Fransa'nın küçük bir kasabasında Doug ve ekibi, belediye stadyumunun etrafında takılıyor. Amaçsız bir topluluk oluştururlar, şakalarla eğlenirler ve küçük hırsızlıklardan...
Şili, 1976. Carmen yazlık evine doğru yola çıkar. Aile rahibi, gizlice sakladığı genç bir adama bakmasını istediğinde Carmen, alıştığı sakin hayattan uzaklaşarak keşfedil...