|
Yönetmen
|
Pierre-François Martin-Laval
|
|
Senarist
|
Pierre-François Martin-Laval
Mathias Gavarry
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özel Efektler
|
|
Jean-Baptiste Bonetto
, Yves Domenjoud
|
|
Çizgi Roman
|
|
André Franquin
|
|
Kreatör
|
|
André Franquin
|
|
Karakter
|
|
André Franquin
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Valérie Chemain
|
|
Dublörler
|
|
Alain Bour
, Rémi Canaple
, Alexandre Cauderlier
, Patrick Cauderlier
, Gary Cothenet
, Joël Decalion
, Cyrille Dufaut
, Hervé Décalion
, André Ferrer
, Sophie Garagnon
, Mathieu Lardot
, Benoit Lavelatte
, Alexandre Lopoka
, Jean-Michel Moreno
, Alexandre Rambure
, Patrick Ronchin
, Olivier Slous
|
|
Diğer
|
|
Serge Hayat
, Myriam Rak
, Pascal Tréguy
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Francine Cathelain
, Estelle Bonnet-Gérard
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Arnaud Caréo
, Magali Magnan
, Marjolaine Mispelaere
|
|
Animasyon
|
|
Juan Couto
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Eric Bornes
, Michel Bouquerel
, Adrien Debackere
, Robert Dona
, Bruno Dubet
, Jean-François Dubut
, Jean-Charles Granjon
, Jean-Baptiste Jay
, Jean-Marie Masson
, François Perrault-Alix
, Yvan Quehec
, Gregoire Thevenot
|
|
Görsel Efektler
|
|
Aurelian Andreuta
, Yann Blondel
, Laurent Brett
, Dominique Carrara
, Rodolphe Chabrier
, Yoann Copinet
, Guillaume Floret
, Mathilde Germi
, Carine Gillet
, Ali Hamdan
, Thibault Martegani
, Peregrine McCafferty
, Tim Mendler
, Bruno Sommier
, Arnaud Tisseyre
, Johann Valette
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Franck Schwarz
|
|
Ses
|
|
Pierre André
, Florian Cornet
, Fred Demolder
, Alain Féat
, Eric Grattepain
, Renaud Guillaumin
, François-Joseph Hors
, Ihor Kaniuk
, Laurence Kurzer
, Pierre-Jean Labrusse
, Julien Martin
, Manon Medina
, Marc Mnémosyne
, Nathan Robert
, Pierre Simion
, Hélène Thabouret
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Abraham Goldblat
, Sylvestre Guarino
, Loraine Roche-Tanguy
, Robin Welch
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Olivier Afonso
, Virginie Berland
, Guillaume Castagné
, Patrick Girault
, Laetitia Hillion
, Lisa Schonker
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Gilles Iscan
, Cyrille Autissier
, Pierre-Emmanuel Chatiliez
, Gilles Graziano
, Thierry Poulet
, Florian Augis
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Franck Schwarz
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Marie-France Michel
, Audrey Gatimel
|
|
Sinematografi
|
|
Régis Blondeau
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Benjamin Hess
, Romain Rojtman
|
|
Müzik
|
|
Christian Lundberg
, John W. Chapman
, Russell Emanuel
, Steven Kofsky
, Elise Luguern
, Greg Rappaport
, Monica Sonand
|
|
Editör
|
|
Thibaut Damade
|
|
Yapımcı
|
|
Romain Rojtman
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Régis Blondeau
|
|
İkinci Birim
|
|
Emmanuelle Roland
, Pascal Roy
|
