|
Yönetmen
|
Manoel de Oliveira
|
|
Senarist
|
Eça de Queirós
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Senaryo
|
|
Manoel de Oliveira
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Adelaide Maria Trêpa
|
|
Yardımcı Editör
|
|
João Salaviza
|
|
Teşekkürler
|
|
Nils Aas
, Beatriz Batarda
, Véronique Cayla
, Eric Lagesse
, Anne Olivet
, Roberto Olla
, Michel Reilhac
, Leonor Silveira
, Meinolf Zurhorst
|
|
Diğer
|
|
Marie-Noëlle Hauville
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Andreia Bertini
, João Salaviza
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Yara Jerónimo
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Miguel Efe
, David Leite
, Francisco Oliveira
, Paulo Silva
|
|
Görsel Efektler
|
|
Angelo Caruso
|
|
Ses
|
|
Ricard Casals
, António Lopes
, Miguel Martins
, Henri Maïkoff
, Vladan Nedeljkov
, James A. Puig
, Aleksandra Stojanovic
, Javier Valdés
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Elisabeth Coutant
, Fabienne Couvreur
, Pedro Garcia
, Julia Lemaire
, Gonçalo Pires
, Sebastián Vogler
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Rocío Martagón
, João Montalverne
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Pilartxo Díez
, Ignazi Ruiz
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Christian Marti
, José Pedro Penha
|
|
Kuaför
|
|
Pilartxo Díez
|
|
Yapımcı
|
|
Luis Miñarro
, François d'Artemare
, Maria João Mayer
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Jacques Arhex
, François d'Artemare
, Maria João Mayer
, Luis Miñarro
|
|
Ses Editörü
|
|
Miguel Martins
, António Lopes
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Júlia Buisel
, Francisco Pinhão Botelho
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Ignazi Ruiz
|
|
Set Tasarımı
|
|
Christian Marti
, José Pedro Penha
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Henri Maïkoff
|
|
Kameraman
|
|
Fransisco de Oliveria
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Sabine Lancelin
|
|
Editör
|
|
Manoel de Oliveira
, Catherine Krassovsky
|
|
Sinematografi
|
|
Sabine Lancelin
|
|
Genel
|
|
Adelaide Maria Trêpa
, Manoel de Oliveira
, Catherine Krassovsky
|
