|
Yönetmen
|
Theo Angelopoulos
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Caslav Kovacevic
|
|
Ses Mikseri
|
|
Bernard Le Roux
|
|
Ses Efektleri
|
|
Srba Kabadajic
, Nenad Pukmajster
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Dimitris Damalas
|
|
Set
|
|
Milenko Knezevic
, Grigoris Samiotis
|
|
Işık Şefi
|
|
Zdravko Simojlovic
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Alekos Yiannaros
|
|
Baş Kostümcü
|
|
Lina Giannopoulou
|
|
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
|
|
Nikos Kasapakis
, Dorina Papaliou
|
|
Kıyafet Sorumlusu
|
|
Sofia Syrogianni
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Maria Daoudaki
|
|
Şoför
|
|
Jugoslav Bobera
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Theo Angelopoulos
, Éric Heumann
, Dragan Ivanović
, Herbert G. Kloiber
, Saimir Kumbaro
, Doina Marta
, Piro Milkani
, Ivan Milovanovic
, Foivi Oikonomopoulou
, Amedeo Pagani
, Lucian Pricop
, Giorgio Silvagni
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Kostas Varympopiotis
|
|
Kuaför
|
|
Katerina Moletti
|
|
Sinematografi
|
|
Giorgos Arvanitis
, Andreas Sinanos
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Dinos Katsouridis
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Fani Alexaki
, Filippas Kapsalis
, Katerina Moletti
, Athina Tseregof
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Kostas Lambropoulos
, Slobodan Pavićević
|
|
İkinci Birim
|
|
Lakis Antonakos
, Angelos Frantzis
, Takis Katselis
, Alexandros Lambridis
, Panayiotis Portokalakis
, Saša Radojević
, Dinko Tucaković
, Stratis Vouyoucas
, Nenad Dizdarević
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Ștefan Antonescu
, Negoslav Djokovic
, Kosta Keskinov
, Vlasis Koutsoukos
, Kostas Soulakelis
, Gabriel Nechita
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Dimitris Damalas
, Ljubomir Despotovic
, Dionysis Efthymiopoulos
, Slobodan Gojković
, Dimitris Horianopoulos
, Milenko Knezevic
, Linos Meitanis
, Grigoris Samiotis
, Zdravko Simojlovic
, Alekos Yiannaros
, Akis Zorbas
, Boris Zupnik
, Josef Koudelka
, Miljan Milovanovic
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Nikos Kasapakis
, Dorina Papaliou
, Sofia Syrogianni
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Maria Daoudaki
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Jugoslav Bobera
|
|
Diğer
|
|
Jeannie H. Kelly
, Caslav Kovacevic
, Manolis Sakkadakis
, Jon Sperry
, Laurence Granec
, Ante Novakovic
|
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
|
Nikos Triandafilopoulos
|
|
Anısına
|
|
Gian Maria Volonté
|
|
Senaryo
|
|
Theo Angelopoulos
, Tonino Guerra
, Petros Markaris
, Giorgio Silvagni
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Fani Alexaki
, Athina Tseregof
|
|
Yapımcı
|
|
Theo Angelopoulos
, Amedeo Pagani
, Herbert G. Kloiber
, Giorgio Silvagni
, Piro Milkani
, Saimir Kumbaro
, Dragan Ivanović
, Ivan Milovanovic
, Lucian Pricop
, Éric Heumann
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Giorgos Patsas
, Miodrag Nikolić
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Takis Katselis
, Panayiotis Portokalakis
|
|
Ses
|
|
Thanassis Arvanitis
, Marton Jankov-Tomica
, Yannis Haralambidis
, Bernard Le Roux
, Francis Perreard
, Panos Tzelekis
, Nenad Vukadinović
, Stephan Liepe
, Carsten Richter
, Kostas Varympopiotis
|
|
Dış Sesler
|
|
Carsten Richter
, Stephan Liepe
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Giorgos Arvanitis
, Andreas Sinanos
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Kostas Lambropoulos
, Slobodan Pavićević
|
|
Müzik
|
|
Eléni Karaḯndrou
, Manfred Eicher
|
|
Özel Efektler
|
|
Olivier Zenenski
, Pino Carozza
, Srba Kabadajic
, Nenad Pukmajster
, Dušan Živković
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Dinko Tucaković
, Panayiotis Portokalakis
, Margarita Manda
, Alexandros Lambridis
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Dinko Tucaković
, Angelos Frantzis
, Lakis Antonakos
, Alexandros Lambridis
, Pere Alberto
, Stratis Vouyoucas
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Saša Radojević
, Nenad Dizdarević
|
|
Editör
|
|
Yannis Tsitsopoulos
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Dinos Katsouridis
|
|
Editör Yardımcısı
|
|
Takis Koumoundouros
|
|
Butafor
|
|
Vlasis Koutsoukos
, Ștefan Antonescu
, Negoslav Djokovic
, Kosta Keskinov
, Kostas Soulakelis
|
|
Elektrikçi
|
|
Slobodan Gojković
, Boris Zupnik
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Margarita Manda
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Stephan Liepe
|
|
Teşekkürler
|
|
Radoslav Zelenović
, Elena Mirtchofska
, Amy Androulidaki
, Dimitris Katsanos
, Gilat Meltzer
, Laura Mirachian
, Sifet Orucevic
, Alain Rouillard
, Mihalis Spinellis
, Pavlos Tsakiridis
, Vangelis Tsembelis
, Rasmi Tsopela
, Gian Maria Volonté
|
|
Yangın Teknisyeni
|
|
Dušan Živković
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Giorgos Ziakas
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Phoebe Economopoulos
|
|
Dolby Danışmanı
|
|
Francis Perreard
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Josef Koudelka
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Doina Marta
|
|
Perukçu
|
|
Filippas Kapsalis
|
|
Genel
|
|
Takis Koumoundouros
, Yannis Tsitsopoulos
|
