|
Yönetmen
|
Jean-Marie Poiré
|
|
Senarist
|
Christian Clavier
Jean-Marie Poiré
|
|
Oyuncu
|
|
Christian Clavier
Jacquouille la Fripouille/Antoine-Claude Jacquouillet/Edmond Jacquart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Michal Přikryl
, Marc Vade
|
|
Ses
|
|
Audrey Abiven
, Romain Anklewicz
, Marc Bastien
, Kate Bilinski
, Céline Bodson
, Florian Cornet
, Anne Delacour
, Marc Doisne
, Valérie Le Docte
, Maud Lombart
, Charles Michaud
, Alexis Oscari
, Marie Paulus
, Pierre Picq
, Sébastien Pierre
, Yves Renard
, Roman Rigo
, Bruno Seznec
, Philippe van Leer
, Pascal Villard
, Roland Voglaire
, Dominique Warnier
, Mathieu Weber
|
|
Dublörler
|
|
Jan Arnost
, Jan Blahák
, Pavel Bousek
, Marek Brichcin
, Matous Brichcin
, Jiří Horký
, Josef Jelínek
, Robert Lahoda
, Miroslav Lhotka
, Ivan Mares
, Frédéric Mastro
, Fabrice Remy
, Ivo Zubaty
, Jakub Bobuski
|
|
Diğer
|
|
Audrey Mery
, Myriam Rak
, Mirka Valova
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Josef Dytrych
, Dan Kuska
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Rachel Corlet-Soulier
, Valentine Traclet
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
David Janssens
, David Koranda
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Audrey Kleinclaus
, Jeremie Oukrat
, Thomas Vanthuyne
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Alice Eyssartier
, Pierre-Adrien Gassot
, Jan Sotola
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Dan Balzer
, Gauthier Berlaimont
, Kriz David
, Dominique Degand
, Martin Grosup
, Petr Hons
, Michal Houzvicka
, Stepan Krizek
, Martin Maryška
, Bertrand Monette
, Jan Prokeš
, Hatuey Suarez
, Kris Theuwis
, Dirk Van Rampelbergh
, Nicolas Velter
, Martial Viel
|
|
Görsel Efektler
|
|
Etienne Allard
, Benjamin Blatière
, Emilien Breuillier
, Natacha Brohan
, Alain Carsoux
, Mathieu Caré
, Michel Denis
, Adrien Garcia
, Julien Giami
, Ronald Grauer
, Aurelie Lajoux
, Mélanie Le Bloa
, Neila Ouahmed
, Joel Pinto
, Frédéric Plumey
, Mehdi Tessier
, Olivier Tournayre
, Clement Zveguintzoff
|
|
Özel Efektler
|
|
Marek Bocek
, Jean-Christophe Bourgeois
|
|
İkinci Birim
|
|
Vojta Hlavicka
, Kristýna Klozarová
, Marketa Magerova
, Arnaud Rivaille
, Michaël Viger
, Jan Ciboch
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Christian Clavier
, Marc Jenny
, Serge de Poucques
, Sylvain Goldberg
, David Claikens
, Alex Verbaere
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Gerard Drolon
, Beatrice Brentnerova
, Thomas Delord
, Isabelle de Araujo
, Séverine Closset
, David Gospodarczyk
, Lukas Lehoucka
, Manuel Mougin
, Samir Moundy
, Thomas Schouppe Topa
, Petra Vencelidesová
, Jana Vlasáková
, Frantisek Weber
, Radan Kapinos
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Cédric Chami
, Hana Chylova
, Linda Eisenhamerová
, Julia Floch-Carbonel
, Růžena Novotná
, Emmanuel Pitois
, Gabriela Poláková
, René Stejskal
, Catherine Tilmant
, Chloé Van Lierde
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Philippe L'Eveque
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
David Claikens
, Christian Clavier
, Serge de Poucques
, Sidonie Dumas
, Sylvain Goldberg
, Marc Jenny
, Jean-Marie Poiré
, Michal Přikryl
, Marc Vade
, Alex Verbaere
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Hélène Maroutian
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Coralie Amedeo
, Michaël Bier
, Jirí Hrstka
, Maya Kvetny
, Annie Laloy
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Pierre-Jean Larroque
|
|
Sinematografi
|
|
Stéphane Le Parc
|
|
Müzik
|
|
Eric Levi
, Quentin Boniface
, Stéphane Reichart
, Marie-Jeanne Serero
|
|
Yapımcı
|
|
Jean-Marie Poiré
, Sidonie Dumas
|
|
Editör
|
|
Philippe Bourgueil
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Nicolas Bassetto
, Florian Desmoulins
, Philippe Desmoulins
, Abraham Goldblat
, Antonin Morel
|
|
Genel
|
|
Philippe Bourgueil
|
