|
Yönetmen
|
Jean-Jacques Annaud
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Martin Cantwell
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Paul-Claude Bessière
, Eric Biglietto
, Laurent Bourgeat
, Patrick De Ranter
, Arnaud Delannoy
, Bertrand Etienne
, Patrick Gasché
, David Koskas
, Nicolas Rideau
, Chesda 'Pop' Smithsuth
, James Swanson
, Myriam Vinocour
, Bruno Roza
, Sanam Srikham
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Claire Chanat
, Graham Hunter
, Chantika Kongsillawat
, Ursula Paredes Choto
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Lionel Cassan
, Stan Collet
, Emmanuel Le Ridant
, Yvan Lucas
, Philippe Reinaudo
, Virginie Seguin
, Philippe Tourret
, Verity Wislocki
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Laurence Duval Annaud
|
|
Diğer
|
|
Celia Bannerman
, Amanda Brand
, Dennis Davidson
, David Faivre
, Frédéric Greene
, Nicole Heitzmann
, Sreyra In
, Frederic Jupin
, Thierry Le Portier
, Regina Lee
, Randy Miller
, Bruno Patin
, Emile Ploix
, Corinne Saglio
, Sarah Millar
|
|
Teşekkürler
|
|
Gabriel Yared
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Timothy Burrill
, Paul Rassam
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Vincent Arnardi
, Matthew Gough
, Mike Prestwood Smith
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
James Harrison
|
|
Özel Efektler
|
|
Agnès Beziers
, Rolf Hanke
, Pierre-Paul Jayne
, Michael Luppino
, Pascal Molina
, Uli Nefzer
, Bernd Rautenberg
, Jens Schmiedel
, Thomas Thiele
|
|
Makyaj Tasarımcısı
|
|
Suzanne Jansen
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Gemma Waugh
, Lisa Pickering
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Jean-Yves Asselin
|
|
Ses Kayıtçısı
|
|
Vincent Cosson
|
|
ADR Editörü
|
|
Colin Ritchie
|
|
Ses Editörü
|
|
Nigel Mills
|
|
Kuaför
|
|
Agathe Dupuis
, Olivier Seyfrid
, Tiptalee Chanaputtakun
, Fulvio Pozzobon
, Mélanie Gerbeau-Lainé
|
|
Görsel Efektler
|
|
Baptiste Andrieux
, Harry Bardak
, Thierry Flament
, Michel Kinfoussia
, Natalie MacDonald
, Frédéric Moreau
, Sarah Moreau
, Richard Raimbault
, Christian Rajaud
, Benjamin Ribière
, Christophe Richard
, Rajat Roy
, David M. Scott
, Igor Sekulic
, Philippe Soeiro
, Melodie Stevens
, Brek Taylor
, Giuliano Dionisio Vigano
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Stephen Warbeck
|
|
Senaryo
|
|
Jean-Jacques Annaud
, Alain Godard
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Philippe Turlure
, Benoit Cisilkiewick
|
|
Yapımcı
|
|
Jean-Jacques Annaud
, Jake Eberts
|
|
Özgün Hikaye
|
|
Jean-Jacques Annaud
|
|
Editör
|
|
Noëlle Boisson
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Pierre-Yves Gayraud
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Jean-Marie Dreujou
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Pierre Quefféléan
|
|
VFX Sanatçısı
|
|
Christian Rajaud
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Francine Maisler
, John Hubbard
, Kathy Driscoll
, Ros Hubbard
, Sophie Blanvillain
, Vanessa Baker
, Brendan Donnison
, Sarah Hanna
, Raweeporn 'Non' Srimonju
, Pamela Lynn Thomas
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Steve Spence
, Franck Schwarz
, Gilles Iscan
, Jean-Jacques Boulben
, Fabrice Bourderioux
, Lek Chaiyan Chunsuttiwat
, Benoit Cisilkiewick
, Emmanuel Delis
, Jean-Claude Frequin
, Gilles Laboulandine
, Thomas Lechevallier
, Emma Pucci
, Boontawee 'Tor' Taweepasas
, Philippe Turlure
, Warakarn Waruttamangkoon
|
|
İkinci Birim
|
|
Xavier Castano
, Christophe Cheysson
, Daniel Dittmann
, Jean-Emmanuel Graine
, Phattana Sansumran
, Somchai Santitharangkun
, Brieuc Vanderswalm
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Eddy Joseph
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
Françoise Chapuis-Asselin
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Jean-Jacques Annaud
, Jean-Yves Asselin
, Timothy Burrill
, Xavier Castano
, Jake Eberts
, Paul Rassam
, Ben Spector
|
|
Müzik
|
|
Stephen Warbeck
, Justine Angus
, Jean-Pierre Arquié
, Becky Bentham
, Mark Berrow
, Steve Browell
, Christian Chevallier
, Peter Clarke
, Chris Cozens
, Peter Davies
, Dina Eaton
, Paul Englishby
, Andrew Findon
, Nick Ingman
, Lewis Jones
, Stuart Morton
, Nyree Pinder
, Rachel Bolt
, Paul Kegg
, Paul Thomson
, Everton Nelson
, Isobel Griffiths
|
|
Sinematografi
|
|
Jean-Marie Dreujou
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Pierre Quefféléan
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Christophe Chabenet
, Tiptalee Chanaputtakun
, Françoise Chapuis-Asselin
, Agathe Dupuis
, Sylvie Ferry
, Mélanie Gerbeau-Lainé
, Suzanne Jansen
, Frédéric Lainé
, Lisa Pickering
, Fulvio Pozzobon
, Olivier Seyfrid
, Gemma Waugh
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Jean-Yves Asselin
, Jean-Philippe Avenel
, Maxime Bochner
, Olivier Hélie
, Phillip Kenny
, Michael Saxton
|
|
Ses
|
|
Vincent Arnardi
, Peter Burgis
, Alfonso Calvo
, Martin Cantwell
, Simon Chase
, Vincent Cosson
, Richard Fordham
, Matthew Gough
, Steve Hancock
, James Harrison
, Richard Hocks
, Eddy Joseph
, Dominique Lacour
, Richard Lewis
, Nigel Mills
, Mike Prestwood Smith
, Colin Ritchie
, Christian Wangler
, Nick Watson
, Mike Wood
|
|
Genel
|
|
Noëlle Boisson
, Peter Burgis
, Richard Hocks
, Christophe Chabenet
, Sylvie Ferry
, Frédéric Lainé
|
