|
Yönetmen
|
Héctor Babenco
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Süreklilik
|
|
Adelina Pontual
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Vivian Golombek
, Anapaula Csernik
, Patricia Faria
, Diana Galantini
|
|
Set
|
|
Júlio Guimarães
, Guzulinha
, Amaro Francisco Campos
, Beto Quini
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Olívia Guimarães
, Maria Farkas
|
|
Ressam
|
|
João Bueno
, Bia Pessoa
|
|
Boom Operatörü
|
|
Luciano Raposo
, Marcelo Raposo
|
|
Işık Şefi
|
|
Ulisses Malta
|
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
|
Alessandra Casolari
|
|
Şef Işık Teknisyeni
|
|
Marcos de Noronha
|
|
Video Assist Operatörü
|
|
Eduardo Duque Pimenta
|
|
3. Yardımcı Yönetmen
|
|
Tomás Rezende
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Leandro Vilar
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Marco T. Guglielmoni
|
|
Roman
|
|
Dráuzio Varella
|
|
Müzik
|
|
André Abujamra
, Ary Barroso
, Renato Lemos
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Héctor Babenco
, Daniel Filho
, Fabiano Gullane
, Óscar Kramer
, Rui Pires
, Carlos Eduardo Rodrigues
, Flávio R. Tambellini
|
|
Özel Efektler
|
|
Tom Cundom
|
|
Sinematografi
|
|
Walter Carvalho
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Clovis Bueno
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Gabi Moraes
, Anna Van Steen
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Edu Abad
, Alessandra Casolari
, Caio Gullane
, Waltinho Magalhães Filho
|
|
İkinci Birim
|
|
Márcia Faria
, Maria Farkas
, Olívia Guimarães
, Tomás Rezende
|
|
Ses
|
|
Miriam Biderman
, Nancy Cabrera
, Ana Chiarini
, Ryan Collison
, Rodrigo Ferrante
, Paulo Gama
, Eliza Paley
, Romeu Quinto
, Luciano Raposo
, Marcelo Raposo
, Jacob Ribicoff
, Reilly Steele
, Armando Torres Jr.
|
|
Görsel Efektler
|
|
Marcelo Jamiuk Cois
, André Waller
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Fernando Baia
, Pablo Baião
, Amaro Francisco Campos
, Toti Cardoso
, Lula Carvalho
, Walter Carvalho
, Marcos de Noronha
, Marco T. Guglielmoni
, Júlio Guimarães
, Guzulinha
, Pablo Hoffmann
, Eduardo de Andréa Kito
, Ulisses Malta Jr.
, Ulisses Malta
, Jorge Pfister
, Eduardo Duque Pimenta
, Beto Quini
, Alexandre Samori
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Cássio Brasil
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Marcelo Jamiuk Cois
, Vander de Sousa
, Matias Mariani
, Deborah Osborn
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Adelina Pontual
|
|
Diğer
|
|
Luciana Baptista
, Sônia Império Hamburger
, Lia Raulino Hillel
, Manuela Mandler
, André Montenegro
, Renata Moura
, Victor Navas
, Jair Neto
, Anna Angélica Olivares
, Sergio Penna
, Rui Pires
, Paulo Sakopniak
|
|
Diğer
|
|
Héctor Babenco
, Fernando Bonassi
, Victor Navas
, Dráuzio Varella
|
|
Ses Kayıtçısı
|
|
Romeu Quinto
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Daniel Filho
, Carlos Eduardo Rodrigues
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Anna Van Steen
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Fabiano Gullane
, Flávio R. Tambellini
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Afonso Coaracy
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Walter Carvalho
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Cristina Camargo
|
|
Senaryo
|
|
Héctor Babenco
, Fernando Bonassi
, Victor Navas
|
|
Yapımcı
|
|
Héctor Babenco
, Óscar Kramer
, Rui Pires
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Lula Carvalho
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
André Abujamra
|
|
Editör
|
|
Mauro Alice
|
|
Anısına
|
|
Sabotage
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Miriam Biderman
, Eliza Paley
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Clovis Bueno
|
|
Kast Asistanı
|
|
Patricia Faria
, Diana Galantini
, Anapaula Csernik
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Caio Gullane
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
Gabi Moraes
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Agnaldo Bueno
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
André Montenegro
, Rui Pires
|
|
Teşekkürler
|
|
Dráuzio Varella
, Marcos Mendonça
, Jay Rubin
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Reilly Steele
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Ana Chiarini
|
|
Post Prodüksiyon Asistanı
|
|
Matias Mariani
, Vander de Sousa
, Deborah Osborn
|
|
Orkestra Şefi
|
|
Renato Lemos
|
|
Kondüktör
|
|
Renato Lemos
|
|
Dış Sesler
|
|
Ryan Collison
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Márcia Faria
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Edu Abad
, Waltinho Magalhães Filho
|
|
Ses Efektleri
|
|
Armando Torres Jr.
|
|
Elektrikçi
|
|
Ulisses Malta Jr.
, Fernando Baia
, Toti Cardoso
|
|
Dublörler
|
|
Agnaldo Bueno
, Claudimar Guimaraes
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Vera Hamburger
, João Bueno
, Ana Paula Guimarães
, Valdy Lopes
, Bia Pessoa
, Leandro Vilar
|
|
Genel
|
|
Sônia Império Hamburger
, Rodrigo Ferrante
, Valdy Lopes
, Nancy Cabrera
, Paulo Gama
, Renata Moura
, Pablo Baião
, Cássio Brasil
, Jacob Ribicoff
, Pablo Hoffmann
, Alexandre Samori
, Ary Barroso
, Jorge Pfister
, Eduardo de Andréa Kito
, André Waller
, Manuela Mandler
, Jair Neto
, Paulo Sakopniak
, Luciana Baptista
, Anna Angélica Olivares
, Ana Paula Guimarães
, Lia Raulino Hillel
, Mauro Alice
, André Finotti
|
