|
Yönetmen
|
Nikita Mikhalkov
|
|
Senarist
|
Nikita Mikhalkov
Vladimir Moiseenko
Gleb Panfilov
Aleksandr Novototsky
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Larisa Sergeyeva
, Tatyana Komarova
, Tamara Odintsova
, Elena Baromykina
|
|
Ses
|
|
Vincent Arnardi
, Pavel Doreuli
, Sergey Figner
, Michal Holubec
, Stanislav Krechkov
, Frédéric Le Louet
, Igor Pokorný
, Yaroslav Sapozhnikov
, Konstantin Shevelyov
, Aleksei Shulga
, Alexey Simonenko
, Jan Skala
, Alexander Volodin
, Svetlana Ivanova
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Valeriy Derkach
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Aleksey Balashov
, Sergey Gurevich
, Aleksey Karpushin
, Nikita Mikhalkov
, Aleksandr Utkin
, Leonid Vereshchagin
, Yekaterina Yakovleva
|
|
Müzik
|
|
Eduard Artemyev
|
|
Sinematografi
|
|
Vladislav Opelyants
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Vladimir Aronin
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Pyotr Gorshenin
, Tatyana Melkomova
, Elvira Skorobogatova
, Bobo Sobotka
|
|
İkinci Birim
|
|
Evgeniy Abyzov
, Vladimir Krasinsky
, Karel Kubis
, Evgeniy Nevskiy
, Igor Nikolaev
, Stanislav Popovich
, Elizaveta Solomina
|
|
Özel Efektler
|
|
Ilya Churinov
, Andrey Emelyanov
, Pyotr Gorshenin
, Kamil Jaffar
, Igor Nikolaev
, Mikhail Yakushev
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Aleksey Karpushin
|
|
Görsel Efektler
|
|
Denis Alymov
, Nikita Argunov
, Gregory Chalenko
, Kevin Jackson
, Probst Khristof
, Semionov Mikhail
, Didier Muenza
, Stanislav Popovich
, Aleksandr Shumilov
, Ilya Shutov
, Mark Trowbridge
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Aleksey Avdeyuk
, Milena Botova
, Milan Chadima
, Zizyulya Dmitry
, Vladimír Duben
, Martin Grosup
, Mikhail Kazakov
, Sergey Korotkov
, David Mamula
, Konstantin Prokhorova
, Ervín Sanders
, Dmitry Shlykov
, Sergei Shults
, Radek Škudrna
, Innokentiy Smirnov
, Kamil Švejda
, Igor Votintsev
, Sergey Astakhov
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Marek Sobor
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Tatyana Dzelskaley
, Andrey Zaytsev
|
|
Diğer
|
|
Michal Houzvicka
, Lubomir Janci
, Maksim Malyavin
, Konstantin Prokhorova
, Rudolf Tyurin
, Bozhena Maslennikova
|
|
Diğer
|
|
Nikita Mikhalkov
, Vladimir Moiseyenko
, Aleksandr Novototskiy-Vlasov
, Gleb Panfilov
|
|
Dublörler
|
|
Valeriy Derkach
, Oleg Durygin
, Aleksandr Fedin
, Blanka Jarosova
, Stanislav Kisilevskiy
, Ivo Zubaty
, Aleksei Pashin
, Igor Laptev
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Vladislav Opelyants
|
|
Yapımcı
|
|
Leonid Vereshchagin
, Nikita Mikhalkov
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Vladimir Aronin
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Vincent Arnardi
, Frédéric Le Louet
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Jindřich Kočí
, Milena Koubková
, Milan Bábik
, Michal Křeček
, Marfa Lomakina
, Yuliya Makushina
, Didier Muenza
, Michal Šilar
, Tatiana Tkachenko
, Mikhail Zakharov
, Raisa Zaslav
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Sergei Struchyov
, Maria Yuresko
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Elvira Skorobogatova
, Tatyana Melkomova
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Marfa Lomakina
, Yuliya Makushina
, Tatiana Tkachenko
, Raisa Zaslav
|
|
Dış Sesler
|
|
Sergey Figner
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Stanislav Krechkov
, Alexey Simonenko
|
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
|
Ilya Churinov
|
|
Editör
|
|
Svetolik Zajc
|
|
Animasyon
|
|
Denis Alymov
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Probst Khristof
, Stanislav Popovich
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Kevin Jackson
|
|
Kameraman
|
|
Martin Grosup
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Sergei Shults
, Igor Votintsev
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Konstantin Prokhorova
, Sergey Korotkov
, Milena Botova
|
|
Dijital Ortam
|
|
Tatyana Dzelskaley
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Eduard Artemyev
|
|
Genel
|
|
Mikhail Zakharov
, Svetolik Zajc
, Pyotr Gorshenin
|
