Bu Şarkı Kimin?

bulgar kadın belgeselci adela peeva’nın dünya premieri 22. ist. film fest. dahilinde beyoğlu sinemasında yapılan belgeseli.
belgeselin konusu kısaca şöyle: adela abla istanbul’da, balkanların bir çok değişik ülkesinden arkadaşları ile içerken birden katibim şarkısı çalmaya başlıyor. masadaki herkes şarkıya eşlik ediyor, ama kendi dillerinde. ve birden masada bu şarkı bizim, hade len bizim tartışması başlıyor. bunun üzerine adela abla bu şarkının aslında kimin olduğu üzerine bir belgesel yapmaya karar veriyor ve istanbuldan başlayarak uzun bir balkan turna çıkıyor.

bu tur dahilinde istanbul’dan son amidilli’ye, ardından arnavutluk’a, oradan bosna-hersek’e, aşağıya makedonya’ya ve akabinde sırbistan’a gidiyor. sofya üzerinden ilerleyerek yolculuğunu türk-bulgar sınırında noktalandırıyor.
inanılmaz güzel şeyelr yaklıyor abla. ne kadar bildik, tahmin edilesi bi konu deseniz de 70 dakika içinde sizi kahkahalarla da güldürebiliyor, inanılmaz şaşırtıyor çektikleri, bazen kızdırıyor hatta ağlatabiliyor.
bir şarkının aslında küçük sayılabilecek bir coğrafyada, değişik etnik ve kültürel etkiler altında nasıl değişebileceğini çok çok iyi veriyor film.filmin gösteriminden önce kısa bir konuşma yapan adela abla’nın da bu işin buralara varacağını tahmin ettiğini hiç sanmıyorum.

bir kere her ülkede şarkı sahipleniliyor ve bunu söyleyen başkalrı hırsızlıkla suçlanılor. çok eğlenceli, çok komik anları var filmin. ama aynı zamanda balkanlardaki yeni susmuş silahların dumanında, yüzlerce yıllık düşmanlıkların gölgesinde, bir şarkı hala inanılmaz gerginliklere de yol açabiliyor.
öyle ya da böyle, film festivalinde seyircinin beklentilerini en çok aşan filmlerden biri olduğu kesin. seyirci çok yoğun ve sık sık etkilendi filmden.

belgeselleri festivale taşımanın ne denli iyi bir fikir olduğ bir kez daha ortaya çıktı böylelikle.
inşallah bir tv kanalı bu filme ulaşır da herkes seyreder bir gün.

not: ekşisözlükten alıntılanmıştır.

(dikakana bey, 18.04.2003 02:18)