Yönetmen
|
José Miguel Ribeiro
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
João Champlon
|
Ses Kayıtçısı
|
Henrique Da Rocha Santos
|
Yardımcı Yönetmen
|
Catarina Calvinho Gil
|
Özel Efektler
|
Hugo Santos
, Catarina Calvinho Gil
, João Silva
|
Ses Editörü
|
Bert Aerts
|
Yardımcı Editör
|
Naomi Kestemont
, Eddy Kestemont
|
Yapım Koordinatörü
|
Filipa Burmester
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
Alex Debicki
|
Animasyon Yönetmeni
|
Patrick Raats
, Johanna Bessiere
, Elie Klimis
|
Animasyon
|
Suad Wedell
, Sefi Gayego
, Pieter Vanluffelen
, Joke Eycken
, Jeroen Ceulebrouck
, Claudi Sorribas
, Luís Vital
, Lisandro Schurjin
, Diana van Houten
, Daan Faudet
, Lionel Chauvin
, Hugo Santos
, Kris van Alphen
, Elmano Diogo
, João Monteiro
, João Silva
, Gildo Pimentel
, Elian van der Heiden
, Marten Visser
, Vivianne du Bois
, Renske Cuijpers
, Suze Gil
, Anna Chapelle
, Pierre Pathe
, Pascal Maoloni
, Elie Klimis
|
Yapımcı
|
Arnoud Rijken
, Michiel Snijders
, Linda Sterckx
, Jean François-Bigot
, Ana Carina Estróia
, Jorge António
, Serge Kestemont
, Geert Van Goethem
, Camille Raulo
, Tomás Oom Martins
|
Sanat Yönetimi
|
José Miguel Ribeiro
|
Ses Tasarımcısı
|
Senjan Jansen
|
Editör
|
Ewin Ryckaert
, Job ter Burg
|
Tiyatro Oyunu
|
Mia Couto
, José Eduardo Agualusa
|
Görsel Efektler
|
Pedro Louro
|
Müzik
|
Alex Debicki
|
Editoryal Hizmetler
|
Ewin Ryckaert
, Job ter Burg
, Gonçalo Ferreira
|
Ses
|
Olivier Thys
, Bert Aerts
, Senjan Jansen
, Philippe van Leer
|
Üretim Hizmetleri
|
Jorge António
, Geert Van Goethem
, Arnoud Rijken
, Michiel Snijders
|
Diğer
|
José Eduardo Agualusa
, Virgílio Almeida
, Mia Couto
|
Senaryo
|
Virgílio Almeida
|
Genel
|
Olivier Thys
, José Miguel Ribeiro
, Philippe van Leer
, Johanna Bessiere
, Geert Van Goethem
, Gonçalo Ferreira
|