|
Yönetmen
|
Roman Polanski
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Axel Prahl
German Soldier - Rummage Bags (uncredited)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sinematografi
|
|
Paweł Edelman
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Caroline Veyssière
, Weronika Migoń
, Zbigniew Gruz
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Jim Dowdall
|
|
İnşaat Koordinatörü
|
|
Waldemar Weiss
|
|
Ses Editörü
|
|
Gérard Hardy
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Lionel Cassan
|
|
Teşekkürler
|
|
Didier Duverger
, Jean-Patrick Flande
|
|
Renk Tasarımcısı
|
|
Fabien Pascal
|
|
Ses Mikseri
|
|
Anne Le Campion
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Dean Humphreys
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Robert Benmussa
, Timothy Burrill
, Daniel Champagnon
, Gene Gutowski
, Henning Molfenter
, Roman Polanski
, Lew Rywin
, Alain Sarde
, Rainer Schaper
|
|
Müzik
|
|
Wojciech Kilar
, Nancy Allen
, Grazyna Kozlowska
, Janusz Olejniczak
, Suzana Peric
, John Timperley
, David Bergeaud
, Władysław Szpilman
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Allan Starski
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Thomas Tannenberger
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Sonali Chatterjee
, Jean-Max Guérin
, Alicja Kozlowska
, Dariusz Krysiak
, Didier Lavergne
, Tomasz Matraszek
, Waldemar Pokromski
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Oliver Lüer
, Sonja Sommer
, Michał Szczerbic
, Henning Molfenter
|
|
İkinci Birim
|
|
Ewa Brodzka
, Zbigniew Gruz
, Weronika Migoń
, Ralph Remstedt
, Oliver Schnug
, Marcin Szczerbic
, Caroline Veyssière
, Aleksandrs Petukhovs
, Marianna Rowinska
, Filip Jan Rymsza
|
|
Ses
|
|
Nicolas Becker
, Jean-Marie Blondel
, Nicolas Bourgeois
, Katia Boutin
, Marilena Cavola
, Fabrice Conesa
, Paul Conway
, Edouard d'Heucqueville
, Gérard de Lagarde
, Assia Dnednia
, Marie Guesnier
, Gérard Hardy
, James Harrison
, Stefan Henrix
, Dean Humphreys
, Nikolas Javelle
, Anne Le Campion
, Stephane Lioret
, Pierre Mertens
, Carlos Pinto
, Raphaël Sohier
, Svetlana Vaynblat
, Alexandre Widmer
|
|
Özel Efektler
|
|
Alister Mazzotti
, Hans Seck
, Roland Tropp
, Kazimierz Wróblewski
, Volker Lorig
, Jason Oettle
|
|
Görsel Efektler
|
|
Melanie Göggelmann
, Odile Beraud
, Philipp Danner
, Wolfgang Dell
, Roxane Fechner
, Thierry Flament
, Derek Flood
, Stefan Galleithner
, Joachim Grüninger
, Philip Hahn
, Michel Jonas
, Oliver Kirchhoff
, Jerome Fournier
, Michel Lazarus
, Yvan Lucas
, Joyce Menger
, Frédéric Moreau
, Sarah Moreau
, Fabien Pascal
, Paul Poetsch
, Philippe Reinaudo
, Abraham Schneider
, Philippe Soeiro
, Gérard Soirant
, Saskia Stoever
, Ronan Broudin
, Thomas Tannenberger
, Arnaud Chelet
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Jakub Bednarek
, Marek Cydorowicz
, Guy Ferrandis
, Volker Gläser
, Zbigniew Gustowski
, Anna-Maria Hora
, Patrick-David Kaethner
, Nikolai Kanow
, Tomasz Karnowski
, Andrés Lizana Prado
, Richard Nitsche
, Marcus Pohlus
, Marek Rajca
, Teja Schwede
, Albrecht Silberberger
, Julia Terjung
, Jakob Wehrmann
, Jörg Widmer
, Sönke Hansen
, Kaspar Köpke
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Janusz Adamiak
, Magdalena Biedrzycka
, Diana Gollmer
, Sabine Groh
, Malgorzata Gwiazdecka
, Ewa Helman-Szczerbic
, Brita Hofmann
, Elżbieta Kuśnierz
, Gudrun Leyendecker
, Eike Neumann
, Magdalena Rutkiewicz
, Malgorzata Stefaniak
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Lionel Cassan
, Christian Dutac
, Marcel Mazoyer
, Margot Meynier
|
|
Diğer
|
|
Julie Adams
, Tobias Asam
, Andrzej Besztak
, Antje Blümel
, Marek Brodzki
, John Brownjohn
, Isabelle Dassonville
, Jon Duncan
, Christian Fischer
, Paul Meyer-Gerlt
, Jerzy Mizak
, Andrew Mollo
, Richard Moxon
, Daniela Muck
, Felix Neunzerling
, Alex Panagakis
, Andreas Pense
, Eva-Maria Pilling
, Marianna Rowinska
, Gabi Scheiger
, Sebastian Schelenz
, Andrzej Szenajch
, Laurence Brown
, Valentin Dimitrov
, Roman Polanski
, Barbara Cieslak
|
|
Yardımcı Yapım Yöneticisi
|
|
Aneta Cebula-Hickinbotham
|
|
Ses Efektleri
|
|
Gérard de Lagarde
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Celestia Fox
, Heta Mantscheff
, Brendan Donnison
, Vanessa Baker
, Alex Johnson
, Iris Müller
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Wojciech Kilar
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Sylvette Baudrot
, Anna Zenowicz
|
|
Yapımcı
|
|
Roman Polanski
, Robert Benmussa
, Alain Sarde
|
|
Senaryo
|
|
Ronald Harwood
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Paweł Edelman
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Allan Starski
|
|
Editör
|
|
Hervé de Luze
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Timothy Burrill
, Lew Rywin
, Henning Molfenter
|
|
Roman
|
|
Władysław Szpilman
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Anna B. Sheppard
|
|
Yapım Sorumlusu
|
|
Henning Molfenter
|
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
|
Alister Mazzotti
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Inga Meissner
, Maher Abu Mugheisib
, Markus Bendler
, Michael Fechner
, Nils Konrad
, Tobias Lauterberg
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Gabriele Wolff
, Wiesława Chojkowska
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Rainer Schaper
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Gene Gutowski
|
|
Kuaför
|
|
Jean-Max Guérin
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Didier Lavergne
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Grazyna Kozlowska
, Aneta Cebula-Hickinbotham
, Janusz B. Czech
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Oliver Lüer
, Michał Szczerbic
, Sonja Sommer
|
|
Müzik Editörü
|
|
Suzana Peric
, Nancy Allen
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Nenad Pečur
, Jacek Czechowski
, Michael Düwel
, Eckart Friz
, Christoph Kettenring
, Will Kley
, Sebastian T. Krawinkel
, Marek Kukawski
, Alexander Liebenthron
, David Meeking
, Peter Naguib
, Matthias Prange
, Maxime Rebière
, Mark Rosinski
, Dariusz Rzepecki
, Grzegorz Rzepecki
, Uwe Schaer
, Udo Scharnowski
, Joey Weber
, Waldemar Weiss
, Wolfgang Wrede
, Pierre Brayard
, Zuzana Cizmarova
, Andreas Herberg
, Philipp Hübner
, Anja Müller
, Hauke Richter
, Cindy Schnitter
, Tobias Schroeter
, Andrzej Rychtarczyk
|
|
Yapım Ses Mikseri
|
|
Jean-Marie Blondel
|
|
Dublörler
|
|
Janusz Chlebowski
, Jim Dowdall
, Jacek Kadłubowski
, Zbigniew Modej
, Paweł Pliszka
, Antje Rau
, Jacek Ryniewicz
, Armin Sauer
, Rene Schobes
, Lee Sheward
, Józef Stefański
, Sylwester Zawadzki
, Oliver Fritsche
, Udo Harnach
|
|
Yaratıcı Danışman
|
|
Andrew Mollo
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Guy Ferrandis
|
|
Şoför
|
|
Nils Konrad
|
|
Genel
|
|
Hervé de Luze
|
