|
Yönetmen
|
Werner Schroeter
|
|
Senarist
|
Juan Carlos Onetti
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
İkinci Birim
|
|
Patrick Mendes
, José Maria Vaz da Silva
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Isabel Branco
|
|
Teşekkürler
|
|
Jean-Luc Godard
|
|
Dublörler
|
|
João Gaspar
|
|
Diğer
|
|
Saskia Marka
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Paulo MilHomens
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Mirko Scheel
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Joanna Grudzinska
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Sarah Blum
, José Loureiro
|
|
Görsel Efektler
|
|
Jan Berner
, Jan Burda
, Sebastian Leutner
, Nadir Mansouri
|
|
Özel Efektler
|
|
Ico Costa
, Conor Coughlan
, Gil Gelpi
, Sergio Matos
, João Paulo Santos
|
|
Ses
|
|
Séverin Engler
, Nils Kirchhoff
, Martin Langenbach
, Matthias Lempert
, Christian Obermaier
, Pierre Tucat
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Catarina Sampaio
, João Paulo Santos
, Alberte Barsacq
|
|
Editör
|
|
Peter Przygodda
, Julia Grégory
, Bilbo Calvez
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Carlos Amaral
, Rebekka Garrido
, Maria João Matos Silva
, Anne Mattatia
, Emídio Miguel Barbosa
, Ana Pinhão Moura
, Joana Vaz da Silva
|
|
Yapımcı
|
|
Paulo Branco
, Frieder Schlaich
|
|
Sinematografi
|
|
Thomas Plenert
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Paulo Branco
, Serge Hayat
, Frieder Schlaich
, Eric Franck
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Nuno Esteves
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Pierre Tucat
|
|
Müzik
|
|
Eberhard Kloke
, Stefan Broedner
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Christian Obermaier
|
|
Ses Editörü
|
|
Martin Langenbach
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Isabel Branco
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Alberte Barsacq
, Isabel Branco
|
|
Senaryo
|
|
Werner Schroeter
, Gilles Taurand
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Thomas Plenert
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Matthias Lempert
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Nuno Esteves
|
|
Genel
|
|
Bilbo Calvez
, Julia Grégory
, Peter Przygodda
|
