Altın Pusula Oyuncuları

Yönetmen	Chris Weitz
Oyuncu
Nicole Kidman Marisa Coulter
Daniel Craig Lord Asriel
Dakota Blue Richards Lyra Belacqua
Ben Walker Roger Parslow
Freddie Highmore Pantalaimon (ses)
Ian McKellen Iorek Byrnison (ses)
Eva Green Serafina Pekkala
Jim Carter John Faa
Tom Courtenay Farder Coram
Ian McShane Ragnar Sturlusson (ses)
Sam Elliott Lee Scoresby
Christopher Lee First High Councilor
Kristin Scott Thomas Stelmania (ses)
Edward de Souza Second High Councilor
Kathy Bates Hester (ses)
Simon McBurney Fra Pavel
Jack Shepherd Master
Magda Szubanski Mrs. Lonsdale
Derek Jacobi Magisterial Emissary
Clare Higgins Ma Coster
Charlie Rowe Billy Costa
Steven Loton Tony Costa
Michael Antoniou Kerim Costa
Mark Mottram Jaxer Costa
Paul Antony-Barber Bolvangar Doctor
Jason Watkins Bolvangar Official
Jody Halse Bolvangar Orderly
Hattie Morahan Sister Clara
John Bett Thorold
John Franklyn-Robbins Kütüphaneci
Jonathan Laury Younger Fellow
Tommy Luther Jacob Huismans / Daemon Puppeteer
James Rawlings Passing Scholar
Joao de Sousa Hunt
Habib Nasib Nader Ragnar
Theo Fraser Steele Magisterial Officer
Bill Hurst Polis Kaptanı
Elliot Cowan Commanding Officer
Sam Hoare Second in Command
Thomas Arnold Gobbler
David Garrick Gobbler
Brian Nickels Gobbler
Gary Kane Gobbler
Alfred Harmsworth Gyptian Kid
Charles Evanson Gyptian Chief
Patrick Cleary Gyptian Chief
Tarek Khalil Gyptian Chief
Madrios Ohannessian Gyptian Chief
Sandra Wolfe Gyptian Chief
Hewson Osbourne Fellow
Albert Kenrick Fellow
John Cartier Fellow
Chris Abbott Fellow
Alexander Mercury Tartar Officer
David Forman Samoyed Kidnapper
Spencer Wilding Giant Gyptian (uncredited)
Caridad Angus Witch (uncredited)
Martin Ballantyne
Paul Bannon
Christian Black
Douglas Bunn
Mick Fryer-Kelsey
Chris Hastings
Kevin Hudson
Forbes KB
David Roker
John Snowden
Helen Soraya
Richard Stoker
Harry Taylor
J. P. Turner
John Warman
Chris Wilson
Phil Wright
Liang Yang
Teçhizat Sorumlusu
Gary Hymns
Dövüş Koreografı
Douglas Bunn
Yardımcı Yönetmen
Iain Lawrence
Yapım Muhasebecisi
Emma Bendell , Aniko Hegedus
Sanat Bölümü Koordinatörü
Tamazin Simmonds
Yardımcı Editör
Russell Pawson
Terzi
Emma Brown , Lisa Robinson , Jennifer Alford , Elizabeth Harrison , Harriet Johnson , Elaine Mansouri , Louise Mills
Boom Operatörü
Tristan Tarrant
Pilot
Frédéric North , Franz Cotting , Roger Eide
2. Yardımcı Yönetmen
William Dodds , Richard Goodwin
Dublörler
Richard Wu , Georgina Rawlings , Vic Armstrong , Richard Bradshaw , Douglas Bunn , Tony Christian , Rob Cooper , Talila Craig , David Cronnelly , Gabe Cronnelly , Danielle da Costa , Nicholas Daines , Kelly Dent , Levan Doran , Rick English , Pete Ford , David Forman , Ainoy Halsackda , Richard Hansen , Jamie Hayden , Frank Henson , Mark Henson , Paul Herbert , Sy Hollands , David Holmes , Rob Inch , Rowley Irlam , Paul Jennings , Gary Kane , Vincent Keane , Michele Laine , Mike Ian Lambert , Guy List , Phil Lonergan , Paul Lowe , Russell MacLeod , Belinda McGinley , Nick McKinless , Peter Miles , Lee Morrison , Mark Mottram , Brian Nickels , James O'Donnell , Matt Price , Richard Ryan , Mark Southworth , Matthew Stirling , John Street , Tom Struthers , Roy Taylor , Sophie Tommy , Vincent Wang , Reg Wayment , Ben Wright , Tom Aitken , Gary Arthurs , Lloyd Bass , Andy Bradshaw , Terry Cade , James Embree , Glenn Foster , Steve Griffin , Luke Kearney , Paul Kennington , Adam Kirley , Sonny Louis , Kai Martin , Andy Merchant , Domonkos Pardanyi , Justin Pearson , Andy Pilgrim , Gemma Powley , Monty L. Simons , Andy Wareham , Steen Young , James Grogan , David Williams , Kevin Lyons , Marc Mailley
Silah Danışmanı
Jon Baker , Nick Jeffries , Damian Mitchell
İlave Kurgu
Martin Corbett
Birim Reklamcısı
Susan d'Arcy
1. Yardımcı Editör
Tom Harrison-Read
Elektrikçi
Dean Kennedy , Lou Bogue , Colin Gallagher , Tony Hannington , Ben Suter
Kavramsal Tasarım
Constantine Sekeris , Greg Spalenka
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
Mike Prestwood Smith
Yapım Koordinatörü
Veronika Dobos , Emily Glatter
İnşaat Koordinatörü
Zoe Wilson
Yardımcı Sanat Yönetmeni
Helen Xenopoulos
Görsel Efektler
Tanseer Ahmed , Ben Aickin , Frank Akrong , Mir Z. Ali , Simon Allen , Kristi Valk , Sean Amlaner , Balaji Anbalagan , John L. Anderson , Ted Andre , Joe Arnold , Ashima Taneja Arora , Tohda Asuka , Atanas Atanasov , David Aulds , Sergio Ayrosa , Colleen Bachman , Michael Backauskas , Joseph Bailey , Mark Stuart Bailey , Negin Bairami , Dimitar Bakalov , Felix Balbas , Adam Balentine , Bill Houston Ball , Samson Bamimore , Sachin Bangera , George Banks , Harry Bardak , Craig Bardsley , Giacomo Bargellesi , Tony Barraza , Craig Barron , Keith Barton , Eric Bates , Allen Battino , Eric M. Beaver , Melissa Beery , Steven Begg , Brian Begun , Richard A.M. Bell , Jordan Benwick , Lee Berger , Chris Bergman , Beverly Bernacki , Scott Berri , Jarnail Bhachu , Carl Bianco , Emil Bidiuc , Paul Birkett , Nic Birmingham , Daniel Birnbaum , Antoine Birot , Ilona Blyth , Martin Body , Michael Bomagat , Alessandro Bonora , Stephen Borneman , Yanick Bourgie , Jim Bowers , David A.T. Bowman , Peter Bowmar , Edward Derian Boyke , Richard Boyle , John Bozzalla , Sherie Bradfute , Mark Bradley , Ryan Bradley , Bailey Brent , Daniel Brimer , Danielle Brooks , Ronan Broudin , Seth Brower , Matt Brown , Daniel Buhigas , Lukasz Bukowiecki , Helen Bunker , Simon Bunker , Delphine Buratti , Derek Burgess , Ross Burgess , Jose Burgos , Shannan Burkley , Mathieu Burri , Ivan Busquets , Andrew Butler , Roisin Byrne , Bill Campbell , Howard R. Campbell , Kevin Campbell , Sue Campbell , Warwick Campbell , Huseyin Caner , Joanna Capitano , Simon Carlile , Mei-Ming Casino , Marie Celaya , Scott Chambers , Andy Chih-Jen Chang , Jo-Wan Chao , Pascal Chappuis , Mark Chataway , Raymond Chen , Yeen-Shi Chen , Vanessa Cheung , Arun P. Chidambaram , Wally Chin , Kunal Chindarkar , Vikas Chirate , Sandesh Chonkar , Craig Chun , Paul Claessens , Lisa Clarity , Jacob Clark , Martin Clark , Philip Clark , Scott Claus , Abdul Rahman Coatwala , Dan Cobbett , Dylan Cole , Chad E. Collier , Miodrag Colombo , Emanuele Comotti , Laurent Cordier , Ivan Cornell , Carol Corwin , Glenn Cotter , Doug Cram , Michael Crane , Cynthia Crimmins , Chris Crowell , Grahame Curtis , Matthew D'Angibau , Aimee Dadswell , Ken Dailey , Alexandra Daunt Watney , Jubin Dave , Simon Davis , Erik De Boer , Tabitha Dean , Robert Deas , Tom Debenham , Yoshi DeHerrera , Jorge del Valle , Max Dennison , Nikhil Deshmukh , Vincent Devay , Adam Dewhirst , Lee Dexter , Amit Dhawal , Tamir Sammy Diab , Gavin Digby , John Paul Docherty , Jim Dodd , Ryan Donoghue , John Dowell , Ditch Doy , Brennan Doyle , Nick Drew , Luke Drummond , Frank Du , Peter Dudley , Michael Dvoravic , Mike Eames , Dave Early , Paddy Eason , Carolyn Ee-Kaiser , John Egli , Dadi Einarsson , Yasmine El-Ghamrawy , Erik Ellefsen , Stuart M. Ellis , Arslan Elver , Catherine Elvidge , Jared Embley , Jenn Epstein , Nick Epstein , Anders Ericson , Tony Etienne , Christopher Evans , Morgan Evans , Brian Eyre , Steven Fagerquist , Oliver Faldo , Brad Falk , Joe Farrell , Jonathan Fawkner , Amy Felce , Ian Fellows , Ralph Fernan , Alexander Fernandes , Jose Fernández de Castro , David Feuillatre , Michael L. Fink , Ben Flatter , James D. Fleming , Matt Foster , Natasha Anne Francis , Jammie Friday , Ian Frost , Quentin Frost , Pawl Fulker , Howard Fuller , Gianfranco Gaioni , Jay Gambell , Juan Jesús García , Scott Gastellu , Nikos Gatos , Bill Georgiou , Daniel Gerhardt , Allan Gersten , Nikhil Ghoorbin , Tracey Gibbons , Dan Gill , Jordi Girones , Geoffroy Givry , Julien Goldsbrough , John K. Goodman , Vincent Goodsell , Joanna N. Goslicka , Holly Gosnell , Christina Graff , Paul Graff , Miles Green , Bryan Grill , Pablo Grillo , William Groebe , Jenny Groener , Dean Grubb , Jay Grunfeld , Michael Guttman , Crystal Hadcroft , Venetia Hadley , Betsy Asher Hall , Ed Hall , Michael Hall , Karen Halliwell , Justin Hammond , Jason Hannen-Williams , Michael S. Harbour , Giles Harding , Benjamin Hardy , Nina Harlan , Ian A. Harris , Joey Harris , Dan Harrod , Andy Hayes , Claas Henke , Alex Henning , Sandro Henriques , Peter Herlein , Luis Hernandez , Afif Heukeshoven , Ben Hicks , Darin Hilton , Marcus Hindborg , Elizabeth Hirsch , Austin Hiser , Chrysta Hiser , Elizabeth Hitt , Tom Hocking , Dark Hoffman , Pablo Holcer , Justin Holt , Eric Horton , Kent Houston , Charles Howell , Heather Hoyland , Pearl Hsu , Shih-hao Jason Huang , Melissa Huerta , Robin Huffer , John Hughes , Simon Hughes , Laurent Hugueniot , Louise Hutchinson , Sean Hyunin Lee , Aruna Inversin , Christian Irles , Jason Iversen , Andreas Jablonka , Carl Jackson , Kevin Jackson , Matt Jacobs , Anna V. James , Mikael Jaeger Jensen , Jimmy Jewell , Aimee Johnson , Joshua H. Johnson , Matt Johnson , Amanda Johnstone-Batt , Bryan Jones , Marc Jones , Michael Jones , Walt Jones , Pete Jopling , Hyun Chul Jung , Snehal Kanchan , Mel Kangleon , Matt Kasmir , Perry Kass , Ben Kerr , Richard Ketteridge , Harimander Singh Khalsa , Sevendalino Khay , Sith Khay , Yasmin Khudari , Chansoo Kim , Dave Kim , Andy Kind , Adam King , Andrew Kingston , Diane Kingston , James Kinnings , Whitney Kitchen , Daryl Klein , Jonathan Knight , Kate Knott , Jinny Ko , Bastiaan Koch , Joshua I. Kolden , Gene Kozicki , Gauth Krishnamurti , Bryan Ku , Mukesh Kumar , Nicha Kumkeaw , James Kuroda , Laurent Laban , Joshua LaCross , Jay Lalime , Zoe Lamaera , Kai-Hua Lan , Gary Laurie , Andrew Lawson , Jeremy Lazare , Tu Le , Aaron Lear , Christopher Learmonth , Adrian Lee , Hae-Jeon Lee , Jeanny Lee , Paul Lee , Philippe Leprince , Bruno Lesieur , Sean Lewkiw , John Peter Li , Wilmer Lin , Steve Linn , Kenneth Littleton , Victoria Livingstone , Patricia Llaguno , Sophia Lo , Gresham Lochner , Keir Longden , Jennifer Loughnan , Natalie Lovatt , Matthias Lowry , Ulf Lundgren , Daniel Macarin , Hugh Macdonald , Susan MacLeod , Martin Macrae , Richard Mahon , Joe Mancewicz , Shilpesh Mane , Rebecca Manning , Virgil Manning , Christian Manz , Josh Margolies , Rachel A. Mariscal , Pietro Materossi , Tim Matney , Barth Maunoury , Jake Maymudes , Nathan McConnel , Lindsay McFarlane , Noel McGinn , Claire McGrane , Joseph McLamb , M. Gavin McMillan , Jan Meade , Mike Meaker , Jay Mehta , Daniel Mejia , Michael Melchiorre , David B. Menkes , Steven Messing , Adrian Metzelaar , Ivor Middleton , Quentin Miles , Douglas Miller , James Michael Miller , Steve Miller , Chirag Mistry , Chad Moffitt , Shawn Monaghan , Alberto Montañés , Ray Moody , Jim Moorhead , Ivan Moran , Karl Morgan , Danielle Morley , Ben Morris , Phil Morris , Giuseppe Motta , Martin Mueller , Catherine Mullan , Eoin Murphy , Paul Murphy , Thomas Müller , Prajakta Nandlaskar , Rishikesh Nandlaskar , Anita Naufal , Daniel Naulin , Bruce Nelson , Helen Newby , Vinh Nguyen , Carlos-Christian Nickel , Blake Nickle , Rachel Nicoll , Catalin Niculescu , Gustaf Nilsson , Gary Nolin , Jaime Norman , John Norris , Sarah Norton , Marlon Nowe , Onesimus Nuernberger , Stephen Null , Collette Nunes , Samuel Nunez , Roma O'Connor , Conor O'Mara , Mike O'Neal , Paul Oakley , Mike Ocoboc , Cenay Oekmen , Richard Oey , Artemis Oikonomopoulou , Hideki Okano , Kym Olsen , Nathan Ortiz , Mark Osborne , Sam Osborne , Dylan Owen , Marlo Pabon , Melina Sydney Padua , Chris Paizis , Oleksandr Panaskevych , Stephane Paris , Abhijit Parsekar , Jim Parsons , Steve Parsons , Eric Pascarelli , John Paszkiewicz , Sanjit Patel , Vishal Patel , Kaustubh Patil , Patricia Pawlak , Alex Payman , John Peck , Arnaud Pecqueur , Stuart Penn , Alessandro Pepe , Rebecca Perez , Nigel Permane , Perry Petrzilka , Daniel Pettipher , Chris Petts , David Phillips , Deborah Phillips , Simon Pickard , Tim Pixton , Pablo Plaisted , Ian Plumb , Melvin Polayah , Felix Pomeranz , Travis Porter , Daniel Post , Aled Prosser , Howard Protheroe , Nick Pugh , Francis Puthanangadi , Ingo Putze , Youngil Pyo , Steven Quinones-Colon , Jason Quintana , Sirio Quintavalle , Niral Rajani , Vikas Rajput , Kumar Ramalingam , Lance Ranzer , Sagar Rathod , Suryapal Rawat , Farhez Rayani , Satya Reddy , Thomas Reppen , Laurie Resnick , Rob Richardson , Martin Riedel , Carrie Rishel , Lauren Ritchie , Edwin Rivera , Becky Roberts , Thom Roberts , Andy Robinson , Jonathan Robinson , Bob Roesler , Chris Rogers , Ken Rogerson , Jules Roman , Sally Ross , Alex Rothwell , Jean-Paul Rovela , Sue Rowe , Adam Rowland , Robert Rowles , Marc Rubone , Rebecca Ruether , Angie Russell , Olivier Ryard , Josh Saeta , Amita Sahgal , Ai Saimoto , Ryo Sakaguchi , Salar Saleh , Mayur Samant , Neha Samant , Ben Sanders , Dan Santoni , Olivier Sarda , Jeremy Sawyer , Carlo Scaduto , Jeffrey Schaper , Laurel Schneider , Lopsie Schwartz , Denis Scolan , Jason Scott , Shaun Scott , Wendy Seddon , Romain Bivar Segurado , Ziad Seirafi , Craig Seitz , Jason Selfe , Argha Sen , David Sewell , Thrain Shadbolt , Som Shankar , Chad Shattuck , Amy Shimano , Mayumi Shimokawa , Jay Shindell , Misato Shinohara , Craig Shoji , David Short , Colin Shulver , Josh Shuman , Matt Shumway , Shyamchand , Ann Sidenblad , Peter Sidoriak , Murugan Siju , Brad Silby , Sabrina Silver , Emil Simeonov , Fred Simon , David Sjodin , Jens-Peter Sjøberg , Sally Slade , Brad Smith , Jeff W. Smith , Marc Smith , Max Solomon , Jean-David Solon , Malcolm Souter , Marianne Speight , Lisa Spence , Mark Spevick , Frederic St-Arnaud , Julie Stark , Brock J. Stearn , Adrian Steel , Jim Steel , Penn Stevens , Nigel Stone , Jeff Stringer , Florian Strobl , Robert Stromberg , Julien Stuart-Smith , Russ Sueyoshi , Sachin S. Suryawanshi , Sandy Sutherland , David Sweeney , John Swinnerton , Greg Szafranski , Osamu Takehiro , Mark Tamny , Hanzhi Tang , Martin Tardif , Emeline Tedder , Jerry Tessendorf , Jateen Thakkar , Panat Thamrongsombutsakul , Simon Thistlethwaite , Michael Adam Thompson , Joe Thornley , Paul Timpson , Matthew Tinsley , Philip To , Ryan Michael Todd , Jensen Toms , Oscar Tornincasa , Remy Torre , Marc Toscano , Linda Tremblay , Dan Trezise , Morgan Trotter , Vincent Truitner , Tom Truscott , Can Tuncer , Johnny Turco , Matthew Twyford , Miquel Ubeda , Devin Uzan , Romain Vacher , Leigh van der Byl , Kara Vandeleur , Courtney Vanderslice , Eugene Vendrovsky , Giuliano Dionisio Vigano , Lars Vinther , Eriks Vitolins , Paul Vorsman , Holger Voss , Daniel Wade , Juliana Wade , Zubin Wadia , Tara Walker , Brian Walters , Chien-Hsiung Wang , Erika Wangberg Burton , Dan Wanket , Rachel Ward , Adam Watkins , Neil Weatherley , Ollie Weigall , Brian R. Wells , Diana Marie Wells , Jeff Wells , Mark Welser , Olaf Wendt , Bill Westenhofer , Shannon Wiggins , Stephen Wilson , Deborah Wiltman , Annie V. Wong , Pat Wong , Kieran Woo , Tommy Wright , Farid K. Yazami , Niki Yoblonski , Robert Young , Tim Young , Luca Zappala , Michael Zavala , Christian Zeh , Serkan Zelzele , Wei Zheng , Erik Zimmermann , Steve Ziolkowski , Anthony Zwartouw , Heather Abels , Daphne Apellanes-Ackerson , Natalie Baillie , Graeme Baitz , Pavan Balagam , Susanne Becker , Mannix Bennett , Jeetendra G. Bhagtani , Jeremy Braben , Stacy Burstin , Brenda Coxon , Ryan Cronin , Florent de La Taille , Hugo Dominguez , Nina Fallon , Deak Ferrand , Laura Fitzpatrick , Page Frakes , Warren Franklin , Varun Hadkar , Peter Hart , Guy Hauldren , Wen-Chin Hsu , Antony Hunt , Kirk Jung , Dean Koonjul , Chulev Marko , L. Patrick McCormack , Sébastien Moreau , Jon Neill , Noel O'Malley , Goran Petrushevski , Jonathan Piche-Delorme , Mathieu Raynault , Paul Round , Arnab Sanyal , Divyesh Shah , Kevin Tengan , Jamie Tremelling , Curtis Tsai , Jen Hao Yeh , Jose Rovirosa , Henrik Holmberg , Darren Hendler , Audie Harrison , Eric Dehaven , Beth Sleven , Frank Petzold , Scott Vosbury , Richard Roberts , Nick Levenduski , Meagan Condito , Jon Green , Charise E. Angone , Cynthia Aragon , David Polk
Teşekkürler
James Clayton , Duncan Reid
Diğer
Chris Weitz , Philip Pullman
Diğer
Alan Adler , Wendy Altman-Cohen , Tom Asquith , Elena Azuola , Rick Baer , Daren Bailey , Jon Baker , Dan Balgoyen , Cassandra Barbour , Dana Belcastro , Emma Bendell , Karen Bicknell , Matthew Bovington , Chorley Bunce , Mark Bunce , Roisin Carty , Donna Casey , Leah Chalk , Toby E. Cook , Franz Cotting , Ian Creed , Susan d'Arcy , Dennis Davidson , Jon Davidson , Andrew Gwyn Davies , Esther Davis , Lara Davis , Naomi De Pear , Glenn Diot , Veronika Dobos , Roger Eide , Erik Ellner , Sandra Frieze , Emily Glatter , Thea Govorko , Leo Haidar , Aniko Hegedus , Veronika Hladikova , Jason Horwood , Kevin Hudson , Jack Ivins , Nick Jeffries , Michael Jones , Ann Koska , Keith Large , David Lindsay , Miranda Marks , Ginny Martino , Barry May-Leybourne , Chris McClintock , James McGrady , Elizabeth Miller , Ryan Miningham , Damian Mitchell , Ciaran Moran , Frédéric North , Gemma O'Neill , Peggy Pere , Benjamin Perkins , Paul Prokop , Joshua Ravetch , David Roker , Renate Seefeldt , Laura Sevier , Samuel Sharpe , Mari Smith , Richard Szabó , Jeannie Udall , Béla Vaszary , Oliver Veysey , Dean Wares , Zoe Wilson , Michelle Wraight , Eileen Yip , David Zealey , Ronald C. Briggs Jr. , Philip Harvey , C.A. Cooper
Ulaşım Koordinatörü
Adam Broderick , John Burden , Mark Crowley , Peter Devlin , Chris Hammond , Dean Moran , Dean Porter , Terry Reece , Karen Russell , Harry Taylor , Alan Watts , Richard Holmes
Mekan Yöneticisi
Terry Blyther , Per Henry Borch , Rebecca Chambers , Simon Cullen , Piers Dunn , Steve Hart , Nion Hazell , Ali James , Ernst Aschi Michel , David Pinnington , Lee Robertson , David Seaton , Martin Walker , Stefan Zürcher
Editoryal Hizmetler
Niklas Aldergren , Martin Corbett , Peter Doyle , Tom Harrison-Read , Jolyon Haverson , Laurence Johnson , Mel Kangleon , Grace Lan , Richard Lowe , Angus Munro , Anita M. Patel , Russell Pawson , Marcus Alexander , Jonathan Dixon , Peter Guyan , Michael Hatzer , Adam Inglis , Mathieu Reid , Jim Passon
Kamera Teknisyeni
John Ash , Barry Bellotti , Lou Bogue , Jeremy Braben , Chris Clarke , James Clemo , David Cross , Ted Deason , David Draper , Perry Evans , Simon Fogg , John Foster , Colin Gallagher , John Gamble , Peter Graf , Eugene Grobler , Kenny Groom , Andrew Haddock , Alan Hall , Graham Hall , Tony Hannington , Colin Hazell , Darren Holland , Andy Hopkins , Darren Howton , Simon Hume , Gary Hymns , Paul Hymns , Michael Jones , John Jordan , Dean Kennedy , Chris Knoll , Attila Kolozs , Oliver Loncraine , Clive Mackey , Gavin McKenzie , Robert McLachlan , 'Kis Gromek' László Molnár , Rupert Morency , David Morgan , Jean-Pierre Nonnet , Frédéric North , Ricky Pattenden , Lee Perkins , Ben Perry , James Perry , Larry Randall , George Richmond , Gary Smith , Adrian Spanna , Laurie Sparham , Gary Spratling , Ben Suter , James Swanson , Ryan Taggart , Peter Taylor , Mark Thomas , István Török , György Vesztergombi , Derek Walker , Oliver Ward , Michael White , Shawn White , Marc Atherfold , Chas Bain , Chris Bain , Alex Coverley , János Kiss , Jamie Mills , Ian Murray , Ron Nicholls , Tony Rowland , Toby Spanton , Gabor Szucs , Balázs Vákár , Jack White
Özel Efektler
Christopher Brennan , Simon Cockren , Gary Cohen , Terence J. Cox , Neil Davies , Csaba László Eröss , James Ferguson , Oliver Guy-Watkins , Andy Hunt , Mark Hunter , David Johns , Gábor Kiszelly , Terence Lathwell , Ivan Manzella , Mark Meddings , Trevor Neighbour , Nigel Nixon , Karl Openshaw , James Payton , Charlie Pedersen , Stefano Pepin , Graham Povey , Neal Scanlan , Colin Shulver , Carl Wilson , Trevor Wood
Set Sağlıkçısı
Jeannie Udall
Ses
Hugo Adams , Niv Adiri , Philippe Amouroux , Dafydd Archard , Ben Barker , Nicolas Becker , Þorsteinn Gunnar Bjarnason , Jeff Dalmaine , Tony Dawe , Robert Deschaine , Assia Dnednia , Gillian Dodders , Danny Freemantle , Glenn Freemantle , Peter Gleaves , Lee Herrick , Paul Jarvis , Philip Jenkins , Andy Kennedy , Mike King , Neil Kingsbury , Nick Kray , Tamas Kurina , Damien Lazzerini , John Mooney , Simon Poupard , Mike Prestwood Smith , Tom Sayers , Paul Schwartz , Chris Sturmer , Tristan Tarrant , Rachael Tate , Kevin Tayler , Kevin Taylor , Mark Taylor , Eric Thompson , Robert Weatherall , Denise Yarde , Ross Adams , Sándor Balla , Andrew Caller , Ed Colyer , Colin Cooper , Nick Foley , Glen Gathard , Robert Ireland , Stuart McCutcheon , Brendan Nicholson , György Rajna , Greg Steele , Greg Zimmerman
İkinci Birim
Vic Armstrong , Edward Brett , Rob Burgess , David Daniels , William Dodds , Fraser Fennell-Ball , Michael L. Fink , Richard Goodwin , Tommy Gormley , Stewart Hamilton , Toby Hefferman , Dan John , Iain Lawrence , Peter MacDonald , Michael Michael , Carolyn Milner , Terry Needham , Dóra Papp , David Pinkus , Kim Whittaker , Dan Channing-Williams , Robert McLachlan , Paul Sacks , Bill Hargreaves
Operasyon Yöneticisi
Bill Carraro , Leonhard Gmür , Erik Holmberg , Nik Korda , Jody Levin , Siobhan Lyons , Sara Romilly , Michael Solinger , Stefan Zürcher , Claudia Kossik , Hermione Ninnim
Makyaj Sorumlusu
Jacqueline Bhavnani , Rebecca Cole , Nathaniel De'Lineadeus , Peter Swords King , Angela Levin , Nuala McArdle , Paula Price , Janine Schneider , Lesley Smith , Kerry Warn , Lucy Willis , Julia Wilson , Nicola Buck , Renata Gilbert , Mandy Gold , Nikkie Grimshaw , Chris Lyons , Lucy Sibbick , Liz Tagg , Joceline Andrews
Yapım Sanatçısı
Dennis Gassner
Sinematografi
Henry Braham
Müzik
Alexandre Desplat , Jonathan Allen , David Arch , Paul Archibald , Roger Argente , Chris Baron , John Barrett , Robin Baynton , Mark Berrow , Richard Bissill , Thomas Bowes , Paul Broucek , Nicholas Bucknall , David Butterworth , Simon Chamberlain , Peter Clarke , Paul Clarvis , Peter Cobbin , Andrew Crowley , Peter Davies , Michael Dore , Andrew Dudman , Terry Edwards , Karen Elliott , Sarah Eyden , Andrew Findon , Xavier Forcioli , Tristan Fry , Gavin Greenaway , Dave Hartley , Jan Hendrickse , Mike Hext , Robert Houston , Jake Jackson , Skaila Kanga , Gary Kettel , Roger Linley , Erik Lundborg , William Lyons , Steve Mair , Gerard McCann , Stuart Morton , Maurice Murphy , Dan Newell , Anna Noakes , Sam Okell , Victor Pesavento , Tom Pigott Smith , Anthony Pleeth , Conrad Pope , Frank Ricotti , Vincent Segal , Lindsay Shilling , Owen Slade , Alison Stephens , Jamie Talbot , Clifford J. Tasner , Helen Tunstall , David Walter , Richard Watkins , Jonathan Williams , Nigel Woodhouse , Warren Zielinski , Rachel Bolt , James Seymour Brett , Chris Clad , Dave Foster , Everton Nelson
Üretim Hizmetleri
Bill Carraro , Toby Emmerich , Deborah Forte , Nik Korda , Michael Lynne , Ileen Maisel , Andrew Miano , Mark Ordesky , Robert Shaye , Paul Weitz
Kameraman
Graham Hall , George Richmond
Set Dekorasyon
Anna Pinnock
Yönetici yapımcı
Mark Ordesky , Michael Lynne , Paul Weitz , Robert Shaye , Toby Emmerich , Ileen Maisel , Andrew Miano
Görüntü Yönetmeni
Henry Braham
Senaryo Süpervizörü
Nikki Clapp , Polly Hope , Sharon Mansfield
Işık Sanatçısı
Justin Hammond , Mark Osborne
Işık Teknisyeni
Howard R. Campbell
Animasyon
Sachin Bangera , Alexander Fernandes , Debaprasad Bhowmik , Scott Claus , Ruth Daly , Todd Elliott , Brian Eyre , Daniel Gerhardt , Andrew Lawson , Angelo Libutti , Barth Maunoury , Stephen Moros , Phil Morris , Marlon Nowe , Rebecca Perez , Simon Pickard , Pablo Plaisted , Ben Sanders , Brad Silby , Eriks Vitolins , Carl Wilson , Stephen L. Wong , Ryan Yee , Mariano Mendiburu
Set Fotoğrafçısı
Laurie Sparham
Görsel Efekt Sorumlusu
Ben Morris , Michael L. Fink , Bill Westenhofer
Dublörler Koordinatörü
Paul Jennings
Makyaj Sanatçısı
Nicola Buck , Angela Levin , Julia Wilson
Yapımcı
Bill Carraro , Deborah Forte
Sorumlu Sanat Yönetmeni
Richard L. Johnson
Roman
Philip Pullman
Kostüm Tasarımı
Ruth Myers
Oyuncu Seçimi
Fiona Weir , Lucy Bevan , Sam Breckman , Beth Cleveley-Hutchinson , Ann Koska , Phoebe Scholfield , Alice Searby
Sanat Yönetimi
Andy Nicholson , Chris Lowe , Richard L. Johnson , Robert Allen , Christopher Arnold , Giles Asbury , Chris Baker , Celia Barnett , Greg Bartkus , Edward Barton , Andrew Bennett , Linda Bergkvist , Alice Biddle , Lee Biggs , Alex Boswell , John Botton , Virginie Bourdin , Satarupa Bradley , Matthew Broderick , Emma Brown , Tim Browning , James Buxton , Joe Cassar , Roy Chapman , Temple Clark , Chris Clarke , Fergus Clegg , Steve Cook , Lesley Cross , Laura Davison , Judy Ducker , Lee Edwards , Luke Edwards , Stephen Eels , Colin Ellis , James Enright , Andy Evans , Glyn Evans , Mimsy Farmer , Luke Fisher , Gavin Fitch , Jim Foster , Kim Frederiksen , Steve Furneaux , Ian Green , Kate Grimble , Andrew Guyett , Emma Hanson , Bill Hargreaves , Darren Hayward , Jason Hopperton , Andy Hunt , Hannah Irwing , Robert Jackson , Gary Jopling , Laurie Kerr , Sevendalino Khay , Charles Leatherland , Emily Lutyens , Andrew Mash , David Mears , Jonathan Millward , Graham Mitchell , Joe Monks , Ian Murray , Neil Murrum , Sophie Newman , Cyrille Nomberg , Lee Oliver , Anthony Owen , Darryl Paterson , Wesley Peppiatt , Carl Peters , Francis Poirier , Heather Pollington , Dean Roberts , Matthew Robinson , Steven Rogers , Ian Rolfe , Neil Ross , Lee Sandales , Tino Schaedler , Christian Scheurer , Constantine Sekeris , Toby Shears , Jamie Shelley , Tamazin Simmonds , Barry Smalls , Greg Spalenka , Dan Walker , Julian Walker , Ruth Wallington , Daniel Watts , John Whitby , Barry White , Ian Whiteford , Terry Whitehouse , Zoe Wilson , Ashley Winter , Robert Wishart , Bradley Woodbridge , Tony Wright , Helen Xenopoulos , Ian Young , Ian Zawadzki , Jim Buchan , Paul Catling , John Chisholm , Adriaan Engelbrecht , Liam Georgensen , Ted Haigh , Jonathan Holbrook , Michael Anthony Jackson , Gavin Jones , Thomas Jones , Gurel Mehmet , Aaron Sims , Tommy Davis , Adam Campbell
Editör
Anne V. Coates , Peter Honess , Kevin Tent
Senaryo
Chris Weitz
Özgün Müzik Bestecisi
Alexandre Desplat
Prodüksiyon Tasarım
Dennis Gassner
Özel Efekt Sorumlusu
Trevor Wood
1. Yardımcı Yönetmen
Terry Needham
Yardımcı Ses Editörü
Danny Freemantle
Baş Kuaför
Janine Schneider
Butafor
Barry Gibbs
Kostüm Sorumlusu
William McPhail , Jennifer Alford , Camille Benda , Adam Broderick , Rob Brown , Charlotte Child , Angela Egan , Laura Ergis , Berel-Anne Evans , Jason Gill , Philip Goldsworthy , Esther St John Gray , Brendan Handscombe , Carolyn Hunter , Elizabeth Harrison , Harriet Johnson , Tess Loe , Elaine Mansouri , Eleonora McNamara , Calandra Meredith , Louise Mills , Lisa Robinson , Sadie Tilbury , Amanda Trewin , Anthony Tuff , Claire Hardaker , Catherine Lovett , Susan Smith
Teknik Ressam
Gavin Fitch , Kate Grimble , Ashley Winter , Matthew Robinson , Tim Browning , Charlotte Leatherland , Alice Biddle , Ruth Wallington
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
Camille Benda
Steadicam Operatörü
George Richmond
Post Prodüksiyon Sorumlusu
Michael Solinger , Sara Romilly
Sahne Sanatçısı
Rohan Harris , Satarupa Bradley
Baş Makyaj Sanatçısı
Janine Schneider
Makyaj Tasarımcısı
Peter Swords King
Ses Tasarımcısı
Glenn Freemantle , Tom Sayers , Andy Kennedy
Saç Tasarımcısı
Peter Swords King
Birim Yapım Yöneticisi
Bill Carraro , Nik Korda
Müzik Editörü
Peter Clarke
Ses efektleri Editörü
Ben Barker
Dış Sesler Editörü
Hugo Adams
ADR Sorumlusu
Lee Herrick
Sorumlu Diyalog Editörü
Gillian Dodders
Şive Koçu
Sandra Frieze , Roisin Carty
Genel
Robert Deschaine , Vic Armstrong , Fergus Clegg , Peter MacDonald , Nicolas Becker , Lesley Smith , Peter Gleaves , Sophie Newman , Philippe Amouroux , Lee Sandales , Rowley Irlam , John Gamble , Andy Evans , Michael L. Fink , Samuel Sharpe , Paula Price , Rachael Tate , Nick Kray , Alan Hall , Cyrille Nomberg , Tamsin Dorling , Damien Lazzerini , Temple Clark , Virginie Bourdin , David Daniels , Tommy Gormley , Mel Kangleon , Chris Baker , Laura Ergis , Neil Ross , Edward Brett , Dan Walker , Ben Perry , Kenny Groom , György Vesztergombi , Lee Oliver , Giles Asbury , Jonathan Millward , Sevendalino Khay , Kim Whittaker , Jolyon Haverson , Esther Davis , Nuala McArdle , Linda Bergkvist , Sophie Tommy , Barry Bellotti , Mari Smith , Anne V. Coates , Peter Honess , Kevin Tent , Bill Hargreaves