Çoğu yorumun filmin tekniğiyle ilgili olmadığını görerek, FİLM HAKKINDA konuşmak gerekirse, gerçeklik-zorunluluk-acı-devletin kötülüğününyansıtılması-birilerinin gözünün önüne görmek istemedikleri şeylerinserilmesibir artı puandır, ancak tekniği son derece zayıf, yetersiz. Kamera kullanımı kötü, görsellik amatör olmanın ötesine geçemiyor.
Ağrı’da çalışan bir öğretmenim. 5 yıla yakındır,buradayım. Türkçeyi tam olarak bilmeyen gençlere Türk Dili ve Edebiyatı alanında eğitim vermekle sorumluyum. Öğrencilerimin bir kısmı Türkçe’yi tam olarak bilmiyor. Kendilerini anlatamıyor veya benimle tam olarak anlaşamıyorlar. Büyük çoğunluğu için, Batıdaki dünya,televizyon dizilerinden gördüğü kadarıyla var. Her yaz,onlar için hayali olan bu dünyaya çalışmaya geliyorlar. Onları,sahilde;simit satarken, veya selpak alıyon mu abi diye sorarlarken görmüş olma ihtimaliniz çok yüksek.
Merkezi eğitim sistemimizle, Ankara’nın doğusu arasında çarpık bir ilişki var. Öğrencilerim beni tam olarak anlamıyorlarken, örneğin İngilizce dersinde Mariah Carey’den falan bahsetmen,Nickeleodon kanalından örnekler vermen isteniyor. Sabahın saat dördünde kalkıp çayıra koyun güden sonra da sınıfa gelip adeta koyun gibi güdülmesi beklenen öğrencilerle arandaki ilişki giderek yapaylaşıyor.
56 lira eğitim yardımı için 3 yıl okula yollanıp 4.yıl evlendirilen kız... Devamı
Ağrı’da çalışan bir öğretmenim. 5 yıla yakındır,buradayım. Türkçeyi tam olarak bilmeyen gençlere Türk Dili ve Edebiyatı alanında eğitim vermekle sorumluyum. Öğrencilerimin bir kısmı Türkçe’yi tam olarak bilmiyor. Kendilerini anlatamıyor veya benimle tam olarak anlaşamıyorlar. Büyük çoğunluğu için, Batıdaki dünya,televizyon dizilerinden gördüğü kadarıyla var. Her yaz,onlar için hayali olan bu dünyaya çalışmaya geliyorlar. Onları,sahilde;simit satarken, veya selpak alıyon mu abi diye sorarlarken görmüş olma ihtimaliniz çok yüksek.
Merkezi eğitim sistemimizle, Ankara’nın doğusu arasında çarpık bir ilişki var. Öğrencilerim beni tam olarak anlamıyorlarken, örneğin İngilizce dersinde Mariah Carey’den falan bahsetmen,Nickeleodon kanalından örnekler vermen isteniyor. Sabahın saat dördünde kalkıp çayıra koyun güden sonra da sınıfa gelip adeta koyun gibi güdülmesi beklenen öğrencilerle arandaki ilişki giderek yapaylaşıyor.
56 lira eğitim yardımı için 3 yıl okula yollanıp 4.yıl evlendirilen kız öğrencilerim var. Çayıra götürmek için sınıftan alınan öğrenciler,dağıtılan sınıflar var. Öğrenciyi yağmurun altında yarım saat bekleten,kendi karısına bir gün zorunlu hizmet yüzü göstertmeyen kaymakamım var. 1 yıl kalıp doğudan kaçan memurum var. Allahsızlık propagandası yapıyon diye üstüme yürüyen idareci var. Kızının sevgilisi var diye beni yakmaya gelen veli var. Var oğlu var.
Devletin yansıması o bölgede daha çok karakollarla veya kömür,makarna yardımlarıyla sınırlı. İnsanlar çok farklı bir doğu görüyor batıdan bakınca. Doğudan bakınca da çok farklı bir batı görülüyor,inan olsun.
Film,en azından bu çarpıklığın bir kısmını sizin gözünüze sokuyor ki,bu bile iyi bir iş. Anlatacak çok şey var ama neyse,benim için artık maceranın sonu.
Öğretmeni yargılamak çok kolay. İstediğiniz kadar saydırın öğretmene dostum. Öğretmenin de dallaması, efendisi,hıyarı,şerefsizi var,şüphen olmasın. Ben de çok iyi bir öğretmenim demeyeceğim. Ama insafsızlık etmeyin. Ankara’nın doğusuna geçmeden,ne doğuyu ne bizi yargılayın. Herkesin günahı var. İsteyen olursa paylaşırız günahlarımızı. Sağ baştan saymaya başlarım dileyene.
Köylülerden birinin söyledikleri her şeyi özetler. Ananızdan öğrendiğinizdir anadiliniz, gayrısı yabancı değil de nedir?
"Ben Almanya’ya gidiyorum, 92’de. O zaman benim Türkçem zayıf, siyasi nedir bilmiyorum, Kürt ayrımı kayrımı nedir bilmiyorum. Gemiyle gideceğiz. Beni şirket gönderiyor, o zamanlar bir tane muhasebecimiz vardı. Bana form verdiler. Dediler ki "Bu formu doldur", formda bir de diyor ki yabancı dil. "Kaç dil biliyorsunuz?" Ben de iki dil biliyorum. Türkçe, Kürtçe’yi hesapladım ve iki dil yazdım. "Senin iki dil bildiğini bilmiyorduk." dediler, "Hangi dili biliyorsun?" dediler. "(...) Ana dilim bir de Türkçeyi biliyorum. (...) Benim yabancı dilim Türkçe, kardeşim" dedim."
Söylenecek o kadar çok söz var ki, sanırım hepsi kifayetsiz kalır. Sanki orda, kapı aralığından, insanları, benim topraklarımda bana yabancı olan o insanları izliyormuşum gibi hissettim. Cehaleti ve ısrarla cahil kalmaya uğraşan insanları gördüm. İşi inada bindirmeden yaşadığı toprakların dilini öğrenmek ve öğretmek bu kadar mı zor?
ucyuzsekseniki’ ninİki Dil Bir Bavul filmi yorumunu yanlışlıkla eksilediğim için üzgünüm. Bu kadar sade ve gerçekçi bir belgesel sinema örneği bulmak zor...
Ana dili Kürtçe olan ve hayatında nane görmemiş bir çocuğa Türkçe nane yazdırmanın ne kadar doğru olup olmadığını açıkça anlayabileceğiniz bir belgesel. Gözler önüne serilmiş gerçekliğiyle, siyasetten çok anlarmışçasına Doğu hakkında yorum yapan herkesin izlemesi gereken bir yapıt olmuş. Sadece çocukların Türkçe konuşmakta zorluk çekmesi bir yana, onların yaşam tarzları, evleri barkları, kıyafetleri, düşünce yapıları hakkında da bilgi veriyor. Gittiğim en uzak doğu Antalya’yken kendimi orada hissedebildim. Belgeselin en iç burkan kısmı ise, öğretmenin pılını pırtını toplarken bir daha geleceğini söylemesi. Sanırım açıklamama gerek yok bu noktayı. Şark görevini zülum olarak gören bir milletiz. Ha ne kadar haklıyız, ne kadar haksız.... Orası da değişiyor be güzel kardeşim.
@merinossi
7 yıl önce
10 / 10
@directorabbit
10 yıl önce
5.5 / 10
@havlayankuzu
10 yıl önce
1 / 10
Merkezi eğitim sistemimizle, Ankara’nın doğusu arasında çarpık bir ilişki var. Öğrencilerim beni tam olarak anlamıyorlarken, örneğin İngilizce dersinde Mariah Carey’den falan bahsetmen,Nickeleodon kanalından örnekler vermen isteniyor. Sabahın saat dördünde kalkıp çayıra koyun güden sonra da sınıfa gelip adeta koyun gibi güdülmesi beklenen öğrencilerle arandaki ilişki giderek yapaylaşıyor.
56 lira eğitim yardımı için 3 yıl okula yollanıp 4.yıl evlendirilen kız ... Devamı
Merkezi eğitim sistemimizle, Ankara’nın doğusu arasında çarpık bir ilişki var. Öğrencilerim beni tam olarak anlamıyorlarken, örneğin İngilizce dersinde Mariah Carey’den falan bahsetmen,Nickeleodon kanalından örnekler vermen isteniyor. Sabahın saat dördünde kalkıp çayıra koyun güden sonra da sınıfa gelip adeta koyun gibi güdülmesi beklenen öğrencilerle arandaki ilişki giderek yapaylaşıyor.
56 lira eğitim yardımı için 3 yıl okula yollanıp 4.yıl evlendirilen kız öğrencilerim var. Çayıra götürmek için sınıftan alınan öğrenciler,dağıtılan sınıflar var. Öğrenciyi yağmurun altında yarım saat bekleten,kendi karısına bir gün zorunlu hizmet yüzü göstertmeyen kaymakamım var. 1 yıl kalıp doğudan kaçan memurum var. Allahsızlık propagandası yapıyon diye üstüme yürüyen idareci var. Kızının sevgilisi var diye beni yakmaya gelen veli var. Var oğlu var.
Devletin yansıması o bölgede daha çok karakollarla veya kömür,makarna yardımlarıyla sınırlı. İnsanlar çok farklı bir doğu görüyor batıdan bakınca. Doğudan bakınca da çok farklı bir batı görülüyor,inan olsun.
Film,en azından bu çarpıklığın bir kısmını sizin gözünüze sokuyor ki,bu bile iyi bir iş. Anlatacak çok şey var ama neyse,benim için artık maceranın sonu.
Öğretmeni yargılamak çok kolay. İstediğiniz kadar saydırın öğretmene dostum. Öğretmenin de dallaması, efendisi,hıyarı,şerefsizi var,şüphen olmasın. Ben de çok iyi bir öğretmenim demeyeceğim. Ama insafsızlık etmeyin. Ankara’nın doğusuna geçmeden,ne doğuyu ne bizi yargılayın. Herkesin günahı var. İsteyen olursa paylaşırız günahlarımızı. Sağ baştan saymaya başlarım dileyene.
@truffaut
10 yıl önce
@beriberibulue
11 yıl önce
8 / 10
"Ben Almanya’ya gidiyorum, 92’de. O zaman benim Türkçem zayıf, siyasi nedir bilmiyorum, Kürt ayrımı kayrımı nedir bilmiyorum. Gemiyle gideceğiz. Beni şirket gönderiyor, o zamanlar bir tane muhasebecimiz vardı. Bana form verdiler. Dediler ki "Bu formu doldur", formda bir de diyor ki yabancı dil. "Kaç dil biliyorsunuz?" Ben de iki dil biliyorum. Türkçe, Kürtçe’yi hesapladım ve iki dil yazdım. "Senin iki dil bildiğini bilmiyorduk." dediler, "Hangi dili biliyorsun?" dediler. "(...) Ana dilim bir de Türkçeyi biliyorum. (...) Benim yabancı dilim Türkçe, kardeşim" dedim."
@eski_takvim
11 yıl önce
8.3 / 10
@poormf
11 yıl önce
8.5 / 10
85/100
@intjbeing
11 yıl önce
@annasergeyevna
12 yıl önce
@tozpastel
12 yıl önce
7.5 / 10