|
Yönetmen
|
Claude Zidi
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diğer
|
|
Claude Davy
, Cathy Dutheil
, Vladimir Houbart
, Terry Jones
, Alexander Kiening
, Mario Luraschi
, Hélène Chéruy
, Thierry Le Portier
, Segolene Fleury-Slimane
|
|
Görsel Efektler
|
|
Andre Brizard
, Alain Carsoux
, Thierry Delobel
, Rip Hampton O'Neil
, Cédric Houplain
, Chia-Chi Hu
, Emmanuel Le Courbe
, Peregrine McCafferty
, Didier Muenza
, Benoit Philippon
, Pitof
, Olivier Poujaud
, Sébastien Rame
, Nicolas Rey
, Jean-Paul Rovela
, Antonin Seydoux
, Antoine Simkine
, Bruno Sommier
, Georges Tornero
, Daniel Trujillo
, Jean-Paul Tétu
, Jean-Marie Vives
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Yves Agostini
, Jean-Christophe Allain
, Robert Assinger
, Jean Atanassian
, Florent Bazin
, Klemens Becker
, Michael Beitz
, Stéphane Cry
, Patrick De Ranter
, Dominique Delguste
, Jean-François Drigeard
, Nikolai Eberth
, Chuck Finch
, Gil Fontbonne
, Charlie Freess
, Jean-Yves Freess
, Manuel Gaspar
, Etienne George
, Eric Gies
, Michel Gonckel
, Rodolphe Gonckel
, Jean-Bernard Josko
, Alexander Kiening
, Michael Koschorreck
, Kareem La Vaullée
, Sascha Mieke
, Steve Moreau
, Anne Nicolet
, Christophe Paturange
, Ursula Sigon
, Nicolas Sommermeyer
, Michel Strasser
, Alain Tanguy
, Valerio Villalba
, Jean-Pierre Voisin
, Bruno Roza
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Olivier Afonso
, Gilles Bodu-Lemoine
, Chantal Glasman
, Christine Guégan
, Monika Hinz
, Camille Joste
, Sonja Mantel
, Gil Noir
, Eric Perron
, Annick Redon
, Caroline Sattler
, Kurt Schönwälder
, Jean-Daniel Vuillermoz
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Olivier Fontenay
, Christophe Pinel
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Thierry Cretagne
, Philippe Tourret
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Isabelle Querrioux
|
|
Dublörler
|
|
Serge Beuchat
, Bernard Chabin
, Gilles Conseil
, Patrice Cossoneau
, Yan Dron
, Barbara Dupont
, Yves Girard
, David Grolleau
, Philippe Guégan
, Christian Hening
, Enrico Horn
, Sébastien Labie
, Pascal Lopez
, Mario Luraschi
, Philippe Morel
, Patrick Médioni
, Cyril Raffaelli
, Loïc Saintilan
, Frédéric Vallet
, Olivier Vitrant
, Yannick Derrien
, Daniel Breton
, Pierre Rousselle
|
|
Ses
|
|
Vincent Arnardi
, Guillaume Battistelli
, Edouard d'Heucqueville
, Frédéric Dubois
, Michel Filippi
, André Jacquemin
, Thierry Lebon
, Jérôme Lévy
, Pascal Mazière
, Henri Morelle
, Marianne Roussy
, Jacques Thomas-Gérard
, Olivier Burgaud
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Jean Rabasse
|
|
Ortak Yapımcı
|
|
Thomas Langmann
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Philippe Guégan
|
|
Diyalog
|
|
Gérard Lauzier
|
|
Dış Sesler
|
|
Jérôme Lévy
, Pascal Mazière
|
|
Ses Editörü
|
|
Guillaume Battistelli
, Jérôme Devanne
|
|
Özel Efektler
|
|
Franck Bonetto
, Jean-Baptiste Bonetto
, Philippe Boulenouar
, Stéphane Brisset
, Guillaume Castagné
, Christophe Chabenet
, Noel Chainbaux
, Yves Domenjoud
, Sylvie Ferry
, Olivier Gleyze
, Alain Guais
, Pierre-Paul Jayne
, Heinz Ludwig
, Pascal Molina
, Harald Rüdiger
, Denis Gastou
, Jean-Christophe Spadaccini
, Phillip J. Braunschober
|
|
Editör
|
|
Hervé de Luze
, Nicole Saunier
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Tony Pierce-Roberts
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Claude Berri
, Pierre Grunstein
, Reinhard Klooss
, Thomas Langmann
|
|
Senaryo
|
|
Claude Zidi
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Pierre Grunstein
|
|
Yapımcı
|
|
Claude Berri
|
|
Yazar
|
|
René Goscinny
, Albert Uderzo
|
|
Mizanpaj
|
|
Paul Brizzi
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Jean-Jacques Goldman
, Roland Romanelli
|
|
Müzik
|
|
Jean-Jacques Goldman
, Roland Romanelli
, Hubert Bougis
, Edouard Dubois
, Andrew Findon
, Didier Lockwood
, London Symphony Orchestra
, John Timperley
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Francis Barrois
, Patrick Bordier
, Frédéric Dorion
, Leonhard Gmür
, Peter Sterr
|
|
Sinematografi
|
|
Tony Pierce-Roberts
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Gérard Moulévrier
, Pascale Béraud
, Sana El Ghoul
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Jean Rabasse
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Jean Rabasse
, Cyrille Autissier
, Franck Benezech
, Pierre Duboisberranger
, Yvon Frémy
, Hervé Gallet
, Michel Grimaud
, Jiri Hanibal Jr.
, Hucky Hornberger
, Benedicte Joffre
, Philippe L'Eveque
, Fabien Lacaf
, Véronique Melery
, Thierry Poulet
, Enrique Santana
, Elodie Martin
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Véronique Melery
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Sylvie Gautrelet
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Muriel Baurens
, Sabrina Bernard
, Christophe Chabenet
, Dominique Colladant
, Sidonie Constantien
, Sybille Danzer
, Giannetto De Rossi
, Lorella De Rossi
, Mirella De Rossi
, Giuseppe Desiato
, Sylvie Ferry
, Sylvie Greco
, Gerhard Nemetz
, Heiner Niehues
, Ruth Philipp
, Alessio Pompei
, Jean-Christophe Roger
|
|
İkinci Birim
|
|
David Artur
, Pascal Roy
, Denis Seurat
, Julien Zidi
|
|
Genel
|
|
Hervé de Luze
, Nicole Saunier
|
