|
Yönetmen
|
Jaco Van Dormael
|
|
Senarist
|
Jaco Van Dormael
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Marc Bossaerts
, Marc Dalmans
, Thomas Duchnicki
, Delphine Dupont
, Laura Einmahl
, Samuel Feller
, Daniel Ginelli
, Caroline Houben
, Dimitri Linder
, Nicolas Mambourg
, David Meunier
, Alexis Orlandini
, Bernard Rodrigue
, Sabine Schulmeyer
, Friederike von Rauch
, Martin Zillger
, Étienne Desrosiers
|
|
Özel Efektler
|
|
Jean-François Aubin
, Paul Brassard
, Adam Charbonneau
, Yvon Charbonneau
, Olivier de Laveleye
, Marie Pierre Francx
, Andreas Herberg
, Sylvio Lienert
, Michael Luppino
, Guillaume Murray
, Uli Nefzer
, David Payne
, Bernd Rautenberg
, Michael Rudnik
, Jens Schmiedel
|
|
Görsel Efektler
|
|
Marcus Alqueres
, Eric Aubry
, Mostafa Badran
, Romain Bayle
, Jean-Pierre Boies
, Marc Bourbonnais
, Xavier Bourque
, Eloi Brunelle
, Chris Byron
, Alain Carsoux
, Eric Clement
, Jacinthe Côté
, Corentin De Saedeleer
, Séverine De Wever
, Simon Devault
, Andreane Dodier Villeneuve
, Eric Dupont
, Nina Fallon
, Fabrice Faure
, Jade Gratton
, Gael Hollard
, Dhamindra Jeevan
, Luc Julien
, Fred J. Julito
, Ara Khanikian
, Sith Khay
, Nicolas Lacroix
, Alexandre Lafortune
, Jeremy Lambolez
, Emilien Lazaron
, Simon Lehembre
, Martin Lipmann
, Sylvain Lorgeou
, Elodie Ly Tri
, Gianni Manno
, Philip Melancon
, Sébastien Moreau
, Rene Morel
, Louis Morin
, Josiane O'Rourke
, Christophe Pacaud
, Jonathan Paquin
, Martin Pelletier
, Jonathan Piche-Delorme
, Vincent Poitras
, Mathieu Raynault
, Stéphane Rioux
, Laurent Spillemaecker
, Frederic St-Arnaud
, Bruno Tracq
, Nathalie Tremblay
, Antonin Messier Turcotte
, Marc Umé
, Serge Umé
, Alexandra Vaillancourt
, Jean Frédéric Veilleux
, Damien Welsch
, Yanick Wilisky
, Daniel Coupal
, Thai Son Doan
, Jean-Francois Morissette
, James Pina
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Renaud Anciaux
, Charles Beetz
, Jacques F. Bernier
, Eric Bialas
, Nicolas Blampain
, Jacques Borguet
, Alexandre Bouchard
, Boris Bourgois
, Christian Caperaa
, Louis Cloutier
, Alec Comtois
, Pascal Courchesne
, Julien Covens
, Muriel Cravatte
, Dominique Degand
, Tanguy Delhez
, Olivier Dirksen
, Yves Drapeau
, Bruno Dussart
, Tarek El Barbari
, Hugues Espinasse
, Joël Gariépy
, Claude Gervais
, Pierre Godeau
, Mario Grech
, Sascha Görlich
, Mira Hamza
, Annabelle Handke
, Benjamin Hautenauve
, David Heaven
, Serge Hughes
, Thomas Hübener
, Fred J. Julito
, Maxime Langlois
, Martin Lepitre
, Erik Lee Steingröver
, James Lewis
, Koen Martens
, Moritz Martin
, Richard Nitsche
, Luc Pallet
, Joachim Philippe
, Vincent Piette
, Philippe Piron
, Kurt Reybrouck
, Dominique Ricard
, Michael Rieck
, Stefan Schauerte
, Juan Sepulchre
, Camilo Sottolichio
, Hatuey Suarez
, Ben Suter
, Wim Temmerman
, Marco Teuchert
, Stéphane Thiry
, Daniel Thivierge
, Mike Valentine
, Edwin Van Den Hove
, Gideon van Essen
, Bruno Verstraete
, David Wright
, Alex Zeihn
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Daniela Backes
, Johanne Baril
, Petra Becker
, Dietke Brandt
, Olivier Bériot
, Catherine Chagnon
, Jan Dieckmann
, Natasha Francotte
, Simone Kreska
, Nathalie Leborgne
, Hannah Lehmann
, Claudia Manseau
, Meike Schlegel
, Barbara Schramm
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Perrine Bekaert
, Guy Courtecuisse
, Hervé de Luze
, Christelle Didier
, Lenka Fillnerova
, Fred J. Julito
, Emilien Lazaron
, Catherine Le Mignant-Labye
, Fabien Pascal
, Bruno Tracq
, Thomas Vanthuyne
, Denis Warnier
, Valdís Óskarsdóttir
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Mike Beaven
, Luc Bouthillier
, Allan Bradshaw
, Patrick Brissette
, Roy Clarke
, Joerg Kraft
, David Leblanc
, Vasko Scholz
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Dug Rotstein
|
|
İkinci Birim
|
|
Renaud Alcalde
, Marcello Daciano
, Martin Doepner
, Marcus Himbert
, Carl Kouri
, Louis Morin
, Evelyne Renaud
, Sinan Saber
, Bob Vanwayenbergh
, Richard von Groeling
, Patrick Winkler
|
|
Diğer
|
|
Allan Bradshaw
, Bernard Breuse
, Gladys Brookfield-Hampson
, Jean Cardinal
, Harry Cleven
, William Conacher
, Tom Di Blasio
, François Dubois
, Jules Eerdekens
, Alexandre Gagnon
, Katharina Gapski
, Andrew Georgiou
, Gaël Giraud
, Pierre Guévremont
, Robert Harrison
, Caspar Heider
, Nancy Helms
, Dominik Hermanns
, Majella Hurley
, Mick Hurrell
, Nicola Kelly Hütter
, Markus Kaatsch
, Jacynthe Labrosse
, Chanterelle Letellier
, Jane Lu
, Emma Ludbrook
, Mario Luraschi
, Philippe Lévy
, Pascal Madura
, Harold Manning
, Gianni Manno
, Erick Martinez
, Gilles Montreuil
, Benoît Peeters
, Andreas Pense
, Adriana Piasek-Wanski
, Cynthia Pinet
, Jan Haydn Rowles
, Christopher Setien Estevez
, Dave Shaw
, Jay Simon
, Andrew Simpson
, Bernhard Speck
, Christophe Toulemonde
, Françoise Valentine
, Bernard Vander Donckt
, Gero Brugmann
|
|
Dublörler
|
|
Marc-André Brisebois
, Volkhart Buff
, Jason Cavalier
, Mike Chute
, Felix Famelart
, Jean Frenette
, Mary-Pier Gaudet
, François Gauthier
, Evangelos Grecos
, Sonny Hill
, Sandra Kier
, Jean-François Lachapelle
, Hélèna Laliberté
, Alessija Lause
, Stéphane Lefebvre
, Lori MacKay
, Erick Meslier
, Michel Perreault
, Lutz Schleisner
, Peter Seaborn
|
|
Teşekkürler
|
|
Ali Cherkaoui
, Alex Verbaere
, Sonja B. Zimmer
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Jean Frenette
|
|
Ses
|
|
Catherine Bellazzi
, Norman Bernard
, Rainier Buidin
, Hervé Buirette
, David Caporale
, Sue Conley
, Mathieu Cox
, Edouard d'Heucqueville
, Emmanuel de Boissieu
, Fred Demolder
, Jean-Stephane Garbe
, Peter Gleaves
, Rick Gould
, Clemens Grulich
, Renaud Guillaumin
, José A. Manovel
, Michel Monier
, Nicolas Provost
, Yves Renard
, Lou Solakofski
, Jane Tattersall
, Olivier Thys
, Philippe van Leer
, Thibaut Vandermeerch
, Roland Voglaire
, David Vranken
, Dominique Warnier
, Mathieu Weber
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Christophe Beaucarne
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Vincent Bredael
, Patrice Bujold
, Marc Dalmans
, Laura Einmahl
, Christopher Granier-Deferre
, Varujan Gumusel
, Jasmyrh Lemoine
, Anne Lessnick
, Erick Martinez
, Olivier Rausin
, Guy Courtecuisse
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Jean-Yves Asselin
, Olivier Rausin
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Uwe Bünker
, Anja Dihrberg
, Rosina Bucci
, Joanna Colbert
, Marcel Dykiert
, Patrick Hella
, Kadija Leclère
, Rich Mento
, Iris Müller
, Jacqueline Rietz
, Fiona Weir
, Valérie Wery
, Toby Whale
, Jennifer Pilon
|
|
Editör
|
|
Susan Shipton
, Matyas Veress
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Nathalie Leborgne
, Ulla Gothe
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Regine Constant
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Sylvie Olivé
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Stéphane Taillasson
, Sébastien Autphenne
, Virgile Bage
, Claude Beaucage
, Guy Cantraine
, Séverine Closset
, Céline De Streel
, Justine Debekker
, Daniele Drobny
, Michael Düwel
, Maren Eich
, Juliette Fassin
, Tobias Frank
, Ronny Gosselin
, Amandine Grafé
, Moritz Heinlin
, Ruben Hermans
, Julia Irribarria
, Sarah Kane
, Roxy Konrad
, Linda Kurzweil
, Alejandro Lecuna
, Emmanuelle Lelong
, Gaétan Mercier
, Christoph Merg
, Andreas Olshausen
, Benjamin Palmer
, Ginette Paré
, Christian Pralle
, Robert Reblin
, Stephan Rubens
, Uwe Schaer
, Maria Schöpe
, Eliot W. Smith
, Stefan Speth
, Jan Van Den Bussche
, Robert Wiesner
, Maurice Roy
|
|
Yapımcı
|
|
Philippe Godeau
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Stéphane Thiry
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Pierre van Dormael
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Jean-Yves Asselin
, Nathalie Gastaldo
, Mark Gill
, Philippe Godeau
, Bert Hamelinck
, Alfred Hürmer
, Christian Larouche
, Geneviève Lemal
, Alexandre Lippens
, Daniel Marquet
, Marco Mehlitz
, Olivier Rausin
, Jaco Van Dormael
, Frank van Passel
|
|
Müzik
|
|
Pierre van Dormael
, Dina Eaton
, Jules Eerdekens
, Jarek Frankowski
, Olivier Gérard
, Valérie Lindon
, David Minjauw
, Thierry De Mey
|
|
Sinematografi
|
|
Christophe Beaucarne
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Sylvie Olivé
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Tamar Aviv
, Chantal Bergeron
, Melina Di Cristo
, Nancy Ferlatte
, Réjean Goderre
, Fay Hatzius
, Sandra Jethon
, Ragna Jornitz
, Raymonde Laliberté
, Martin Lapointe
, Sebastian Lochmann
, Anne Moralis
, Juan Pacífico
, Ghislaine Sant
, Lisa Schonker
, Jörn Seifert
, Kaatje Van Damme
, Saskia Verreycken
, Anna Von Gwinner
, Oliver Ziem-Schwerdt
, Axel Zornow
|
|
Genel
|
|
Susan Shipton
, Matyas Veress
|
