|
Yönetmen
|
Jérôme Salle
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özel Efektler
|
|
Tyrell Kemlo
, Cordell McQueen
, Paul Pieterse
, Clinton Smith
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Tom Olive
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Vivien Aslanian
, Frédéric Doniguian
, Florian Genetet-Morel
, Richard Grandpierre
, Romain Le Grand
, Juli Lotter
, Janine van Assen
|
|
Sinematografi
|
|
Denis Rouden
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Laurent Ott
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Daleen Badenhorst
, Raine Edwards
, Rick Findlater
, Natalie Hamer
, Koketso Mbuli
, Gerald Sutherland
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Doris Yoba
|
|
İkinci Birim
|
|
Nadia Brand
, Lynette Mitchell
, Megan Truter
, Brieuc Vanderswalm
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Jenn Baker
, Kenneth Berg
, Ross Jenkin
, Jos Joubert
, Lionel Pouchard
, Michael Rossouw
, Lisa Van Velden
, Kerry van Lillienfeld
|
|
Ses
|
|
Jérémy Babinet
, Niels Barletta
, Scott Brewster
, Charles Bussienne
, Barry Donnelly
, Jean-Paul Hurier
, Nikolas Javelle
, Jade Köhler
, Guillaume Leriche
, Nico Louw
, Nick Lowe
, Florian Penot
, Philippe Penot
, Simon Rankin
, Matthieu Tertois
, Pascal Villard
, Philip Olckers
, Louw Verwoerd
|
|
Görsel Efektler
|
|
Etienne Allard
, Emilien Breuillier
, Alain Carsoux
, Rodrigue El Hajj
, Adrien Garcia
, Julien Giami
, Mathieu Legros
, Benjamin Pelletreau
, Joel Pinto
, Amélie Rey
, Georges Tornero
, Franklin Toussaint
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Grant Kilian
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Meike Chinnery
, Jeremy Connell
, Chad De Klerk
, Pierre Henri De Villiers
, Mannie Ferreira
, Robert Fischer
, Zane Harrison
, Justin Hawkins
, Johan Horjus
, Sarel Pretorius
, Wayne Shields
, Wiseman Dinizulu
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Jeremy Johnson
, Lynn Paulsen
, Rafeeq Williams
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Adam Brailsford
, Julia Huteau-Mouglalis
, Craig Eric Parker
, Fabien Pascal
|
|
Müzik
|
|
Jean-Pascal Beintus
, Nicolas Charron
, Peter Clarke
, Rebecca Delannet
, Xavier Forcioli
, Astrid Gomez-Montoya
, Dominique Lemonnier
, Sylvain Morizet
, Simon Rhodes
, Alexandre Desplat
|
|
Diğer
|
|
Tony McLeod
, Lance Peters
, Craig Swanepoel
|
|
Diğer
|
|
Caryl Ferey
, Julien Rappeneau
, Jérôme Salle
|
|
Dublörler
|
|
Kabelo Bouga Chalatsane
, François Coetzer
, Armando De Leca
, Kerry Gregg
, Francois Grobbelaar
, Paul Hampshire
, Marc Hyland
, Allen Irwin
, Julian Koberman
, Boswell Maloka
, Mick 'Stuntie' Milligan
, Paul Pieterse
, Grant Powell
, Craig Gordon Sobotker
, Brian Svosve
|
|
Teşekkürler
|
|
Denis Lillie
, Hanna Weg
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Alexandre Desplat
|
|
Roman
|
|
Caryl Ferey
|
|
Müzik Editörü
|
|
Peter Clarke
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Julia Huteau-Mouglalis
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Rae Donnelly
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Christa Schamberger
, Mito Skellern
, Dominika Jablonska
, Craig Swanepoel
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Jean-Paul Hurier
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Laurent Ott
|
|
Kuaför
|
|
Rick Findlater
, Natalie Hamer
|
|
Yapımcı
|
|
Richard Grandpierre
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Alain Carsoux
, Joel Pinto
|
|
Senaryo
|
|
Julien Rappeneau
, Jérôme Salle
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Denis Rouden
|
|
Işık Şefi
|
|
Wayne Shields
|
|
Dış Sesler
|
|
Philippe Penot
|
|
Editör
|
|
Stan Collet
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Pascal Villard
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Sarel Pretorius
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Kerry Gregg
|
|
Makyaj Bölüm Yöneticisi
|
|
Raine Edwards
|
|
Kameraman
|
|
Mannie Ferreira
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Vinca Cox
, Tasmin Hall
|
|
Animatronik ve Protez Efektleri
|
|
Daleen Badenhorst
|
|
İnşaat Koordinatörü
|
|
Jenn Baker
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Nikolas Javelle
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Nikolas Javelle
|
|
Genel
|
|
Nick Lowe
, Kerry van Lillienfeld
, Stan Collet
|
