Yönetmen
|
Andrew Adamson
Vicky Jenson
|
Senarist
|
Ted Elliott
Terry Rossio
Roger S.H. Schulman
Joe Stillman
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ses efektleri Editörü
|
Scott Martin Gershin
, Tony Lamberti
, Hector C. Gika
, Wade Wilson
|
Karakter Tasarımcısı
|
Tom Hester
|
Ses Mikseri
|
Eric Valetine
|
Müzik Süpervizörü
|
Marylata Elton
|
Yapım Yöneticisi
|
Triva von Klark
|
Işık Sanatçısı
|
Matthieu Grospiron
|
Editoryal Koordinatör
|
Nicole Serrano Sewell
|
Yapım Kontrolörü
|
Gary L. Wohlleben
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
Matthew Goodman
|
Set Tasarımı
|
Craig Edelblut
, Don Weinger
|
Heykeltıraş
|
Tom Hester
, Dennis Gordon
|
Sorumlu Teknik Yönetmen
|
Mitchell Amino
, George Bruder
, Michael Garner
|
Yapım Sorumlusu
|
Kathleen Kelly
, Stacey Vandermeer
|
İlave Ses Yeniden Kayıt Karıştırıcısı
|
Alan Meyerson
|
Kondüktör
|
Gavin Greenaway
|
Modelleme
|
Matthew Paulson
, Patty Kaku
, Facundo Rabaudi
, Brian Deans-Rowe
, Steve McGrath
, Bill Stahl
, Ludmila Golynski
|
İlave Müzik
|
James McKee Smith
|
Renk Zamanlayıcı
|
Terry Claborn
|
2. Film Editörü
|
Michael Andrews
|
Karakter Modelleme Sorumlusu
|
Jeff Hayes
|
Görsel Geliştirme
|
Bill Kaufmann
|
Negatif Kesici
|
Mo Henry
|
Yapım Koordinatörü
|
Ilyssa Katz
, Audra Koklys
, Charles G. Baldwin
, Andre de Oliviera Araujo
, Andrea Stoops
, Russell Peavey
|
Üretim Hizmetleri
|
Ted Elliott
, Penney Finkelman Cox
, Jane Hartwell
, Jeffrey Katzenberg
, David Lipman
, Linda Olszewski
, Sandra Rabins
, Terry Rossio
, Steven Spielberg
, Aron Warner
, John H. Williams
|
Senaryo Süpervizörü
|
Stephen Hibbert
|
Şarkılar
|
Steve Harwell
|
Diğer
|
Ian Abercrombie
, J.J. Abrams
, Newell Alexander
, Rosemary Alexander
, Victoria Alonso
, Mitchell Amino
, Tom Amundsen
, Dale Baer
, Chris Bailey
, Charles G. Baldwin
, Dana Basinger
, Susan Beech
, Anders J.L Beer
, Christian Bouyer
, Susan Bradley
, Graham Breeze
, George Bruder
, Steve Bulen
, Mitch Carter
, Randy Cartwright
, Chris Clancy
, John Colt
, Michelle Cowart
, David Cowgill
, Kenneth Danziger
, Ronald M. Davis
, Andre de Oliviera Araujo
, Luc Desmarchelier
, Steve Deutsch
, Moosie Drier
, Ike Eisenmann
, Bart Feliciano
, David Fent
, Crystal Foth
, Elisa Gabrielli
, John Garbett
, Jean Gilpin
, Carlos Grangel
, Nicholas Guest
, John Hanashiro
, Jay Heit
, Don Henry
, Ruben Hickman
, Bridget Hoffman
, Richard Steven Horvitz
, Ann Hoyt
, Sherry Hursey
, Rif Hutton
, Barry E. Jackson
, Amy Rae Jones
, Ilyssa Katz
, Kelly Kimball
, Bob Kline
, Sandra M. Kraft
, Kenneth A. Larson
, Tim Lawrence
, Donna Lynn Leavy
, Rob Letterman
, Lori Lewis
, Philip K. Livingston Jr.
, David Lowery
, Christina MacGregor
, Michael Macias
, Mark Macready
, Rich Marco
, Brian Master
, Marc Miller
, Marlon Montgomery
, Fong Nickson
, Matthew O'Callaghan
, John O'Sullivan
, Latifa Ouaou
, Erik Patton
, Bill Perkins
, Mike Ploog
, Tony Pope
, Amy Rabins
, Jill Ragaway
, Peter Renaday
, Frank Richards
, Clare Salstrom
, Lia Sargent
, Paul Shardlow
, Bridget Sienna
, Mark Solomon
, Kate Swanborg
, Bryan Taylor
, Alvin Tenpo
, Heather Tensen
, Jenna Grigg Thomas
, Ron Tippe
, Rob Toy
, Stacey Vandermeer
, Andrew Waisler
, Michael C. Walling
, Claudette Wells
, Diz White
, James C.J. Williams
, Gary L. Wohlleben
, Melissa Wylie
, Lynnanne Zager
, Emma Chasin
, Robert Clotworthy
, Rennie Cowan
, Jeffrey S. Edell
, Mitchell Ferm
, Philip R. Garrett
, Carter Goodrich
, Tommy Karlsen
, Travis Koller
, Don LaFontaine
, Hannibal P. Odisho
, Larry Weisberg
, Nanni Baldini
, Renato Cecchetto
, Corrado Conforti
, Mike Smithson
, Lisa Atkinson
, Christina DeSilva
, Randy Simper
, Jackson Sleet
, Enrique Navarrete Gil
|
Editoryal Hizmetler
|
Michael Andrews
, Michelle Belforte
, James Beshears
, Andrew Birch
, Terry Claborn
, Mo Henry
, Christopher Knights
, Rich Mackay
, Paul Monteiro
, Carol Norton
, Nicole Serrano Sewell
, Mary Beth Smith
, Jenna Grigg Thomas
, Steve Bloom
|
Ses
|
Slamm Andrews
, Robert Batha
, Anna Behlmer
, Lon Bender
, Chris Clark
, Valerie Davidson
, Andrew Dudman
, Scott Martin Gershin
, Nerses Gezalyan
, Hector C. Gika
, Craig Heath
, Chris Jargo
, Tony Lamberti
, David Lucarelli
, Jennifer Mann
, Alan Meyerson
, James Moriana
, Andy Nelson
, Craig Nepp
, Robert Renga
, Charleen Richards
, Carlos Sotolongo
, Branden Spencer
, Denis St. Amand
, David Stanke
, Wylie Stateman
, Janusz Tokarzewski
, Eric Valetine
, Hugh Waddell
, Jeffrey Wilhoit
, Wade Wilson
, Greg Zimmerman
, Derek Casari
, Will Edwards
, Erich Gann
, Kevin Globerman
, Larry Hopkins
, Gregg Silk
|
Operasyon Yöneticisi
|
Denise Nolan Cascino
, Patty Kaku
, Laura Lockwood
, Triva von Klark
, Matthew Goodman
|
Yapım Sanatçısı
|
James Hegedus
|
Müzik
|
Harry Gregson-Williams
, John Powell
, Paul Archibald
, Ian Balmain
, John Bell
, Dave Bishop
, Richard Bissill
, Nicholas Bucknall
, Heather Cairncross
, Toby Chu
, Paul Clarvis
, John A. Coleman
, Andrew Crowley
, Peter DiStefano
, Richard Edwards
, Marylata Elton
, Jonathan Evans-Jones
, Sarah Eyden
, Andrew Findon
, Bruce Fowler
, Walt Fowler
, Gavin Greenaway
, Eddie Hession
, Mike Hext
, Danny Jacob
, Paul Kegg
, Alastair King
, Boguslav Kostecki
, Rita Manning
, Ladd McIntosh
, James McKee Smith
, Yvonne S. Moriarty
, Anna Noakes
, Anthony Pike
, Joel J. Richard
, Brian Richards
, Maggie Rodford
, Mary Scully
, Owen Slade
, Sally Stevens
, Martin Tillman
, Robert Townson
, Jason Wade
, Rachel Weston
, Nick Wollage
, Gavyn Wright
, Warren Zielinski
, Mark Berrow
, Rachel Bolt
, Tom Boyd
, Bill Conn
, Tonia Davall
, Peter Davies
, Sandy DeCrescent
, George Doering
, Frank Macchia
, John Rodd
, Steven L. Smith
, James Thatcher
, Jake Walker
, Everton Nelson
, Phillip Ingram
, Scottie Haskell
, Isobel Griffiths
|
Miks Mühendisi
|
Denis St. Amand
|
Müzisyen
|
James Thatcher
, Jonathan Evans-Jones
, Peter DiStefano
, Rachel Bolt
, Jason Wade
, Nicholas Bucknall
, Anthony Pike
, Andrew Findon
, Anna Noakes
, Richard Bissill
, Danny Jacob
, Paul Clarvis
, Richard Edwards
, Mike Hext
, Dave Stewart
, Paul Archibald
, Ian Balmain
, Andrew Crowley
, Owen Slade
, Boguslav Kostecki
, Warren Zielinski
, Heather Cairncross
, Sarah Eyden
, Rachel Weston
, Rita Manning
|
Ressam
|
Joe DiCesare
, Tony Halawa
, Thomas Esmeralda
|
Giysi Planı
|
Matt Baer
, Randall Hammond
, Andrew R. Harris
, Kenneth Ibrahim
|
Sanat Bölümü Koordinatörü
|
Rachael Ellen Miller
|
Sanat Bölümü Asistanı
|
Fadi Basem Kandah
|
Animasyon Bölümü Koordinatörü
|
Gabriel Herman Villarrubia
|
Stereoskop Koordinatörü
|
Christian Quickle
|
Roto Sorumlusu
|
Clark Harding
|
Animasyon Süpervizörü
|
Jennifer Dahlman
|
Animasyon Yönetmeni
|
Paul Chung
, Tim Cheung
, Donnachada Daly
, James Straus
, Denis Couchon
|
Yapım Muhasebecisi
|
Luc Desmarchelier
, Susan Beech
, Steve Deutsch
|
Teşekkürler
|
Hans Zimmer
, Michael Kahn
, Brad Lewis
, Jennifer Rubin
, Alan Myerson
, Kelly Asbury
, Brenda Chapman
, Kristen D. Chidel
, Martin Cohen
, Bruce Daitch
, Ann Daly
, Doug Ikeler
, Tim Johnson
, Cecil Kramer
, Edwin R. Leonard
, Dennis Park
, Simon Wells
, Lenny Wohl
, Barbara Zipperman
|
Prodüksiyon Tasarım
|
James Hegedus
|
Diğer
|
Barry E. Jackson
, Bill Perkins
|
Sorumlu Ses Editörü
|
Lon Bender
, Wylie Stateman
|
Sorumlu Yapımcı
|
Raman Hui
|
1. Yardımcı Editör
|
Christopher Knights
, Michelle Belforte
|
Eş Yönetici yapımcı
|
David Lipman
|
İlave Diyalog
|
Conrad Vernon
, Cody Cameron
, Chris Miller
|
Sanat Yönetimi
|
Guillaume Aretos
, Douglas Rogers
, Sean Mullen
, Kelly Asbury
, Rejean Bourdages
, Ken Bruce
, Anthony Byrnes
, Eric Darnell
, Craig Edelblut
, Rick Farmiloe
, Edmund Fong
, James Fujii
, Dennis Gordon
, Tom Hester
, Raman Hui
, Fadi Basem Kandah
, Robert Koo
, Robert Lence
, Mary Locatell
, Hank Mayo
, Rachael Ellen Miller
, Facundo Rabaudi
, Tom Sito
, David Soren
, Robert Souza
, John Stevenson
, Henrik Tamm
, Don Weinger
, James Wood Wilson
, Julia Woolf
, Bill Kaufmann
, Charles Rivera
, Randy Simper
, Brenda Chapman
, Mark Kausler
, Lorna Cook
, Ronnie del Carmen
, Sean Hargreaves
, Sidney DeSeve
, Uli Meyer
, Ken Harsha
, Tony Leondis
|
Oyuncu Seçimi
|
Leslee Feldman
, Sara Getzkin
, Christi Soper
|
Yazılım Mühendisi
|
Sumit Das
, Rahul Chandrakant Thakkar
, Nick Foster
, Gilles Dezeustre
, Barry Fowler
, Lawrence Kesteloot
, Matt Kimball
, Shawn Neely
, Drew Olbrich
, Trina M. Roy
, Kurt Schaefer
, Karl Johann Schmidt
, Eric Tabellion
, Deepak Tolani
, Daniel Wexler
|
Ortak Yapımcı
|
Jane Hartwell
|
Yönetici yapımcı
|
Penney Finkelman Cox
, Sandra Rabins
|
Yapımcı
|
Jeffrey Katzenberg
, Aron Warner
, John H. Williams
|
Roman
|
William Steig
|
ADR ve Dublaj
|
Ian Abercrombie
, Rif Hutton
, Nicholas Guest
, Jean Gilpin
, David Cowgill
, Mitch Carter
, Elisa Gabrielli
, Lynnanne Zager
, Ike Eisenmann
, Richard Steven Horvitz
, Newell Alexander
, Rosemary Alexander
, Kenneth Danziger
, Peter Renaday
, Tom Amundsen
, Bridget Hoffman
, Diz White
, Tony Pope
, Claudette Wells
, Moosie Drier
, Steve Bulen
, Sherry Hursey
, Lia Sargent
, Donna Lynn Leavy
, Bridget Sienna
, Christina MacGregor
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
Harry Gregson-Williams
, John Powell
|
Kostüm Tasarımı
|
Isis Mussenden
|
Editör
|
Sim Evan-Jones
|
Prodüksiyon İllüstratörü
|
Mary Locatell
, Henrik Tamm
, James Wood Wilson
, Julia Woolf
|
Post Prodüksiyon Yöneticisi
|
James Beshears
|
Eş Yapımcı
|
Ted Elliott
, Terry Rossio
|
1. Yardımcı Ses Editörü
|
Branden Spencer
, Robert Batha
|
Dış Sesler Editörü
|
Jennifer Mann
, Valerie Davidson
|
Yardımcı Ses Editörü
|
David Stanke
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
Ken Bielenberg
|
Müzik Editörü
|
Brian Richards
|
Sorumlu Diyalog Editörü
|
Hugh Waddell
|
ADR Sorumlusu
|
Hugh Waddell
, Chris Jargo
|
Ses Kayıtçısı
|
Robert Renga
, Craig Heath
|
İlave Ses Yeniden Kayıtçısı
|
Slamm Andrews
|
Oyuncu Seçim Elemanı
|
Christi Soper
, Sara Getzkin
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
Andy Nelson
, Anna Behlmer
|
Animasyon
|
Chung Chan
, Ethan Hurd
, Anthony Hodgson
, Rick Richardson
, Boris Kossmehl
, Kenny Chung
, Patricia A. Hannaway
, Edip Agi
, Raffaella Filipponi
, Tim Keon
, Ken Keys
, Eric Lessard
, Noel McGinn
, Fredrik Nilsson
, David Rader
, Emmanuel Roth
, Tom Roth
, David Spivack
, Don Venhaus
, Jason Reisig
, Michelle Meeker
, Kelly Asbury
, Zsoka Barkacs
, J.J. Blumenkranz
, Rejean Bourdages
, Christian Bouyer
, Ken Bruce
, Cody Cameron
, Tim Cheung
, Paul Chung
, Denis Couchon
, Bart Coughlin
, Stéphane Cros
, Cassidy Curtis
, Jennifer Dahlman
, Donnachada Daly
, Eric Darnell
, Rick Farmiloe
, Peter Farson
, Edmund Fong
, James Fujii
, Rex Grignon
, Matthieu Grospiron
, Todd Heapy
, Tom Hester
, Milana Huang
, Raman Hui
, Kavita Khosla
, Robert Koo
, Todd Kurosawa
, Barbara T. Labounta
, Robert Lence
, Nathan Loofbourrow
, Alberto Menache
, Lucia Modesto
, Stephan Osterburg
, Luca Prasso
, Kevin Rodgers
, Tom Sito
, Mike Smithson
, David Soren
, Robert Souza
, John Stevenson
, James Straus
, Brian H. Thompson
, Conrad Vernon
, Eric Vignola
, Gabriel Herman Villarrubia
, Robert Vogt
, Catherine Yuh Rader
, Simon J. Smith
, Tony Fucile
, Ken Harsha
, Kirk Hanson
|
Görsel Efektler
|
Bob Whitehill
, Terran Boylan
, Mark Edwards
, Mirjana Nikolic
, Juan J. Buhler
, Rhett Collier
, Alain De Hoe
, David Hart
, Matt Head
, Mahesh Ramasubramanian
, Erdem Taylan
, Susan Thayer
, Martin Usiak
, David P. Allen
, Greg Duda
, Karen Schneider
, Steven Albert
, Tom Allen
, Sean Amlaner
, Matt Authement
, Matt Baer
, Ken Ball
, Steve R.J. Bell
, Ken Bielenberg
, Liz Borges-Herzog
, John Braunreuther
, James Buckhouse
, Richard Chuang
, Chanda Cummings
, Christian Cunningham
, Michael Cutler
, Brian J. Danker
, Sumit Das
, Michael Day
, Brian Deans-Rowe
, Philippe Denis
, Gilles Dezeustre
, Joe DiCesare
, Thomas Esmeralda
, Tim Fescoe
, Nick Foster
, Barry Fowler
, Jennifer Freeman
, Mayur Gangasagar
, Michael Garner
, Peter Gladysz
, Philippe Gluckman
, Ludmila Golynski
, Laura Grieve
, Ben Gunsberger
, Tony Halawa
, Randall Hammond
, Andrew R. Harris
, Jane Hartwell
, Thane Hawkins
, Susan Hayden
, Jeff Hayes
, Todd Heapy
, Beth Hofer
, Kenneth Ibrahim
, Matthew Kemper
, Lawrence Kesteloot
, Matt Kimball
, Steven Kirchner
, Annmarie Koenig
, Audra Koklys
, Lee Lanier
, Jin Liou
, Gerald McAleece III
, Steve McGrath
, Felix Mendoza
, Chris Milano
, Denise Minter
, Stephen Moros
, Stephanie Mulqueen
, Dave Murphy
, Margaret Myers
, Shawn Neely
, Ronman Yiu Yan Ng
, Drew Olbrich
, Joe Palrang
, Matthew Paulson
, Russell Peavey
, Brian Peterson
, Scott B. Peterson
, Sean Pollack
, Bert Poole
, Manesh Ramasubramanian
, Vanitha Rangaraju
, Janet Rentel
, Stacy Rentel
, Milton E. Rodriguez-Rios
, Wendy Rogers
, Trina M. Roy
, Kurt Schaefer
, Karl Johann Schmidt
, Apurva Shah
, Richard Shiba
, Scott Singer
, Geri Smith
, Simon J. Smith
, Stephen Sobisky
, Bill Stahl
, Andrea Stoops
, Tammy Sutton
, Eric Tabellion
, Deepak Tolani
, Melissa Tseng
, Carlos A. Vidal
, Nathania Vishnevsky
, Nick Walker
, Dick Walsh
, Paul Wang
, Michael Warch
, Mark Wendell
, Daniel Wexler
, Matt Akey
, Ryan Albertson
, Oliver Allen-Wielebnowski
, Juan Álvarez
, Claudia Amatulli
, Tony Baldridge
, Jerome Berglund
, Jason M. Bergman
, Zena Bielewicz
, Jason Bowers
, Craig Cesareo
, Matt Cordero
, Shad Davis
, Hannes Doornaert
, Greg Dora
, Michael Earl
, Karen Elliott
, Phylicia Feldman
, Safiya Gili
, Cyrus Jay Gladstone
, Trevor Graciano
, Luke Gray
, Derek Hanson
, Clark Harding
, Albert Hastings
, Paul Hopkins
, Lindsay M. Hoppe
, Velichko Ivanov
, Christopher Ivins
, Shane Jackson
, Ardie Johnson
, Prateek Kaushal
, Elaine Kelley
, Andrea Kistler
, Keith Kolod
, Cory Lee
, Dan Levitan
, Carlos Miras Sepulveda
, Atyeb Muneer
, Jeremy Nicolaides
, Barry O'Brien
, John Pierce
, Christian Quickle
, James Rees
, Andre Rivera
, Rajat Roy
, Rosi Ruiz
, Felix Serwir
, James Straus
, Makana Sylva
, Oliver Thornton
, Janis Vaitilavics
, Greg VanZyl
, Shannon Wiggins
, Aaron Williams
, Karen E. Goulekas
, Kristopher Baldwin
, Esme Coleman
|
Projeksiyon
|
Rennie Cowan
|
Mizanpaj
|
Nick Walker
, Steve R.J. Bell
, John Braunreuther
, Brian J. Danker
, Todd Heapy
, Gerald McAleece III
, Richard Shiba
, Melissa Tseng
, Dave Murphy
, Steven Kirchner
|
Yaratık Teknik Yönetmeni
|
Bart Coughlin
, Lucia Modesto
, Nathan Loofbourrow
, Peter Farson
, Cassidy Curtis
, Milana Huang
, Kevin Rodgers
, Eric Vignola
, Robert Vogt
, J.J. Blumenkranz
, Luca Prasso
, Beth Hofer
, Dick Walsh
|
Sistem Yöneticileri ve Destek
|
Michael Cutler
, Alvin Tenpo
, Mark Macready
, Heather Tensen
, Margaret Myers
, Brian Peterson
, Graham Breeze
, Bart Feliciano
, David Fent
, Rich Marco
, John O'Sullivan
, Erik Patton
, Rob Toy
|
Orkestra Şefi
|
Bruce Fowler
, Walt Fowler
, Elizabeth Finch
, John Bell
, Ladd McIntosh
, Yvonne S. Moriarty
, John A. Coleman
|
Dış Sesler
|
Jeffrey Wilhoit
|
Sekans Süpervizörü
|
Mark Wendell
, Apurva Shah
, Philippe Gluckman
, Susan Hayden
, Paul Wang
, Janet Rentel
|
Genel
|
Jane Hartwell
, Kelly Asbury
, Simon J. Smith
, David Lucarelli
, Charleen Richards
, Nerses Gezalyan
, James Moriana
, Greg Zimmerman
, James C.J. Williams
, Derek Casari
, Shad Davis
, Erich Gann
, Tony Baldridge
, Frank Richards
, Hank Mayo
, Liz Borges-Herzog
, Anthony Byrnes
, Steven Albert
, Jenna Grigg Thomas
, Chris Clark
, Matt Authement
, Peter Gladysz
, Ronald M. Davis
, Matt Cordero
, Shane Jackson
, Sim Evan-Jones
|