|
Yönetmen
|
Rodney Gibbons
|
|
Senarist
|
Peter Liapis
Steve Pesce
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Josée Bernard
, Pierre David
, Elisabeth-Ann Gimber
, Geoffrey Patenaude
, Clark Peterson
, Alexander Tabrizi
|
|
Yardımcı Ses Editörü
|
|
Sylvain Richard
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Manon Parisien
|
|
Kuaför
|
|
Manon Parisien
|
|
Birim Yöneticisi
|
|
Maurice Krouche
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Geoffrey S. Patenaude
|
|
Butafor
|
|
Marc LeClerc
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Sylvie Masse
|
|
Negatif Kesici
|
|
Claudette Champagne
|
|
Yer Seçici
|
|
Daniel Plante
, Martine Tremblay
|
|
Senaryo Editörü
|
|
Ellie Presner
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Kim Temple
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Georges Archambault
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Csaba András Kertész
|
|
Sinematografi
|
|
Georges Archambault
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Emeric Grunebaum
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Manon Parisien
, Marie Régimbald
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Maurice Krouche
, Geoffrey S. Patenaude
|
|
İkinci Birim
|
|
Kim Berlin
, Pascale Matte
, Chelsea McIsaac
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Mario Barriere
, Denis Chabot
, Marc LeClerc
, Isabelle Lemay
|
|
Ses
|
|
Jared Blume
, Michel B. Bordeleau
, Luc Boudain
, Luc Boudrias
, Stéphane Cadotte
, Natalie Fleurant
, Isabelle Larin
, Natacha Marleau
, Sylvie Masse
, Mireille Morin
, Richard Nichol
, Arianne Picher
, Sylvain Richard
, Bruno Ruffolo
, Sylvain Vary
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Francois Archambault
, Jacques F. Bernier
, Patrick Bernier
, Emeric Grunebaum
, Sylvain Hardy
, Walter Klymkiw
, Helen Kyne
, Bruno Martel
, Mark Morgenstern
, Guillaume Murray
, François Parent
, Bruno Philip
, Simon Prévost
, Ted William Ross
, David Sanders
, Jan Thijs
, Brahms Yaiche
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Claire Geoffrion
, Tiffany Oschmann
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Claudette Champagne
, Vladimir Zabransky
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
François Garcia
|
|
Diğer
|
|
Marilou David-Corbeil
, Rachelle Hecht
, Lynne Marsh
, Michel Mollicone
, Kim Temple
, Bérénice Yaiche
|
|
Diğer
|
|
William Hoy
, Peter Liapis
, Steve Pesce
, Georges Simenon
|
|
Set
|
|
Sylvain Hardy
, Brahms Yaiche
|
|
Hikaye
|
|
William Hoy
|
|
Renk Zamanlayıcı
|
|
Vladimir Zabransky
|
|
Özel Efektler
|
|
Guillaume Murray
, Gary Coates
, Mike Cousins
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Clark Peterson
, Alexander Tabrizi
, Josée Bernard
|
|
Yapımcı
|
|
Pierre David
, Elisabeth-Ann Gimber
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Andrea Kenyon
, Randi Wells
|
|
Roman
|
|
Georges Simenon
|
|
Müzik
|
|
Marty Simon
|
|
Dublörler
|
|
Mike Chute
, Annie Carignan
, Ben Gauthier
, Hélèna Laliberté
, Jennifer McKeown
, David McKeown
|
|
Kameraman
|
|
Bruno Philip
|
|
Işık Şefi
|
|
Walter Klymkiw
|
|
Elektrikçi
|
|
Bruno Martel
, Ted William Ross
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Jan Thijs
, David Sanders
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Donna Croce
, Ellie Presner
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Michel B. Bordeleau
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Geoffrey Patenaude
|
|
Editör
|
|
Robert E. Newton
|
|
Ses Mikseri
|
|
Luc Boudrias
, Luc Boudain
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Csaba András Kertész
|
|
3. Yardımcı Yönetmen
|
|
Chelsea McIsaac
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Natalie Fleurant
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Francois Archambault
|
|
Ressam
|
|
Denis Chabot
, Isabelle Lemay
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Kim Berlin
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
David McKeown
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Jacques F. Bernier
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Kathleen Graham
, Michel Clement
, Michel Clément
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Pascale Matte
|
|
Boom Operatörü
|
|
Sylvain Vary
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Claude Paiement
, Daniel Plante
, Martine Tremblay
|
|
Genel
|
|
Guillaume Murray
, Randi Wells
, Marie Régimbald
, Michel Mollicone
, Mireille Morin
, Richard Nichol
, Mario Barriere
, Patrick Bernier
, Bruno Ruffolo
, Jared Blume
, Stéphane Cadotte
, Isabelle Larin
, Natacha Marleau
, Arianne Picher
, Helen Kyne
, Mark Morgenstern
, François Parent
, Simon Prévost
, Claire Geoffrion
, Tiffany Oschmann
, Marilou David-Corbeil
, Rachelle Hecht
, Lynne Marsh
, Bérénice Yaiche
, Robert E. Newton
|
