|
Yönetmen
|
Roberto Faenza
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sofia Reis
Girl dancing at the Salazarist party (uncredited)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Ennio Morricone
|
|
Birim Yapım Yöneticisi
|
|
Isabel Silva
, Paolo Venditti
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
João Cayatte
|
|
Diyalog
|
|
Antonio Tabucchi
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Camilo Castelo Branco
|
|
Baş Ressam
|
|
Jorge Sacadura
|
|
Şef Işık Teknisyeni
|
|
Helder Mendes
|
|
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
|
|
Sílvia Meireles
, Alessandra Intini
|
|
Süreklilik
|
|
Franco Casellato
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Júlio Alves
|
|
Dolby Danışmanı
|
|
Federico Savina
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Rita Cardoso Pires
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Fabio Lanciotti
|
|
Senaryo
|
|
Roberto Faenza
, Sergio Vecchio
|
|
Işık Şefi
|
|
Paulo Alves
, Fernando Cerqueira
, Joaquim Loyola Pereira
|
|
Terzi
|
|
Angela Anzimani
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Manuel Ramos
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Carlo D'Alessandro
, Edward Nadalin
, Maurizio Palmisano
|
|
Yapım Muhasebecisi
|
|
Giulio Cestari
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Ottavio Ferrario
|
|
Boom Operatörü
|
|
Sylvie Liebeaux
|
|
Set
|
|
Vitor Sá
, Adgar Neto
|
|
Butafor
|
|
Maria Olinda Soromenho
|
|
İnşaat Formeni
|
|
Ramiro Gonçalves
|
|
Diğer
|
|
Roberto Faenza
, Antonio Tabucchi
, Sergio Vecchio
|
|
İlave Diyalog
|
|
Julie Gavras
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Michèle Ray-Gavras
, José Mazeda
|
|
Yapımcı
|
|
Elda Ferri
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Elda Ferri
, José Mazeda
, Michèle Ray-Gavras
, Bruno Ridolfi
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Bruno Ridolfi
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Blasco Giurato
|
|
Editör
|
|
Ruggero Mastroianni
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Elisabetta Beraldo
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Ilda Campino
, Renato Francola
|
|
Kuaför
|
|
Mirella Ginnoto
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Paolo Amici
, Saverio Lancia
, Paolo Pucci
, Daniele Quadroli
, David Quadroli
|
|
Ses Mikseri
|
|
Fausto Ancillai
|
|
Ses Editörü
|
|
Stefan Richter
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Eric Vaucher
|
|
Set Dekorasyon
|
|
João Martins
|
|
Müzik
|
|
Ennio Morricone
|
|
Roman
|
|
Antonio Tabucchi
|
|
Sinematografi
|
|
Blasco Giurato
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Ilda Campino
, Mónica Campino
, Renato Francola
, Mirella Ginnoto
, Iracema Machado
, Ana Bastos
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Franco Casellato
, Paolo Venditti
|
|
İkinci Birim
|
|
João Cayatte
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Filipe Pereira
, Giantito Burchiellaro
|
|
Ses
|
|
Paolo Amici
, Fausto Ancillai
, Enzo Diliberto
, Saverio Lancia
, Paolo Pucci
, Daniele Quadroli
, David Quadroli
, Stefan Richter
, Eric Vaucher
, Andrea Dallimonti
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Tony Costa
, João Natividade
, Manuel Ramos
, Carlos Assis
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Angela Anzimani
, Catarina Santos
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Carlo D'Alessandro
|
|
Diğer
|
|
Pedro Bento
, Ana Figueira
, Julie Gavras
, Luca Biagini
, Stefano De Sando
, Paolo Lombardi
, Massimo Popolizio
, Ada Maria Serra Zanetti
, Rodolfo Bianchi
, Massimo Corvo
, Pino Ferrara
|
|
Teşekkürler
|
|
Giorgio Trestini
, Domenico Procacci
, Filippo Macelloni
, Carol Levy
, Bernard Comment
, Giovanna Cau
, Andrea Manganelli
, Enrico De Bernart
, Stefano Alpini
, Paulo Branco
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Giantito Burchiellaro
|
|
Genel
|
|
Antonella di Marco
, Pedro Bento
, António Costa
, João Natividade
, Vasco Riobom
, Iracema Machado
, João Barreto
, Carlos Assis
, Cristina Mascarenhas
, Ana Figueira
, Giancarlo Barbieri
, Gianna Bellavia
, Maria Grazia Pasini
, Mónica Lopes
, Rita Gaspar
, Marian de Graef
, José Manuel Sales
, Ruggero Mastroianni
|
