|
Yönetmen
|
Juan José Campanella
|
|
Senarist
|
Victor Glynn
David Burgess
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Animasyon Süpervizörü
|
|
Pedro Daniel García Pérez
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Igor Comes
|
|
Orkestra Şefi
|
|
Peter Tomashek
|
|
Işık Sanatçısı
|
|
Paolo Giordana
, Agustin Ezequiel Gonzalez
|
|
Yardımcı Ses Editörü
|
|
Allen Lau
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Pablo Penchansky
, Nicolas Zabala
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Martina Sottile
|
|
Işık Yönetmeni
|
|
Ziah Sarah Fogel
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Victoria Tenca
, Virginia Vallés
, Luciana Digiglio
, Daniel Prync
, Nicolás Sanz Sosio
, María Victoria Tenca
|
|
Post Prodüksiyon Yöneticisi
|
|
Miguel Ángel Poveda
|
|
Animasyon Yönetmeni
|
|
Federico Radero
|
|
Karakter Tasarımcısı
|
|
Mariano Epelbaum
, Edino Israel
|
|
Eş Sanat Yönetmeni
|
|
Mariano Epelbaum
|
|
Teknik Sorumlu
|
|
Gabriel Sabsay
, Adriano Mariotto
|
|
Boom Operatörü
|
|
Diego Colombo
, Santiago Morone
|
|
Işık Teknisyeni
|
|
Ottaviano Brando
|
|
Ses Editörü
|
|
Cecilia Pérez Riveros
|
|
Işık Teçhizat Şefi
|
|
Kaustubh Pawaskar
|
|
Yaratık Tasarımı
|
|
Luis Miguel Roledo Luna
|
|
Baş Karakter Tasarımcısı
|
|
Jalo Javier Alonso
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Daniel Martínez
|
|
Sorumlu Sanat Yönetmeni
|
|
Michel Alencar
|
|
Karakter Teknik Süpervizörü
|
|
Mauro E. Lopez
|
|
Set Tasarımı
|
|
Nelson Luty
|
|
Müzisyen
|
|
Tom Boyd
|
|
Yapım Sorumlusu
|
|
Javier Hernáez
, Sergio Adrián Fernández
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Javier Hernáez
|
|
Kast Asistanı
|
|
Ileana Rippel
|
|
Ses Mikseri
|
|
Rubén Piputto Santos
|
|
Işık Süpervizörü
|
|
Eduardo Casado Domínguez
, T.G. Sathesh
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Andrew Beck
, Luz Conte-Freixa
|
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
|
Juan Cavia
, Nahuel Moreno
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Bob Weinstein
, Harvey Weinstein
, Gustavo Ferrada
, Diego Rosner
, Roberto Schroeder
|
|
Eş Yönetici yapımcı
|
|
Eva Muslera
, Iván Kozicki
|
|
Teşekkürler
|
|
Peter Cron
, Pablo Ingercher Casas
, Joe Pirro
, Claudio Ricci
|
|
Müzikal
|
|
Emilio Kauderer
|
|
Eş Yapımcı
|
|
David Burgess
, Victor Glynn
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Javier Beltramino
, David Burgess
, Juan José Campanella
, Gustavo Ferrada
, Ricardo Freixa
, Mercedes Gamero
, Phin Glynn
, Victor Glynn
, Axel Kuschevatzky
, Mikel Lejarza
, Jorge Estrada Mora
, Eva Muslera
, José Torrescusa
, Bob Weinstein
, Harvey Weinstein
|
|
Müzik
|
|
Emilio Kauderer
, Pablo Borghi
, Diego Gat
, Peter Tomashek
, London Symphony Orchestra
|
|
Sinematografi
|
|
Félix Monti
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Walter Rippell
, Fernando Alcalde
, Paulette Victor-Lifton
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Muriel Cabeza
, Miguel Ángel Poveda
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Juan Cavia
, Lorena García Romero
, Adrian Hidalgo
, Pablo Olivera
, Lucas Orueta
, Alejandro Valente
, Mariano Epelbaum
, Nelson Luty
|
|
Ses
|
|
Diego Colombo
, José Luis Díaz
, Dan Edelstein
, Kris Fenske
, Diego Gat
, Gonzalo Matijas
, Flavio Nogueira
, Nahuel Palenque
, Nerina Valido
, Mark DeSimone
, Alexa Kahn
, Allen Lau
, Brian Magrum
, Michael Miller
, Sal Ojeda
, Jamison Rabbe
, Paulette Victor-Lifton
|
|
Görsel Efektler
|
|
Demián Astur
, Lorenzo Basurto
, Ottaviano Brando
, Alexandra Diaz De Cerio
, Ivo Dukcevic
, Lorena García Romero
, Paolo Giordana
, Patrice Gracia
, Eduardo Graña
, Pablo Lorenzo
, Pablo Morral
, Humberto Paytuvi
, Pablo Penchansky
, Juan Pablo Rainieri
, Chinneri Ramesh
, Walter Schulz
, Mayur Bhosle
, Atish Ranjan
, Juan Jose Elias
, Vijay V. Kadam
, Ziah Sarah Fogel
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Ziah Sarah Fogel
|
|
Animasyon
|
|
Albert Barba Cunill
, Christian Dan Bejarano
, Iván del Rio
, Carolina Fabiani
, Miguel A. Fuertes
, Pedro Daniel García Pérez
, David Gimenez
, Diego Gobbo
, Leandro Inocencio
, Pablo Lorenzo
, Sergio Pablos
, Agustín Ross Beraldi
, Daniel Ruiz
, Gabriel Sabsay
, Jim Van der Keyl
, Martino Zaidelis
, Laura Lempert
, Mariano Lopez Dau
, Manu Menéndez
, Adrian Villarino Tomasi
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Miguel P. Gilaberte
, Sebastián Toro
, Mariah Breitel Hembree
, Guillermo Peña Jr.
|
|
Diğer
|
|
Dann Fink
, Steve French
, Avital Siegel
, Cassandra Barbour
|
|
Gölgeleme
|
|
Matias Costilla
, Lorena García Romero
, Luis De Gennaro
, Agustin Ezequiel Gonzalez
, Pedro Ivan Sciammarella
|
|
Senaryo
|
|
Juan José Campanella
, Eduardo Sacheri
, Gastón Gorali
|
|
ADR Ses Oyuncu Seçimi
|
|
Paulette Victor-Lifton
, Fernando Alcalde
|
|
ADR Sorumlusu
|
|
Dan Edelstein
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Kris Fenske
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Diego Gat
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
José Luis Díaz
, Tim O'Donoghue
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Nahuel Palenque
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Gonzalo Matijas
|
|
Baş Animatör
|
|
Pablo Lorenzo
, Javi Neiro
, Ignacio Ochoa
, Mauro F. Serei
|
|
Hikaye
|
|
Axel Kuschevatzky
, Juan José Campanella
, Eduardo Sacheri
, Gastón Gorali
|
|
Karakter Modelleme Sorumlusu
|
|
Pablo Lorenzo
, Lorena García Romero
, Guillermo Alfredo Comoli
|
|
Özgün Hikaye
|
|
Roberto Fontanarrosa
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
|
Muriel Cabeza
, Sebastián Toro
|
|
Yapımcı
|
|
Juan José Campanella
, Mercedes Gamero
, Mikel Lejarza
, Gastón Gorali
, Jorge Estrada Mora
, Manuel Polanco
|
|
Editör
|
|
Juan José Campanella
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Axel Kuschevatzky
, Ricardo Freixa
, José Torrescusa
, Phin Glynn
, Javier Beltramino
, Harriet Hammond
, Modesto Rubio
|
|
Genel
|
|
Juan José Campanella
, Miguel A. Fuertes
, Pablo Borghi
, Michael Miller
, Nerina Valido
, Federico Radero
, David Gimenez
, Flavio Nogueira
, Martino Zaidelis
, Jim Van der Keyl
, Carlos Carvajal
, Daniel Ruiz
, Adrian Villarino
, Carolina Fabiani
, Lorenzo Basurto
, Abel Goldfarb
, Leandro Inocencio
, Juan Pablo Rainieri
, Humberto Paytuvi
, Pablo Lastra
, Óscar Burgos
, Edino Israel
, Paolo Cavalieri
, César Morán Mazo
, Juan Francisco Cevallos
, Lucas Accardo
, Jacobo Pineiro Rumbo
, Pablo Sebastián Ramallo
, Pablo F. Molina
, Guillermo Alfredo Comoli
, Michel de Sa Magalhaes
, Daniela Derquiorkian
, Titán López Osornio
, Diego Pascual
, Liz Pichon
, Andrea Simmons
, Angel Tremosa
, Lisandro Alvarez Ugarte
, Rodrigo Aquino Verdun
, Diego Mendoza
, Tomás Arando
, Devaraj Balakrishnan
, Marcus Boos
, Jose Maria de la Puente
, Agustin Ezequiel Gonzalez
, Kaustubh Pawaskar
, Gabriel Peuser
, Milton Maguna
, Viki Lopez Amores
, José Manuel Domato
, Héctor Fraile
, Gabriel García Conde
, Vidina García Verde
, Martin Lapetina
, Delfina Montes de Oca
, Emiliano Nanfaro
, Pedro Lozano
|
