Yönetmen
|
Alexandre Astier
Louis Clichy
|
Senarist
|
René Goscinny
Albert Uderzo
Alexandre Astier
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laurent Lafitte
Duplicatha (ses) (as Laurent Lafitte de la Comédie Française)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özel Efektler
|
Ajdin Duraković
|
Yardımcı Yapım Yöneticisi
|
Isabelle Boningre
|
Diğer
|
Benjamin Deboute
, Damien Fransolet
, Cédric Iland
, Benedicte Kjobstad
, Robin Lyons
, Andrew Offiler
, Bill Speers
|
Editoryal Hizmetler
|
Jean-Baptiste Le Guen
, Magalie Léonard
, Bertrand Maillard
|
Animasyon
|
Olivier Antignac
, Salem Arfaoui
, Adrien Barbier
, Bart Boirot
, Julien Buisseret
, Daniel Callaby
, Nicolas Candido
, Hugo Cierzniak
, Romain Cislo
, Tim Crawfurd
, Florent de La Taille
, José Luis de Lucas
, Kwinten Debien
, Patrick Delage
, Jeroen Desmet
, Samuel Devynck
, Tessa El Miligi
, Daphnée Hong
, Karlijn Koning
, Jean-Marc Ky
, Alexandre Xiaoguang Li
, Barth Maunoury
, Quentin Piq
, Freek Quartier
, Bruno Scheerens
, Mourad Simoussa
, Coline Veith
, Jaime Visedo
, Marc Álvarez
, Stijn Calis
|
Görsel Efektler
|
Benoit Bonachera
, Cyrille Bonjean
, Thibaut Breton
, Luca Buonamici
, Giulia Consonni
, François Crèvecoeur
, Brune Marie de Miscault
, Sébastien Desmet
, Gert Driesen
, Christophe Duflaut
, Antoine Dupagne
, Xavier Duval
, Rodrigue El Hajj
, Colas Fiszman
, David Fourrage
, Aurélien Geenen
, Patrice Gracia
, Morgan Hardy
, Daphnée Hong
, Philippe Huberdeau
, Christophe Le Derout
, Erwann Le Faou
, Jean-François Macé
, Julien Martins
, Olivier Martiny
, Marie Maulet
, Felix Serwir
, Laureline Silan
, William Vagnon
, Michele Alessi
, Frédérick Alves-Cunha
|
Ses
|
Aziz Acar
, Mark Angly
, Adam Bourne
, Pascal Chauvin
, Christopher Clark
, Guillaume Couturier
, Peter Hanson
, Jean-Paul Hurier
, Ivan Kljajić
, Mari Riviere
, Raphaël Seydoux
, Bruno Seznec
, Christine Seznec
, Franck Tassel
, Jean-Alexandre Villemer
|
Müzik
|
Philippe Rombi
, Mathieu Alvado
, Sian Bolland
, Nicolas Charron
, Hubert Cornet
, Cécile Coutelier
, Udi Harpaz
, Sylvain Morizet
, Stéphane Reichart
, Cecile Tournesac
|
Sanat Yönetimi
|
Bolhem Bouchiba
, Celine Desrumaux
, Dan Harder
, Liane-Cho Han Jin Kuang
, Vincent Massy
, Jesper Møller
, Julien Perron
, Aurélien Predal
, Stéphane Sainte-Foi
, Benoit Tranchet
|
Oyuncu Seçimi
|
Jack Fletcher
, Daniel Hubbard
|
Üretim Hizmetleri
|
Natalie Altmann
, Marie Balland
, Philippe Bony
, David Claikens
, Jan Goossen
, Nicolas Trout
, Thomas Valentin
, Alex Verbaere
|
Animasyon Süpervizörü
|
Bart Boirot
|
Yapımcı
|
Philippe Bony
, Thomas Valentin
|
Senaryo Yazarı
|
Alexandre Astier
, Jean-Rémi François
|
Diyalog
|
Alexandre Astier
|
Adaptasyon
|
Alexandre Astier
|
Operasyon Yöneticisi
|
Nairye Apelian
, Jérémie Brudieux
, Guy Courtecuisse
, Christina Crassaris
, Véronique Dessard
, James Doyle
, Pierre Escande
, Jan Goossen
, Nicolas Trout
|
Genel
|
Soline Guyonneau
|