|
Yönetmen
|
Jan Svěrák
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teşekkürler
|
|
James Adomian
, Cody Cameron
, Addie Chandler
, Pierre Coffin
, Walt Dohrn
, Henry Jackman
, Tim Johnson
, Elissa Knight
, Brad Lewis
, Jan Maxián
, Chris McKay
, Mike Mitchell
, John Powell
, Matouš Ruml
, Petr Rychlý
, Matt Sloan
, Stephen Stanton
, Matt Stone
, Chris Wedge
, Matthew Wood
|
|
Dublörler
|
|
Milos Kulhavy
|
|
Diğer
|
|
Ota Bares
, Ben Coren
, Uljana Donátová
, Kristin Irving
, David Cowgill
, Jackie Gonneau
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Martin Pavek
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
David Koubik
, Ivo Marak
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Hana Malátová
, Iveta Trmalová
|
|
Animasyon
|
|
Roman Bloodworth
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Miro Gábor
, Jiří Hanzl
, Alžběta Jungrová
, Jan Ročňák
, Václav Zajíček
|
|
Görsel Efektler
|
|
Bára Barová
, Jana Bergmanová
, Robert Cvengros
, Martin Dolezal
, Daniel Durao
, Tyler Gooden
, Petr Hastík
, Zdenek Hrazdira
, Dalibor Janda
, Ales Killian
, Lenka Likarova
, Michal Mocňák
, Tomas Munzar
, Peter Orlicky
, Robert Pik
, Ralph Reinle
, Mirek Suchomel
, Vladimir Valovic
, Petr Vcelicka
, David Vána
, Lucie Zemanova
|
|
Özel Efektler
|
|
Kamil Jaffar
|
|
Ses
|
|
Jakub Čech
, Robert Gumala
, Juraj Mravec
, Pavel Rejholec
, Pavel Štverák
, David Titěra
, Andrea Veselková
|
|
Senaryo
|
|
Jan Svěrák
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Tomáš Rotnágl
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Tamara Koubová
, Milan Vlček
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Simona Rybáková
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Jan Vlasák
, Jan Kodera
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Eric Abraham
, Jeffrey Brown
, David Rauch
, Jan Svěrák
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
David Rauch
|
|
Editör
|
|
Alois Fišárek
|
|
Sinematografi
|
|
Vladimír Smutný
, Mark Bliss
|
|
Müzik
|
|
Michal Novinski
, Filip Malásek
, Jan P. Muchow
, Michal Pekárek
, Petr Pycha
, Oskar Rózsa
, Ivan Zachariáš
|
|
Yapımcı
|
|
Jan Svěrák
, Erik Abraham
|
|
Görsel Geliştirme
|
|
Jakub Dvorský
|
|
İkinci Birim
|
|
Jiří Kačírek Jr.
|
|
Genel
|
|
Alois Fišárek
|
