Cehennem Oyuncuları

Yönetmen	Ron Howard
Oyuncu
Tom Hanks Robert Langdon
Felicity Jones Sienna Brooks
Omar Sy Christoph Bouchard
Irrfan Khan Harry Sims
Sidse Babett Knudsen Elizabeth Sinskey
Ben Foster Bertrand Zobrist
Ana Ularu Vayentha
Ida Darvish Marta Alvarez
Paolo Antonio Simioni Dr. Marconi
Alessandro Grimaldi Florence Hospital Taxi Driver
Fausto Maria Sciarappa Parker
Robin Mugnaini Apartment Carabinieri Captain
Paul Ritter CRC Tech Arbogast
Vincenzo Tanassi Boboli Gardens Policeman
Alessandro Fabrizi Gallery Guard
Simone Mariani Security Director
Gábor Urmai Ignazio Busoni
Jon Donahue Richard
Fortunato Cerlino Entrance Museum Guard
Attila Árpa Local CRC Agent
Kata Sarbó Florence Airport Gate Keeper
Francesca Inaudi Venice Museum Guide
Maria Grazia Mandruzzato Roma Merchant
Philip Arditti Professor (Istanbul)
Mehmet Ergen Mirsat
Vincent Riotta Death Mask Guard
Luca Fiorilli Video Technician
Cristian Stelluti Bouchard Agent
Alberto Basaluzzo Bouchard Agent
Gábor Nagypál Student (Istanbul)
Gianni Annoni Video Room Guard
Yang Haiwen CRC Tech
Mirjam Novak CRC Tech
Rebecka Johnston CRC Tech
Sardar Tagirovsky CRC Tech
Gäbor Atlasz Handless Beggar
Gábor Dióssy Handless Beggar
Peter Schueller Concert Patron
Lili Gesler Concert Patron
Felipe Torres Urso Concert Patron
Dino Conti Death Mask Hall Guard
Mario Acampa Death Mask Hall Guard
Pasquale Corrente Angry Motorist
Kerem Ozen Turkish Control Tower Agent
Xavier Laurent Bouchard French Agent
Büyükkol Mehmet Onur Turkish WHO Agent
Bálint Adorjáni Turkish WHO Agent
Zsolt Páll WHO Cistern Agent
Peter Linka WHO Cistern Agent
Christian Stelluti
Martin Angerbauer
Cesare Cremonini
Björn Freiberg
James Fred Harkins Jr.
Zoltan Lörincz
Arnold Montey
Thanh-Huy Phan
Wolfgang Stegemann
Balázs Szitás
András Ábel
3. Yardımcı Yönetmen
Norbert Vilonya , Murat Sağlam , Tamás Péter Chipie , M. Sena Aksay , Emese Matuz , Yvonne Olivieri , Andrea Poli
Set Şefi
Gabriele Ridolfi
Yardımcı Yönetmen
Hajós Péter , Luca Cenname
Şive Koçu
Marina Tyndall , Aleksandra Sasha Kozlov-Silber , Erik Singer
Orkestra Şefi
Òscar Senén , Joan Martorell
Birim Yöneticisi
Marco Milani , Michele Ottaggio , Ceyhun Kirkiz
Teçhizat Sorumlusu
Paolo Frasson , Imre Sisa
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
Shahida Day
Sanat Bölümü Koordinatörü
Zsófia Antal
Boom Operatörü
Adam Ridge
Işık Asistanı
Marco Merlini
Dolly Sorumlusu
Csaba Bankhardt , László Mihály
Yapım Yönetmeni
Jason Pomerantz
Yardımcı Editör
Andreas Fehrle
1. Yardımcı Editör
Simon Davis
Işık Şefi
Krisztián Paluch
Dublörler Koordinatörü
Wade Eastwood , Christoph Knobloch
ADR Editörü
Pam DeMetruis-Thomas
Yapım Yöneticisi
Gianluca Passone , Krisztian Kertai , Hendrik Lam
Işık Teçhizat Şefi
Fabio Bonizzoni
Protez Makyaj Sanatçısı
Matyas Borda , Csaba Böjthe
Marangoz
Zoltán Harányi
İkinci Birim
M. Sena Aksay , Ozge Cagaloglu , Inti Carboni , Luca Cenname , Tamás Péter Chipie , William M. Connor , Wade Eastwood , Alice Filippi , Melisa Kurtay , Linda Marián , Nicola Marzano , Emese Matuz , Scott R. Meyers , Bogi Móricz , Yvonne Olivieri , Luca Padrini , Andrea Pagani , Andrea Poli , Hajós Péter , Mathias Schnelting , Fruzsina Szõke , Simonetta Valentini , Tamás Vass , Norbert Vilonya , Veronica Ponzoni , Jacopo Fournier
Teşekkürler
Romilda De Luca
Diğer
Edward Allen , Stefania Antonini , Randall Balsmeyer , Bára Barová , Péter Behan , Csaba Benedek , Alexander Blaise , Zoltán Bus , Andrea Caciagli , Gianni Carpentieri , Luca Cenname , Caryn Cheever , Beverly Cole , Marzia Coltellacci , Gábor Csépai , Margherita Di Tullio , Ayse Eldek , Willy Faso , Jacopo Fournier , Bernardo Galli , Kemal Göztepe , András Hárskúti , Márton Ivanov , Márton Katona , Laura Zsofia Kotz , Aleksandra Sasha Kozlov-Silber , Michael LaPointe , Gianni Eduardo Librobuono , James Linville , Bettina Lyster , Böhm Marcell , Gergely Mészáros , János Papp , Marco Valerio Pugini , Erik Singer , Karina Sparks , Marco Tosti , Kinga Trimmel , Marina Tyndall , Felipe Torres Urso , Chrisoula Vlassopoulos , Emoke Vagasi , Katherine McCormack , Utku Zeka , Jamie Clevenger , Veronica Ponzoni , Gioia Libardoni , Andrea Nagy , Martina Patruno , Balazs Boross
Ulaşım Koordinatörü
Melina Frías , Matteo Gottardis , Gábor Keszei , Karoly Niklasz , Gábor Szénási , Fabrizio Weiss , Horvát Miklós
Editoryal Hizmetler
Debajit Barman , Daniel Czinkota , Simon Davis , David Derwin , John Diesso , Leeza Diott , Andreas Fehrle , Greg Fisher , Michael Robinson Fleming , Chris Francis , Ken Lebre , Nick Monton , Girish Takle , Matt Wallach , Nicholas Figueroa
Kamera Teknisyeni
Kerem Arıca , Balázs Balogh , Csaba Bankhardt , Antal Berger , Lucas Berisso , Stefano Biscaro , Fabio Bonizzoni , Dániel Bérces , Chris Centrella , Fabio Ciotto , Hanoi De La Paz , Sergio De Luca , Fabrizio Diamanti , Robin Eberspacher , Marco Emidi , Mark Epstein , Marco Fabriziani , Dániel Farkas , Ádám Fillenz , Paolo Frasson , Dennis Geraghty , Peter Geraghty , Brian Greenway , Tibor Gulyás , Ákos Gulyás , Felice Guzzi , Attila Hevesi , Larry D. Horricks , Krisztián Horváth , János Jack , Imre Juhász , Zsolt Jámbor , Gábor Kasza , Gusztáv Kirsch , Tarik Han Koc , Attila Kolozs , Emil Kovács , János Kovács , Dora Krolikowska , Jeff Kunkle , Attila Kárpáti , Zoltán Lakatos , Daniele Marcoccia , Boris Martin , Daniele Massaccesi , Csaba Mecseki , Marco Merlini , László Mihály , 'Kis Gromek' László Molnár , Gábor Nagy , Krisztián Nagy , Róbert Nagy , Csaba Nemesházi , Tibor Novák , Márk Oláh , Máté Oláh , Krisztián Paluch , József Tibor Pap , Cesare Pascarella , Elvis Pasqual , Tibor Pelikán , Giorgio Perluigi , András Pozsár , Jonathan Prime , Daniele Proietti , Kristóf Párdányi , Balázs Péter , Horváth Péter , Marci Ragályi , Nick Ray , David Rondzik , Andrew Rowlands , Balázs Rozgonyi , Francesco Sauta , Zoltán Schrammel , Bálint Seress , Fulvio Sergianni , Imre Sisa , Chris Summers , James Swanson , Szabolcs Szalay , Ákos Szathmáry , Gergely Takács , István Törzsök , Balázs Várszegi , Enrico Zanetti , Alessandro Bolognesi , Sacha Rossi , Marco Pirino
Görsel Efektler
Sushant Acharekar , Alicia Aguilera , Evrim Akyilmaz , Daniel Alejo , Maxwell Alexander , Wasim Ali , Christopher Anciaume , Tolga Ari , Luke Armstrong , Charles Arulraj , David Aulds , Daniel Baldwin , Jenny Basen , Cédric Battude , Dheeraj Bhadani , Uttham Bhalaykar , Yogesh Bhavsar , Bela Brozsek , Yogendra Bundela , Delphine Buratti , Rachel Cadden , Abi Cadogan , Jon Capleton , Gregory Chalenko , Abhisek Chatterjee , Abhishek Chauhan , Arvind Chaurasiya , Rosemary Chester , Kirsty Clark , Ed Cross , Michael D'Sa , Kaushik Dasgupta , Bharat De , Amit Desai , Souvik Dey , Mark Divekar , Rodrigo Dorsch , Paul Edwards , James D. Etherington , Liam Farnham , Mitchell Ferm , Oniel Fernandes , Rubens Fredrick , James Furlong , Sanchit S Gavale , Sandesh Gawali , Arijit Ghosh , Mahendra Golay , Filippo Golin , Ana Gomes , Michael Grobe , James Guy , Harishkumarv , Yasemin Hepguler , Mike Hill , Omkar Iyer , Mehul Jhaveri , Jody Johnson , Pooja Jori , Ashwin Joshi , Shaunik Kalia , Vinay Karunakar , Anshul Kashyap , Stephanie C. Kelly , Devendra Keni , Gábor Kiss , Stewart Kojima , Robin Konieczny , Dean Koonjul , Amit Kumar , E. Suresh Kumar , Balendu Kurup , Olivier Ladeuix , Charlotte Loughnane , Alex James Macieira , Garry Maddison , Liz Mann , Alesh Mav , Lindsay McFarlane , Sean McGrath , Himanshu Meena , Victor Morejon , Jesse Morrow , Giuseppe Motta , Achal Muchhala , Atyeb Muneer , Jayaraj Muthukumar , Debasis Nayak , Ewelina Nietupska , John O'Lone , Artemis Oikonomopoulou , Jonathan Opgenhaffen , Nathan Ortiz , Akash Pakhidde , George Palcut , Steve Pang , Dhananjay Parab , Abhijit Parsekar , Sachin Patidar , Harshal Patil , Miriam Pavese , John Peck , Tom Pegg , Yordan Petrov , Fred Place , George Plakides , Suyog Pore , Donna Poynton , Giorgia Pulvirenti , Vivek Pundir , Nitin Raja , Ashwin Raju , Tuhin Rana , Luke Rawcliffe , Laurent Reynaud , Sullivan Richard , Arron Roebuck , Tara Roseblade , Sophie Russell , Olov Samuelsson , Patil Sangram , Hemant Parshuram Sawant , Yadav Shridhar , Nitin Singh , Sivaprayag , Jim Steel , Sumit Chatterjee , Suryaji Suryavanshi , Dóra Sárközi , Abraham Thomas , Stevenson Thomas , Sujit Tone , Vipin Tripathi , Kumar Umesh , Vinod Vyas , Huw Whiddon , Simon J. Williams , Sunil Kumar Yadav , Jeremy Hardin , Tom Hocking , Vishal Kushwah
Özel Efektler
Csaba Bagossy , Florin Daniel Catrinoiu , Aaron Cox , Csaba László Eröss , Bence Füredi , Szilard Gergely , Gergely Glovotz , Szilvassy Istvan , Gábor Kiszelly , Zoltan Kvassay , Jason McCameron , László Pintér , Franco Ragusa , Tibor Skornyak , Tamas Uzoni , David Watkins
Ses
Adrian Bell , Scott Cannizzaro , Derek Casari , Marko Costanzo , Tamás Csaba , Bálint Csáki , János Csáki , Pam DeMetruis-Thomas , Gerald Donlan , Ayse Eldek , Grant Elder , Sam François , Ruy García , Casey Genton , David Giammarco , Heather Gross , Chris Jenkins , Dan Korintus , George A. Lara , Howard London , David Lucarelli , Tony Martinez , Aurélien Mauro , Eric McAllister , Duncan McRae , Eric Milano , Gábor Máté , Angela Organ , Daniel Pagan , Cristina Rambaldi , Adam Ridge , Aravind Vijayakumar , Steven Visscher , Deborah Wallach , Evan J Haley , Marius Heuser
Operasyon Yöneticisi
Gergö Balika , Stefano Biraghi , Filippo Conti , Zeki Kahveci , Slemer Karolina , Krisztian Kertai , Ceyhun Kirkiz , Hendrik Lam , Diego Loreggian , Cecilia Irene Massaggia , Marco Milani , Michele Ottaggio , Gianluca Passone , Jason Pomerantz , Dana Robin , Suat Saglam , Mátyás Vándor , Ibrahim Öter , Vincent G. Scotti , Matteo Barletta
Ses Kayıtçısı
Bernd Mazagg
Makyaj Sorumlusu
Csilla Blake-Horváth , Matyas Borda , Csaba Böjthe , Karen Cohen , Móni Csomós , Barbara De Leonardis , Clarice Gill , Frances Hannon , Susan Howard , Eyup Kizildere , Emma Mash , Sian Miller , Floris Schuller , Zoey Stones , Anna Törjék , Márta Antal , Rita Balla , Krisztina Fehér , Anna Kießer , Noemi Varro , Szilvia Varró , Consuelo Vitturi
Yapım Sanatçısı
Peter Wenham
Sinematografi
Salvatore Totino
Müzik
Hans Zimmer , Bob Badami , John W. Chapman , Chuck Choi , Greg Dombrowski , Richard Harvey , Aleksey Igudesman , Andrew Kawczynski , Steven Kofsky , Stephen Lipson , Joan Martorell , Bernd Mazagg , Steve Mazzaro , Stephanie McNally , Paul Mounsey , Andy Page , Alfredo Pasquel , Daniel Pinder , Tristan Schulze , Òscar Senén , Chas Smith , Michael Tuller , Johannes Vogel , Martin Weismayr
Üretim Hizmetleri
Dan Brown , William M. Connor , Anna Culp , Brian Grazer , Diloy Gülün , David B. Householter , Ron Howard , Jody Johnson , Ute Leonhardt , Ben Waisbren
Mekan Yöneticisi
Zeki Kahveci , Fabio Aneto , Fabrizio Cerato , Antongiulio Dell'Orco , Sam Hutchins , Balint Kovacs , Bence Kovács , Zoltán Pálfalvi , Balazs Boross
Post Prodüksiyon Asistanı
Vincent G. Scotti
Post Prodüksiyon Sorumlusu
Diego Loreggian
Kuaför
Móni Csomós
Özgün Müzik Bestecisi
Hans Zimmer
Dış Sesler Editörü
Heather Gross
Sorumlu Diyalog Editörü
Tony Martinez
Set Yapımcısı
Ute Leonhardt , Diloy Gülün
Eş Yapımcı
Jody Johnson
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
David Giammarco , Chris Jenkins
Kostüm Tasarımı
Julian Day
Set Dekorasyon
Jille Azis
Birim Yapım Yöneticisi
Dana Robin , Suat Saglam , Stefano Biraghi
Prodüksiyon Tasarım
Peter Wenham
Oyuncu Seçimi
Nina Gold , Béatrice Kruger , Zsolt Csutak , Dann Fink , Zsolt Ferenc Maier , Theo Park , Sophia Tamaro , Veronika Varjasi , Bruce Winant
Dublörler
Wolfgang Stegemann , Gábor Piroch , Marvin Campbell , Martin Goeres , Shane Steyn , Ivailo Dimitrov , Stanislav Satko , Jan Loukota , Nicholas Wittman , Stilyan Mavrov , Vencislav Stojanov , Elitsa Razheva , Tsvetolyub Iliev , Stefan Shopov , Géza Kovács , Jozsef Fodor , Richard Nagy , Béla Orsányi , Péter Sokorai , James O'Daly , Gáspár Szabó , Gabor Szeman , Norbert Kovács , Abel Kocsis , Sona Havranova , Jenei Attila , Branislav Martinak , Daniel Gerzseny , Nilla Sinko , Sarah Vignot , Asen Asenov , Ramazan Bulut , Lucy Cork , Bence Czeh , Kachina Dechert , Christoph Domanski , Josh Dyer , Wade Eastwood , Stephane Fiossanangaye , Darix Folco , Frank Glaser , Maria Gnecchi , Zahari Grozdanov , Diego Guerra , Teresa Henn , Christoph Knobloch , Laszlo Kosa , Tomasz Krzemieniecki , Balázs Lengyel , Martin Matejcik , Ivan Mica , Emiliano Novelli , Claudio Pacifico , Gianluigi Scilla , Leo Stransky , Marek Toth , Teodor Tsolov , Gyula Tóth , Daniel Utješanović , Dave Van Zeyl , Vittorio Verdirosi , Boyan Anev , Miklós Szentváry-Lukács , Orsányi Ivan , Narantsogt Tsogtsaikhan , Tsogtsaikan Narantsogt , Miklós Danka
Yapımcı
Brian Grazer , Ron Howard
1. Yardımcı Yönetmen
William M. Connor , Mathias Schnelting , Inti Carboni , Melisa Kurtay , Nicola Marzano
Görüntü Yönetmeni
Salvatore Totino
Roman
Dan Brown
Kameraman
Daniele Massaccesi
Yönetici yapımcı
Ben Waisbren , Dan Brown , William M. Connor , David B. Householter , Anna Culp
Editör
Daniel P. Hanley , Tom Elkins
Diyalog Editörü
Dan Korintus , Gerald Donlan
Senaryo
David Koepp
Kondüktör
Johannes Vogel
Ses efektleri Editörü
Ruy García
Oyuncu Seçim Elemanı
Theo Park
Hava Görüntü Yönetmeni
James Swanson
Kostüm Sorumlusu
Gábor Homonnay , Claudette Lilly , Wyatt Bartlett , Andi Bencsik , Cheikh Asaad Cynthia , Shahida Day , Ildikó Fogt , Virág Kerényi , Iván Kozák , Balázs Labancz , Zsofia Laczko , Tamás Novák , Amy Pollitt , Veronica Spadaro , Zoltán Trubel , Sarolta Udvardi , Katalin Ujvari , Barbara Urbanyi , Yanika Waters , Edina Kantor
Baş Makyaj Sanatçısı
Sian Miller
Baş Kuaför
Sian Miller
Ses Tasarımcısı
Casey Genton
2. Yardımcı Yönetmen
Alice Filippi , Simonetta Valentini , Tamás Vass , Bogi Móricz , Andrea Pagani , Ozge Cagaloglu , Luca Padrini
Makyaj Tasarımcısı
Frances Hannon
Saç Tasarımcısı
Frances Hannon
Butafor
Deryck Blake
Protez Tasarımcısı
Iván Pohárnok
Sanat Yönetimi
Bence Erdelyi , Zsuzsa Kismarty-Lechner , Márton Vörös , Phil Sims , Kamen Anev , Zsófia Antal , Viktor Bakos , Petra Balogh , Cagil Bay , Matteo Bertelli , Deryck Blake , Enci Bognar , Ferenc Brandenburg , Zack Bunker , Bálint Diószegi , Judy Ducker , Peter Eszenyi , István Gergely , Ian Griffin , Peter Hallam , Zoltán Harányi , Gergely Kajdi , Bence Kalmár , Kez Keyte , Alex King , Hedvig Kiraly , József Kiss , Péter Kovács , Márk Langfeld , Veronica Lopez , Tamara Marini , Mihály Marton , Orsolya Maza , Alexandra Miklos , Zsolt Milian , Brian Morris , Alina Papp , Giulia Parigi , Soren Bendt Aaboe Pedersen , Francesco Postiglione , Anca Rafan , Gabriele Ridolfi , Gergely Rieger , Balázs Rozgonyi , David Sheldon-Hicks , George Simons , Gabor Szabo , Mátyás Szakonyi , Marton Szalay , Dávid Szekeres , Krisztina Szilágyi , László Szirmai , Merve Uzuner , Rod Whiting , Gergely Álmos , Michela Sessa , Zoltán Tóth , Bilun Bilman
Sorumlu ADR Editörü
Deborah Wallach
Müzik Editörü
Daniel Pinder
Sorumlu Ses Editörü
Daniel Pagan
Senaryo Süpervizörü
Gabriella Winkler , Monica Tatu
İnşaat Koordinatörü
Péter Kovács
Yardımcı Yapım Yöneticisi
Slemer Karolina , Mátyás Vándor
Steadicam Operatörü
Sergio De Luca
Sorumlu Sanat Yönetmeni
Phil Sims
Silah Danışmanı
Péter Behan , Zoltán Bus
Genel
Claudio Pacifico , Zoey Stones , Steven Visscher , Wade Eastwood , Brian Greenway , Karen Cohen , Balázs Lengyel , Gergö Balika , Clarice Gill , Emiliano Novelli , Kamen Anev , József Kiss , Lucy Cork , Stephane Fiossanangaye , Martin Matejcik , Gianluigi Scilla , Emma Mash , Filippo Conti , Ibrahim Öter , Scott R. Meyers , Cecilia Irene Massaggia , Martina Patruno , Fruzsina Szõke , Soren Bendt Aaboe Pedersen , Tom Elkins , Daniel P. Hanley , Maria Gnecchi