Yönetmen
|
Krzysztof Zanussi
|
Senarist
|
Krzysztof Zanussi
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
|
Vitaliy Chmeliov
, Rózsa Horváth
, Viacheslav Kozel
, Tomasz Rakowski
, Endre Schindler
, Gergö Szabó
|
Yer Seçici
|
Tamás Pejkó
|
Mekan Yöneticisi
|
Alessandro Coleschi
, Dawid Kolosowski
, Rafal Orlicki
, Stephan Paterniti
, Anna Sologub
, Przemyslaw Walocha
, Karolina Zielonka
, Bátki Zsóka
, Daniel Muller
, Tamás Pejkó
|
Yardımcı Editör
|
Sebastian Korwin-Kulesza
|
Post Prodüksiyon Yöneticisi
|
Tomasz Drwal
|
Kostüm Danışmanı
|
Iryna Gergel
, Dmytro Malakhov
|
Set Fotoğrafçısı
|
Ildi Hermann
, Oleksandr Honcharov
, György Stalter
, Maciej Szczesniak
, Olaf Tryzna
, Davide Zugna
|
Eş Kostüm Tasarımcısı
|
Agnieszka Baranowska
, Ewa Rozewska
|
Dublörler Koordinatörü
|
Tomasz Krzemieniecki
|
Kast Asistanı
|
Kateryna Milicheva
|
Set Şefi
|
Albert Hartmann
|
İnşaat Formeni
|
Jakub Bossowski
, Mieczyslaw Chrobak
, Szczesny Domaracki
, Andrzej Dziurny
, Bartosz Dziurny
, Rafal Dziurny
, Krzysztof Gal
, Eduard Goldobin
, Volodymyr Holubkov
, Sebastian Ikoniak
, Wladyslaw Janik
, Zygmunt Kaminski
, Gyorgy Kaszas
, Zbigniew Koc
, Jerzy Kryst
, Bogdan Królczyk
, Adam Ligas
, Stanislaw Ligas
, Piotr Macias
, Slawomir Macias
, Ivan Mykchailov
, Leonardo Petix
, Luca Pipolo
, Gábor Sinkó
, Józef Tokarczyk
, Oleksandr Vlasenko
, Grzegorz Ziemianek
|
Yardımcı Butafor
|
Dániel Balázsi
, Péter Balázsi
, Richard Tomán
, Yulia Voloshyna
|
Ses Editörü
|
Jan Wozniak
|
Müzik Editörü
|
Katarzyna Figat
|
Sinematografi
|
Piotr Niemyjski
|
Üretim Hizmetleri
|
Olena Fetisova
, Galina Kim
, Uljana Kim
, Volodymyr Kozyr
, Giuseppe Lepore
, Włodzimierz Niderhaus
, Gábor Rajna
, Gábor Sipos
, Paolo Maria Spina
, Judit Stalter
, Janusz Wąchała
, Krzysztof Zanussi
|
Editoryal Hizmetler
|
Ewa Chudzik
, Tomasz Drwal
, Sebastian Korwin-Kulesza
, Weronika Malik
|
VFX Sanatçısı
|
Daniel Markowicz
|
Müzisyen
|
Krzysztof Kozłowski
|
Koreograf
|
Robert Lubera
|
Diğer
|
Krzysztof Zanussi
|
Diğer
|
Norman Czunyi
, Justyna Han
, Jacek Kadłubowski
, Joanna Lipinska
, Robert Lubera
, Weronika Malaczek
, Anna Ostalska
, Irena Strzalkowska
|
Müzik
|
Katarzyna Figat
, Krzysztof Lazicki
, Kipras Mašanauskas
, Malgorzata Przedpelska-Bieniek
, Artūras Pugačiauskas
|
Kostüm Sorumlusu
|
Agnieszka Baranowska
, János Breckl
, Vitaliy Chmeliov
, Marek Gala
, Iryna Gergel
, Rózsa Horváth
, Krzysztof Kowalski
, Viacheslav Kozel
, Krzysztof Łoszewski
, Dmytro Malakhov
, Tomasz Rakowski
, Ewa Rozewska
, Endre Schindler
, Gergö Szabó
|
Ses efektleri Editörü
|
Amadeusz Chilarecki
|
Kamera Teknisyeni
|
Lukasz Brzozowy
, Lukasz Bukowski
, Yevhen Doloto
, Sebastian Frac
, Andrzej Glacel
, Krzysztof Grupinski
, Marcin Grzegory
, Oleksandr Honcharov
, Tomasz Jablonski
, Pawel Kincel
, Robert Kovgan
, Vitaliy Kovgan
, Jerzy Kowalczyk
, Guido Leonarduzzi
, Michal Mankowski
, Filippo Messina
, László Mihály
, Giedrius Miniotas
, Piotr Niemyjski
, Horváth Péter
, Emilio Quinzi
, György Stalter
, Ferenc Szalontai
, Maciej Szczesniak
, Olaf Tryzna
, Daniel Vekony
, Slawomir Wierzbicki
, Błażej Wnuk
, Mateusz Zielinski
, Davide Zugna
|
Sanat Yönetimi
|
Dániel Balázsi
, Péter Balázsi
, Jakub Bossowski
, Mieczyslaw Chrobak
, Szczesny Domaracki
, Andrzej Dziurny
, Bartosz Dziurny
, Rafal Dziurny
, Janka Erdely
, Maciej Fajst
, Zaneta Falba
, Francesco Fonda
, Krzysztof Gal
, Eduard Goldobin
, Natalia Goncharuk
, Dariusz Haberski
, József Harasztia
, Albert Hartmann
, Volodymyr Holubkov
, Sebastian Ikoniak
, Wladyslaw Janik
, Eszter Jankovich
, Zygmunt Kaminski
, Gyorgy Kaszas
, József Kiss
, Irina Klymenko
, Zbigniew Koc
, Jerzy Kryst
, Bogdan Królczyk
, Marek Kukawski
, Adam Ligas
, Stanislaw Ligas
, Mateusz Lipinski
, Robert Lubera
, Panni Lutter
, Piotr Macias
, Slawomir Macias
, Nathan Marin
, Jaroslaw Niebrzydowski
, Maksym Nimenko
, Róbert Noszlopi
, Izabela Ozierow
, Anna Pabisiak
, Leonardo Petix
, Luca Pipolo
, Tamas Polgar
, Zofia Remiszewska
, Dariusz Rzepecki
, Grzegorz Rzepecki
, Mariusz Rzepecki
, Gábor Sinkó
, Jacek Stawicki
, Maria Szymczak
, Przemyslaw Szymroszczyk
, Józef Tokarczyk
, Richard Tomán
, Oleksandr Vlasenko
, Yulia Voloshyna
, Maria Wilk
, Andriy Yakovenko
, Grzegorz Ziemianek
, Józef Ziemianek
|
İkinci Birim
|
Eva Badacsonyi
, Lorenzo Fabbro
, Olena Fetisova
, Justyna Kapuscinska
, Istvan Kiss
, Hubert Koprowicz
, Weronika Lisek
, Leopoldo Pescatore
, Adam Santura
, Mikolaj Szczesny
, Maria Zmudzinska
|
Operasyon Yöneticisi
|
Anna Bek
, Andrzej Besztak
, Istvan Bukovics
, Tamas Csutak
, Laszlo-Gulyas Dora
, Justyna Han
, Zofia Kochan
, Kristof Kovacs
, Joanna Lipinska
, Agnieszka Majle-Pawlicka
, Weronika Malaczek
, Ádám Názer
, Anna Ostalska
, Malgorzata Powalka
, Kristijonas Puipa
, Paolo Maria Spina
, Irena Strzalkowska
, Eva Szonyi
, Janusz Wąchała
, Olena Yuzik
, Erzsebet Zolyomi
|
Makyaj Sorumlusu
|
Cecilia Carbonelli
, Eliana Conca
, Szandra Gerö
, Kristina Gubich
, Alina Janerka
, Karolina Kordas
, Dariusz Krysiak
, Hanna Lesna
, Bryczynski Marek
, Renata Najberg
, Miklós Novák
, Olena Pazych
, Gabriella Vince
, Marta Walendzik-Wisniewska
, Agata Winnicka
|
Yapım Sanatçısı
|
Joanna Macha
|
Boom Operatörü
|
Taras Grabovskiy
, Ronnie Roselli
|
Ses Mikseri
|
Maria Chilarecka
|
Yardımcı Yönetmen
|
Istvan Kiss
, Weronika Lisek
, Mikolaj Szczesny
, Maria Zmudzinska
|
Kameraman
|
Piotr Niemyjski
|
Ses
|
Maria Chilarecka
, Kazimierz Jastrzębski
, Mariusz Bielecki
, Bartłomiej Woźniak
, Michal Gregorczyk
, Rafal Pilkowski
, Krzysztof Stasiak
, Krzysztof Wisniewski
, Amadeusz Chilarecki
, Taras Grabovskiy
, Pawel Jazwiecki
, Ronnie Roselli
, Jan Wozniak
|
Eş Yapımcı
|
Włodzimierz Niderhaus
, Gábor Rajna
, Olena Fetisova
, Uljana Kim
, Giuseppe Lepore
, Gábor Sipos
, Judit Stalter
, Paolo Maria Spina
, Volodymyr Kozyr
|
Yapımcı
|
Krzysztof Zanussi
, Janusz Wąchała
|
Kostüm Tasarımı
|
Katarzyna Lewińska
|
Prodüksiyon Tasarım
|
Joanna Macha
, Piroska Szabady
, Maciej Fajst
, Zaneta Falba
, Maksym Nimenko
, Izabela Ozierow
, Andriy Yakovenko
|
Set Dekorasyon
|
Joanna Macha
, Hanna Wójcikowska-Szymczak
|
Editör
|
Milenia Fiedler
|
Özel Efektler
|
Artur Bartos
, Alexandr Suvorov
, Ramon Csepe
, Tibor Fajcsi
, Henrik Gotschalk
, Robert Gyuge
, Gábor Hajdú
, Vitalij Kofanov
, Sergej Mogilenec
, Oleg Suvorov
, Vilmos Toth
, Lukasz Grzelak
, Pawel Grzelak
, Endre Korda
, Slawomir Kurek
, Dariusz Loboda
, Oleksandr Magdych
, Bartlomiej Stepniak
, Fabian Stepniak
, Witold Stepniak
, Rafal Supranionek
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
Olena Fetisova
, Leopoldo Pescatore
|
Oyuncu Seçimi
|
Magdalena Szwarcbart
, Olena Dyiak
, Oleksandr Nimenko
, Lóránd Banner-Szûcs
, Robert Lubera
, Kateryna Milicheva
|
Yangın Teknisyeni
|
Pawel Grzelak
, Lukasz Grzelak
, Slawomir Kurek
, Dariusz Loboda
, Bartlomiej Stepniak
, Fabian Stepniak
, Witold Stepniak
, Rafal Supranionek
|
Yapım Yöneticisi
|
Andrzej Besztak
, Kristijonas Puipa
, Paolo Maria Spina
, Agnieszka Majle-Pawlicka
, Ádám Názer
, Olena Yuzik
|
Steadicam Operatörü
|
Andrzej Glacel
, Robert Kovgan
, Vitaliy Kovgan
, Slawomir Wierzbicki
|
Görüntü Yönetmeni
|
Piotr Niemyjski
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
Daniel Markowicz
, Wojciech Pachulski
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
Maria Chilarecka
, Pawel Jazwiecki
, Bartłomiej Woźniak
|
Dublörler
|
Pavel Avilov
, Pavlo Avilov
, Vitaliy Chyzh
, Damian Dambski
, Roman Korzhuk
, Hubert Kostrzewa
, Jakub Kostrzewa
, Pawel Kowalski
, Marek Migdal
, Kajetan Miros
, Oleh Yurchyshyn
, Aleksandr Zhmutskiy
, Tomasz Krzemieniecki
|
İdare
|
Tamas Csutak
, Zofia Kochan
, Malgorzata Powalka
, Eva Szonyi
, Erzsebet Zolyomi
|
Yardımcı Yapım Yöneticisi
|
Istvan Bukovics
, Laszlo-Gulyas Dora
, Kristof Kovacs
|
Kuaför
|
Eliana Conca
, Gabriella Vince
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
Lorenzo Fabbro
, Eva Badacsonyi
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
Endre Korda
, Oleksandr Magdych
|
İnşaat Koordinatörü
|
József Kiss
, József Harasztia
, Józef Ziemianek
|
Renk Zamanlayıcı
|
Ewa Chudzik
|
Makyaj Sanatçısı
|
Alina Janerka
, Szandra Gerö
, Dariusz Krysiak
, Hanna Lesna
, Cecilia Carbonelli
, Bryczynski Marek
, Renata Najberg
, Miklós Novák
, Olena Pazych
, Marta Walendzik-Wisniewska
, Agata Winnicka
|
Diyalog Editörü
|
Pawel Jazwiecki
|
Görsel Efektler
|
Mátyás Szabó
, Gabor Nagy
, Marcin Bedkowski
, Boguslawa Czaj
, Mariusz Dabrowski
, Piotr Galon
, Malgorzata Grochowska
, Csaba Juhász
, Adrianna Kaczmarek
, Rafal Machelski
, Daniel Markowicz
, Wojciech Pachulski
, David Toreki
, Pavel Uliashka
|
Yönetici yapımcı
|
Galina Kim
|
Post Prodüksiyon Sorumlusu
|
Janusz Wąchała
|
Set
|
Ferenc Szalontai
, László Mihály
, Marcin Grzegory
, Sebastian Frac
, Emilio Quinzi
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
Karolina Kordas
|
Halkla İlişkiler
|
Justyna Han
, Weronika Malaczek
, Irena Strzalkowska
|
Genel
|
Robert Lubera
, Hubert Koprowicz
, Marek Kukawski
, Anna Pabisiak
, Grzegorz Rzepecki
, Panni Lutter
, Lóránd Banner-Szûcs
, Malgorzata Przedpelska-Bieniek
, Anna Ostalska
, Kristina Gubich
, Anna Bek
, Joanna Lipinska
, Adam Santura
, Jakub Bossowski
, Janka Erdely
, Natalia Goncharuk
, Dariusz Haberski
, Eszter Jankovich
, Irina Klymenko
, Mateusz Lipinski
, Nathan Marin
, Jaroslaw Niebrzydowski
, Róbert Noszlopi
, Zofia Remiszewska
, Dariusz Rzepecki
, Mariusz Rzepecki
, Jacek Stawicki
, Maria Szymczak
, Przemyslaw Szymroszczyk
, Mariusz Dabrowski
, Malgorzata Grochowska
, Adrianna Kaczmarek
, Rafal Machelski
, David Toreki
, Pavel Uliashka
, Monika Marko
, Daniel Timon
, Lukasz Brzozowy
, Lukasz Bukowski
, Yevhen Doloto
, Krzysztof Grupinski
, Tomasz Jablonski
, Pawel Kincel
, Jerzy Kowalczyk
, Oleksandr Liahno
, Filippo Messina
, Giedrius Miniotas
, Horváth Péter
, Błażej Wnuk
, Mateusz Zielinski
, Marek Gala
, Krzysztof Kowalski
, Daniel Muller
, Krzysztof Lazicki
, Justyna Kapuscinska
, Tamas Polgar
, Maria Wilk
, Milenia Fiedler
|