Buhar Çocuk Oyuncuları

Yönetmen	Katsuhiro Otomo Shinji Takagi
Oyuncu
Keiko Aizawa Ray's Mother (ses)
Aiko Hibi Thomas (ses)
Manami Konishi Scarlett O'Hara St. Jones (ses)
Anne Suzuki James Ray Steam (ses)
Sanae Kobayashi Emma (ses)
Katsuo Nakamura Dr. Lloyd Steam (ses)
Masane Tsukayama Dr. Edward 'Eddy' Steam (ses)
Satoru Sato Archibald Simon (ses)
Susumu Terajima Alfred Smith (ses)
Kiyoshi Kodama Robert Stephenson (ses)
Tetsu Inada Jason (ses)
Ikki Sawamura David (ses)
Osamu Saka The Admiral (ses)
Satoru Saitô
Rosalind Ayres
Mark Bramhall
Oliver Cotton
Robin Atkin Downes
William Hootkins
Peter Lavin
David S. Lee
Alfred Molina
Oliver Muirhead
Paula J. Newman
Anna Paquin
Moira Quirk
Alan Shearman
Patrick Stewart
Julian Stone
Kim Thomson
Kari Wahlgren
Editör
Takeshi Seyama
Ses
Julie Altus , Alexander Beddow , Tim Boggs , Gary Coppola , Nerses Gezalyan , Larry Hopkins , J. Stanley Johnston , Frédéric Le Louet , Craig Mann , Keiichi Momose , James Moriana , Melissa Sherwood Hofmann , Dean St. John , Drew Webster , Jeffrey Wilhoit , John Simpson
Dış Sesler
Nerses Gezalyan , James Moriana , Jeffrey Wilhoit
Ressam
Eiko Matsushima
Animasyon Yönetmeni
Yasuyuki Shimizu , Tsutomu Kurita , Atsushi Irie , Hisashi Eguchi , Katsumi Matsuda
İkinci Birim
Shinji Takagi
Diğer
Sadayuki Murai , Katsuhiro Otomo
Diğer
Marc Handler , Shinichi Matsumi , Rick Zieff
Editoryal Hizmetler
Stephen R. Sheridan
Animasyon
Kunihiro Abe , Nagisa Abe , Shingo Abe , Eiji Abiko , Akihiko Adachi , Yasuhiro Aoki , Atsushi Aono , Hiroyuki Aoyama , Tsutomu Awata , Kazu Doi , Masaaki Endou , Maya Fujimori , Takayuki Gorai , Kouichi Hashimoto , Takashi Hashimoto , Koichi Hatsumi , Izumi Hirose , Motonobu Hori , Hiroyuki Horiuchi , Kei Hyoudou , Toshiyuki Inoue , Atsushi Irie , Mitsuru Ishihara , Hiroaki Ishii , Kensuke Ishikawa , Sushio , Hidetsugu Ito , Nobutake Ito , Masahiko Itojima , Atsuko Itō , Yukio Iwata , Emiko Iwayanagi , Hideki Kakita , Jiro Kanai , Shuichi Kaneko , Kunio Katsuki , Hirotsugu Kawasaki , Eiji Komatsu , Masahiko Kubo , Issei Kume , Chizuko Kusunoki , Ikuo Kuwana , Takao Maki , Hidenori Matsubara , Katsumi Matsuda , Soichiro Matsuda , Tetsuaki Matsuda , Akiko Matsuo , Eiko Matsushima , Tadashi Matsuzaki , Naomi Mori , Yasushi Muraki , Mitsunori Murata , Nobuaki Nagano , Morifumi Naka , Chuji Nakajima , Hiroaki Nakajima , Satoru Nakamura , Manabu Nakatake , Terumi Nakauchi , Kazuto Nakazawa , Tetsuya Nishio , Takehiro Noda , Tsunenaka Nozaki , Mitsuru Obunai , Atsushi Okuda , Takeyoshi Omagari , Naoyuki Onda , Saho Saito , Hisashi Saito , Yutaka Sakamoto , Yukie Sakou , Miki Sakuma , Hironori Sawada , Masahiro Sekino , Yuji Shigekuni , Miyoko Shikibu , Masahiro Shimanuki , Yasuyuki Shimizu , Ryuji Shiromae , Kazuhiro Soeta , Yuuko Sotake , Sean Springer , Ayako Suenaga , Yasumitsu Suetake , Mika Sugawara , Shigeki Sunada , Shinobu Tagashira , Satoshi Takabatake , Akira Takata , Shinya Takahashi , Tomohiro Takayama , Teiichi Takiguchi , Takahiro Tanaka , Kumiko Terada , Jinko Tsuji , Shigeto Tsuji , Hitomi Tsuruta , Hitoshi Ueda , Emiko Ueno , Toshiya Washida , Keiko Watanabe , Kenichi Watanabe , Koji Watanabe , Kazuyoshi Yaginuma , Makoto Yamada , Masaki Yamada , Takaaki Yamashita , Kou Yoshinari , Takeshi Yoshioka , Atsuko Otani , Tsutomu Suzuki , Yuji Mukoyama , Tatsumori Imoto , Yasuhiro Seo , Masatoshi Fujimoto , Yasushi Ohara , Katsutoshi Tsunoda , Hiroshi Masuda , Makoto Iino , Asuka Hino , Koji Kase , Shigeru Saisho , Katsue Inoue , Hisashi Eguchi , Yasuhito Murata , Makoto Kobayashi
Görsel Efektler
Keisuke Nakamura , Shinji Nasu , Yoshimasa Yamazaki , Shuji Shinoda , Kouji Takahashi
Müzik
Steve Jablonsky , Rick Baptist , Jeffrey Biggers , Tom Boyd , Bruce Fowler , Walt Fowler , Kevin Globerman , Tommy Johnson , Jason Lloyd , Ladd McIntosh , Alan Meyerson , Keiichi Momose , Yvonne S. Moriarty , Tim Morrison , Blake Neely , Brian O'Connor , Bill Reichenbach , John Rodd , Pieter A. Schlosser , Tom Steel , Bill Talbott , James Thatcher , Richard Todd , Tom Trafalski , Keiichi Oku , Darrin McCann , Louise Di Tullio
Yönetici yapımcı
Shigeru Watanabe
Senaryo Yazarı
Katsuhiro Otomo
Karakter Tasarımcısı
Atsushi Irie , Katsumi Matsuda
Görüntü Yönetmeni
Mitsuhiro Sato
Ses Yönetmeni
Keiichi Momose
Mekanik Tasarımcısı
Makoto Kobayashi
Baş Animasyon
Hirotsugu Kawasaki , Hisashi Saito , Tetsuya Nishio , Hiroyuki Horiuchi , Takashi Hashimoto , Masaaki Endou , Sushio , Toshiyuki Inoue , Hirofumi Masuda , Kouichi Arai , Hidetsugu Ito , Yasuhiro Aoki , Satoru Nakamura , Kazuyoshi Yaginuma , Tooru Yoshida , Atsushi Okuda , Kazuto Nakazawa , Yuji Shigekuni , Nobutake Ito , Akira Takata , Tatsuya Tomaru , Hiroyuki Aoyama , Shinobu Tagashira , Shinya Takahashi , Takahiro Tanaka , Sawako Yamamoto , Noriyasu Yamauchi , Yasuyuki Shimizu , Tsutomu Awata , Atsuko Otani , Takaaki Yamashita , Shuichi Kaneko , Yasushi Muraki , Hidenori Matsubara , Motonobu Hori , Kazuhiro Soeta , Eiji Abiko , Eiji Komatsu , Kou Yoshinari , Yoko Sato , Atsushi Aono , Yuuko Sobu , Atsushi Irie , Ryuji Shiromae , Hitomi Tsuruta , Yukie Sakou , Soichiro Matsuda , Tsutomu Suzuki , Tadashi Matsuzaki , Toshiya Washida , Yasushi Ohara , Tomohiro Takayama , Yasuhiro Seo , Hitoshi Ueda , Hideki Araki , Hironori Sawada , Kei Hyoudou , Hideki Kakita , Tsunenaka Nozaki , Shigehito Tsuji , Shigeki Sunada , Katsutoshi Tsunoda , Katsumi Matsuda , Katsumi Ikeda , Yutaka Kamogawa , Issei Kume , Nobuaki Nagano , Masahiro Shimanuki , Mitsuru Obunai , Mitsuru Ishihara , Naoyuki Onda , Ikuo Kuwana , Teiichi Takiguchi , Koji Watanabe , Koichi Hatsumi , Tsutomu Kurita , Masahiro Sekino , Takehiro Noda , Makoto Yamada , Masahiko Kubo , Takao Maki , Kunihiro Abe , Kensuke Ishikawa , Satoko Nakamura , Masaki Yamada , Kouichi Hashimoto , Yukio Iwata , Chuji Nakajima , Manabu Nakatake , Hisashi Eguchi , Keiji Ishihara , Takayuki Uchida , Morifumi Naka , Takeshi Yoshioka , Masahiko Itojima , Yuji Mukoyama , Tatsumori Imoto
Sanat Yönetimi
Shinji Kimura , Mitsuo Iso , Satoshi Iwataki , Makoto Kobayashi , Takayuki Masuo , Koji Morimoto , Gorou Murata , Kenji Teraoka , Takashi Watanabe , Noriyasu Yamauchi
Yapımcı
Shinji Komori , Hideyuki Tomioka
Senaryo
Sadayuki Murai
Özgün Müzik Bestecisi
Steve Jablonsky
Üretim Hizmetleri
Shinji Komori , Hideyuki Tomioka
Genel
Takeshi Seyama , Katsuhiro Otomo