|
Yönetmen
|
Ang Lee
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teknik Sorumlu
|
|
Mark Betts
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Ketty Miller
|
|
Işık Şefi
|
|
Chun-Wan Lam
|
|
Elektrikçi
|
|
Chun-Shing Lam
|
|
Işık Asistanı
|
|
Ching-Chuen Shuan
|
|
Renk Zamanlayıcı
|
|
Fred Heid
|
|
Birim Reklamcısı
|
|
Tessa Lau
|
|
Çevirmen
|
|
Elaine Chow
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Ying Feng
, Sherrie Liu
, Su-Juan Zheng
|
|
Set Yapım Asistanı
|
|
Shang-Liang Dong
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Helen Li
|
|
Yapım Kontrolörü
|
|
Peggy Lee
|
|
Post Prodüksiyon Asistanı
|
|
Angela Bellisio
|
|
Miks Mühendisi
|
|
Dave Reitzas
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Yong Sun
, Chui Po-Chu
, Ping Dong
, Li-Kong Hsu
, William Kong
, Ang Lee
, Philip Lee
, David Linde
, Liu Er-Dong
, James Schamus
, Wai Sum Shia
, Quangang Zheng
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Liu-Jing Dong
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Kam-Chuen Chan
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Baoquan Li
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Huie Ling Peh
|
|
Yardımcı Yapım Yöneticisi
|
|
Jian-Hua Liu
|
|
Müzisyen
|
|
David Cossin
, Yo-Yo Ma
|
|
Ses
|
|
Gina Alfano
, Mark Betts
, Chad Birmingham
, David Boulton
, Benjamin Cheah
, Marko Costanzo
, Henry Dobson
, Jesse Ehredt
, Robert Fernandez
, Eugene Gearty
, Lewis Goldstein
, Heather Gross
, Harry Higgins
, Kenton Jakub
, Drew Kunin
, George A. Lara
, George Leong
, Lisa J. Levine
, Hal Levinsohn
, Blake Leyh
, Xiao Xing Lu
, Igor Nikolic
, Will Ralston
, Reilly Steele
, Jean Tsien
, Paul Urmson
, Geo Ying
, Phyllis Cheng
, Alex Raspa
|
|
Koreograf
|
|
Yuen Woo-ping
|
|
Teşekkürler
|
|
Philip Stockton
|
|
Diğer
|
|
Wang Hui-Ling
, James Schamus
, Kuo Jung Tsai
, Du Lu Wang
|
|
Diğer
|
|
Hong-Qun Bai
, John Charles
, Shang-Liang Dong
, Angela Fung
, Pamela Godwin-Austen
, Joyce Hsieh
, Huan-Chiu Ku
, Tessa Lau
, Peggy Lee
, Kai Li
, Jawal Nga
, Huie Ling Peh
, Yong Sun
, Dylan Verrechia
, Don Wong Tao
, Yuen Woo-ping
, Zhao Junjie
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Pankaj Bajpai
, Angela Bellisio
, Andrew Buckland
, David Hamme
, Fred Heid
, Shelby Siegel
, Tim Streeto
, Patricia Sztaba
, Stan Sztaba
, Joe Violante
, Jeremy Cohen
, Charles Herzfeld
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Jun Chai
, Bao-Rong Huang
, Rong Wang
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Kam-Chuen Chan
, Choi Sung-Fai
, Ji-Leung Chong
, Patrick Ho
, Louis Jong
, Jimmy Kwok
, Chun-Shing Lam
, Chun-Wan Lam
, Kenny Lam Ping-Wah
, Tak-Shing Lee
, Wing-Kong Leung
, Baoquan Li
, Ching-Chuen Shuan
, Marc Spicer
|
|
Görsel Efektler
|
|
Patrick Ballin
, Travis Baumann
, John Cassella
, Robert Chapin
, Charles Darby
, John 'D.J.' Des Jardin
, Bill Dietrich
, Michael Feder
, Donald Fly
, Rob Hodgson
, Kim Lavery
, Mary Leitz
, Mark Leo Perry
, Anthony Mabin
, Matt Magnolia
, Rod Park
, John E. Sasaki
, Mark Shoaf
, Jonathan F. Styrlund
, Daniel Sunwoo
, Sean White
, Eric Wilson
, Jamie Baxter
|
|
İkinci Birim
|
|
Sylvia Liu
, Bu-Si Ta
, Zhang Jinting
, Xu Cheng-lin
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Ji-Leung Chong
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Helen Li
, Jian-Hua Liu
, Kelly Miller
, Ketty Miller
, Heman Peng
, Jeff Robinson
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Liu-Jing Dong
, Yun-Ling Man
|
|
Sinematografi
|
|
Peter Pau
|
|
Müzik
|
|
Dun Tan
, Jorge Calandrelli
, Xie-Yang Chen
, Elaine Chow
, David Cossin
, Steven Epstein
, Yo-Yo Ma
, Dave Reitzas
, James Schamus
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
|
Jeff Robinson
|
|
Kondüktör
|
|
Xie-Yang Chen
|
|
Kamera Yükleyici
|
|
Wing-Kong Leung
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Bu-Si Ta
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Louis Jong
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Philip Lee
, Chui Bo-Chu
|
|
Butafor
|
|
King-Fat Kung
|
|
Sorumlu Sanat Yönetmeni
|
|
Eddy Wong
, Xing-Zhan Yang
, Yang Zhanjia
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Blake Leyh
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Lewis Goldstein
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Benjamin Cheah
|
|
Kameraman
|
|
Choi Sung-Fai
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Tim Streeto
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Wai Sum Shia
, Liu Er-Dong
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Robert Fernandez
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Eugene Gearty
|
|
Dublörler
|
|
Chan Siu-Wah
, Tiger Hu Chen
, Xian Gao
, Kou Zhanwen
, Lam Chi-Tai
, Feng Lin
, Zhang Jin
, Yuen Woo-ping
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Timmy Yip
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Timmy Yip
|
|
Editör
|
|
Tim Squyres
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Peter Pau
|
|
Yazar
|
|
Du Lu Wang
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
James Schamus
, David Linde
|
|
Senaryo
|
|
James Schamus
, Wang Hui-Ling
, Kuo Jung Tsai
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Dun Tan
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
Yun-Ling Man
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Ping Dong
, Quangang Zheng
|
|
Yapımcı
|
|
William Kong
, Ang Lee
, Li-Kong Hsu
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Andrew Buckland
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Jian-Quo Wang
, Bin Zhao
, Eddy Wong
, Xing-Zhan Yang
, Quan Jiang
, King-Fat Kung
, Bao-Tai Li
, Songbo Wang
|
|
Kuaför
|
|
Chau Siu-Mui
|
|
Görsel Efekt Koordinatörü
|
|
Matt Magnolia
|
|
Boom Operatörü
|
|
George Leong
|
|
ADR Editörü
|
|
Gina Alfano
|
|
Yazılım Mühendisi
|
|
John Charles
|
|
Stajyer Ses Editörü
|
|
Heather Gross
|
|
Yardımcı Ses Editörü
|
|
Igor Nikolic
|
|
İnşaat Koordinatörü
|
|
Quan Jiang
|
|
Negatif Kesici
|
|
Patricia Sztaba
|
|
ADR Sorumlusu
|
|
Jean Tsien
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Kim Lavery
|
|
Ses Kayıtçısı
|
|
Jesse Ehredt
|
|
Sorumlu ADR Editörü
|
|
Kenton Jakub
|
|
3B Sorumlusu
|
|
John 'D.J.' Des Jardin
|
|
Görsel Efekt Editörü
|
|
Patrick Ballin
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Rob Hodgson
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Lai Kai-Keung
|
|
Yapım Ses Mikseri
|
|
Drew Kunin
|
|
Genel
|
|
David Boulton
, Marko Costanzo
, George A. Lara
, Bao-Rong Huang
, Travis Baumann
, Dylan Verrechia
, Phyllis Cheng
, Angela Fung
, Songbo Wang
, Donald Fly
, Mary Leitz
, Jun Chai
, Xiao Xing Lu
, Geo Ying
, Patrick Ho
, Jimmy Kwok
, Pankaj Bajpai
, Steven Epstein
, Su-Juan Zheng
, Hong-Qun Bai
, Yuen Woo-ping
, Kelly Miller
, Tim Squyres
|
