|
Yönetmen
|
Steven Soderbergh
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tania Vega
Juan Carlos Esteves's Daughter (uncredited)
|
|
|
|
|
|
Editör Yardımcısı
|
|
David Kirchner
|
|
Set Yapım Asistanı
|
|
Aarón I. Campos
|
|
Yapım Kontrolörü
|
|
Sonya Lunsford
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Iñaki Sánchez-Elvira
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Nat Jencks
|
|
Renk Zamanlayıcı
|
|
Lee Wimer
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Diego Martinez Rodriguez
, Óscar Barros
, Martín García Blaya
|
|
Teknik Ressam
|
|
Luis López-Baquero
, Enid Soto-Mendez
|
|
Ressam
|
|
Wilhem Perez
|
|
Boom Operatörü
|
|
Eduardo Valverde
, Luis Antonio Landrau
, Hiraldo Pino
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Karla Bukantz
, Eric M. Vega
|
|
Yardımcı Ses Editörü
|
|
Lucía Loiseau
, Billy Theriot
|
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
|
Carlos 'Carly' Antunez
, Eddie Antúnez
, Luis E. Maldonado
, Daniela Tapia Moral
|
|
Yardımcı Editör
|
|
Matt Absher
, Corey Bayes
, Kirsten Stoffa
|
|
Terzi
|
|
Susan Bakula
|
|
Sanat Bölümü Asistanı
|
|
Fernando Carrión
, Raquel Medina Rampolla
, Lizz Díaz
, Carlos Omar Fonseca
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Angel Pastrana
, George Patsos
|
|
Işık Asistanı
|
|
Jesus 'Moroco' Gonzalez
, Raymond Orraca
|
|
Silah Danışmanı
|
|
David Fencl
, Michael Panevics
, Chuck Rousseau
|
|
Saç Bölüm Yöneticisi
|
|
Gloria Pasqua Casny
|
|
Baş Kuaför
|
|
Barbara Cantu
, Tere Chávez
, Angel De Angelis
, Belén López-Puigcerver
|
|
Set
|
|
Francisco Román
, Francisco "Paco" Cordero
, Marcos Pesquera
, Alan Feshold
|
|
EPK Kameraman
|
|
Carlos Zayas
|
|
VFX Sanatçısı
|
|
Jesse Morrow
|
|
Dijital Ortam
|
|
Michael P. Whipple
|
|
Yazar
|
|
Martin Marquet
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Marian Briozzo
, Celia D. Costas
, Ellen Gordon
, Robin Le Chanu
, Elena Manrique
, Toni Novella
, Anna Roth
, Carlos 'Buho' Tames
, Javier Ugarte
, Cristina Zumárraga
, Antoine Douaihy
|
|
Teşekkürler
|
|
Arancha R. De Buen
, Pierre Godeau
, Gary Ross
, Pedro Uriol
|
|
Dublörler
|
|
Damian Achilles
, G. A. Aguilar
, Brian Brown
, Jordi Casares
, Toby Holguin
, Jalil Jay Lynch
, Daniel Maldonado
, Jeff Medeiros
, Jimmy Ortega
, J. C. Robaina
, Derrick Simmons
, Manny Siverio
, Paul Veluzat
, Eddie J. Fernandez
, Tomás Guzmán
|
|
Diğer
|
|
Peter Buchman
, Che Guevara
|
|
Diğer
|
|
Jon Lee Anderson
, Jose Manuel Ballesteros
, Ignacio Barsottelli
, Rino Bonavita
, Karla Bukantz
, Mariarosa Calderon
, Jana Camacho
, Aarón I. Campos
, Chic Daniel
, James D. Dever
, Pascale Dillemann
, David Fencl
, Fabiola Fortuno
, Lloret Gironés
, Pablo Guevara
, Hannah M. Hinkel
, Jason Hinkel
, Joseph M. Horrigan
, Kemel Jamís
, Dan Knight
, Alejandro Laviada
, Linda Juliana Lemos
, Sonya Lunsford
, Michelle Malley Campos
, Martin Marquet
, Neyda Johana Mercado
, Richie Mestre
, Tom Minder
, Cristina Ramiro Monroy
, Sorely Muentes
, Jedrek Oquendo
, Jaime Ortiz de Artiñano
, Lisa Puerto
, Jorge Pupo
, Alejandro de Quesada
, Gemma Rawsthorne
, Deborah Ricketts
, Jesús A. Romero
, Chuck Rousseau
, Antonio Luis Santiago
, Alan Shaterian
, Antonio Sifre
, Spooky Stevens
, Zack Stoff
, Quay Terry
, Axel Uriegas
, José R. Varona
, Nacha Zurinaga
, Stephen Bridgewater
, Rudy Coblentz Jr.
, Weston Scott Higgins
, J.P. Pettinato
, Karl J. Weschta
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Matt Absher
, Corey Bayes
, Pascale Dillemann
, Jimmy Fusil
, Nat Jencks
, Barbara Jean Kearney
, David Kirchner
, Naiara Martínez de Marigorta
, Jesse Morrow
, Daniel Silverman
, Tim Stipan
, Kirsten Stoffa
, Michael P. Whipple
, Lee Wimer
, Virginia Llera
, Benjamin Sutor
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
K.C. Bailey
, Emanuel Carrión
, Leslie Colombani
, Javier Cruzado
, Sergio Delgado
, Gene Engels
, Alan Feshold
, Jesus 'Moroco' Gonzalez
, Weston Scott Higgins
, Gary Jay
, Ivan Kadlec
, Laura Magruder
, Raúl Rosado
, Santiago 'Chago' Benet
, Abner Medina
, Steven Meizler
, Frank Norris
, Juan Pablo Ojeda
, Raymond Orraca
, Angel Pastrana
, George Patsos
, Marcos Pesquera
, Francisco Román
, Gilo Rosario
, Roxanna Santiago
, Cesar R. Solis
, Naomi Villanueva-Brunner
, Carlos Zayas
, Paul Toomey
, Daniel Daza
|
|
Görsel Efektler
|
|
Ignacio Luis de Redin
, Aníbal del Busto
, Eduardo Díaz
, Sergio Garcia Abad
, Úrsula García
, Pablo Hernández-Meléndez
, Jesse Morrow
, Guillermo Orbe
, Thorsten Rienth
, Rubén Sanz
, Rafa Solórzano
, Carlos Trijueque
, Daniel Trujillo
|
|
Özel Efektler
|
|
Gunter Anderson
, Steve Austin
, Charlie Bonilla
, Rich E. Cordobes
, Antonio Cornejo
, Conor Coughlan
, Yves De Bono
, John J. Downey
, Jesus G. Duran
, Phil H. Fravel
, Ken Gorrell
, Werner Hahnlein
, Kevin Hannigan
, Jonn Herzberger
, Heath Hood
, Lee Alan McConnell
, Joe Pancake
, Ken Tarallo
, Russell Tyrrell
, Kenneth Van Order
, Chris L. Ward
|
|
Ses
|
|
Mark Appleby
, Tim Atkins
, Óscar Barros
, Antonio Betancourt
, Larry Blake
, Mike Chock
, Mark DeSimone
, Nick Foley
, Martín García Blaya
, Hugo Jeffreys
, Craig Kyllonen
, Luis Antonio Landrau
, Lucía Loiseau
, Mark A. Mangini
, Diego Martinez Rodriguez
, Chaz Mena
, Beauxregard Neylon
, Marc Orts
, Hiraldo Pino
, Sheyla Pool
, Lisa Puerto
, Alicia Stevenson
, Iñaki Sánchez-Elvira
, Billy Theriot
, Paul Tirone
, Eduardo Valverde
, Thomas Varga
, Matt Coby
, Lucio Fernandez
|
|
İkinci Birim
|
|
David M. Bernstein
, Marcos Gonzalez Palma
, Yvette Gurza
, Gregory Jacobs
, Lynne Martin
, Joseph P. Reidy
, Jody Spilkoman
, Juan Esteban Suárez
, Basti Van Der Woude
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Barbara Cantu
, Gloria Pasqua Casny
, Aurora Chavira
, Mariela Aviles Chirino
, Tere Chávez
, Heidi Remigio Colón
, Emilio Cortés
, Angel De Angelis
, Naomi Donne
, Stephan Dupuis
, Luis David Esquivel
, Raúl Esquivel
, Ofelia Gutiérrez
, Katherine James
, Loretta James-Demasi
, Francisco Jaramillo
, Loida E. Jeannot
, Isaac Lanado Chavira
, Geraldine Lee
, Ana López-Puigcerver
, Belén López-Puigcerver
, Rocio Nogueron
, Milagros Núnez
, Lucy Ortiz Melendez
, Marielena Ramirez
, Angel A. Rivera
, Paulina Selene Rodríguez
, Diana Roldos Ramos
, Gail Rowell-Ryan
, Wilissa G. Ruiz Domínguez
, Raúl Sarmiento
, Verónica Tannos
, Rochelle Uribe
, Frances Valley
, Dorcas Vázquez
, Dominique Borrel
, Natasha Ladek
|
|
Yapım Sorumlusu
|
|
Toni Novella
, Carlos 'Buho' Tames
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Antxón Gómez
|
|
Sinematografi
|
|
Steven Soderbergh
|
|
Müzik
|
|
Alberto Iglesias
, David Arch
, Mark Berrow
, Chris Clad
, Jake Jackson
, Roger Linley
, Jorge Magaz
, Perry Montague Mason
, Tom Pigott Smith
, Andrew Crowley
, Skaila Kanga
, Helen Keen
, Peter Lale
, Anna Noakes
, Jonathan Snowden
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Belén Atienza
, Álvaro Augustín
, Pilar Benito
, Laura Bickford
, Larry Blake
, Frederic W. Brost
, Brahim Chioua
, Benicio del Toro
, Philip Elway
, Gregory Jacobs
, Álvaro Longoria
, Vincent Maraval
, Silvana Paternostro
|
|
Ses Mikseri
|
|
Antonio Betancourt
|
|
Araştırmacı
|
|
Ignacio Barsottelli
|
|
Yapım Muhasebecisi
|
|
Gemma Rawsthorne
|
|
Hayvan Eğitmeni
|
|
Antonio Luis Santiago
|
|
3B Sanatçısı
|
|
Ignacio Luis de Redin
|
|
Bilgisayar Grafik Sorumlusu
|
|
Sergio Garcia Abad
|
|
Set Şefi
|
|
Magali Sagarra
|
|
Elektrikçi
|
|
Emanuel Carrión
, Santiago 'Chago' Benet
, José 'Junior' Alvarado
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Mark A. Mangini
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Mark A. Mangini
, Larry Blake
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Pilar Revuelta
, Susan Kaufman
|
|
Sorumlu Sanat Yönetmeni
|
|
María Clara Notari
|
|
Yazar
|
|
Che Guevara
|
|
Set Kostümcüsü
|
|
Glenn Gregory Krah
, Ali Lammari
|
|
Editör
|
|
Pablo Zumárraga
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Laia Colet
, Tommy Allen
, Carlos 'Carly' Antunez
, Eddie Antúnez
, Nathaniel Arocho Cruz
, Stuart Auld
, Roberto Bonelli
, Charlie Bonilla
, Ezra Buenrostro
, Gladys Bustos
, Marsi Caraballo
, Fernando Carrión
, Roxana Chapela
, Rick Chavez
, Luis E. Colón Santiago
, Lizzie Cuello
, Juan Manuel de la Fuente
, Lizz Díaz
, Alisarine Ducolomb
, Jorge Fernández
, Carlos Omar Fonseca
, Carlos Gamboa
, Juan Guallini Indij
, Susan Kaufman
, Luis López-Baquero
, Luis E. Maldonado
, Alejandra Martinez
, Raquel Medina
, Kristen Toscano Messina
, Philip Messina
, Georgie Miranda
, Mónica Monserrate
, Antonio Muñohierro
, Ricardo Naveira
, María Clara Notari
, Michael Panevics
, Armando Patiño
, Wilhem Perez
, Andrew Petrotta
, Moises Pineda
, Raquel Medina Rampolla
, Magali Sagarra
, Enid Soto-Mendez
, Daniela Tapia Moral
, Tom Warren
, Oscar A. Colom Cruz
, Cristabelle Mora
|
|
Sorumlu Ses Editörü
|
|
Gabriel Gutiérrez
, Larry Blake
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Gladyris Silva
, Ana Cuerda
, Susan Bakula
, Anette Czagany
, Katalina Iturralde
, Glenn Gregory Krah
, Ali Lammari
, Edgar Molinos
, Pepo Ruiz Dorado
|
|
İnşaat Formeni
|
|
Charlie Bonilla
|
|
Set Tasarımı
|
|
Roberto Bonelli
, Carlos Gamboa
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Elena Manrique
, Robin Le Chanu
, Celia D. Costas
, Anna Roth
, Cristina Zumárraga
|
|
Makyaj Bölüm Yöneticisi
|
|
Katherine James
|
|
Sahne Sanatçısı
|
|
Stuart Auld
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Vincent Maraval
, Álvaro Augustín
, Belén Atienza
, Brahim Chioua
, Gregory Jacobs
, Philip Elway
, Álvaro Longoria
, Frederic W. Brost
|
|
Senaryo
|
|
Peter Buchman
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Manny Siverio
, G. A. Aguilar
, Jordi Casares
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Celia D. Costas
, Anna Roth
, Cristina Zumárraga
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Mary Vernieu
, Eva Leira
, J.C. Cantu
, Rodrigo Bellott
, Ed Arenas
, Yolanda Serrano
, Patricia Alonso
, Beatriz Bartolomé
, Leticia Criado
, Sonia González Riera
, Jorge Guerrero
, Genaro Hernandez
, Carla Hool
, Eyra Agüero Joubert
, Ricardo Padula
, Jesus Quinones
, Eliseo Ruiz
, Rodrigo Urbano
, Francisco Veyro
, Ali Merhi
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Steven Soderbergh
|
|
Yapımcı
|
|
Benicio del Toro
, Laura Bickford
, Pilar Benito
, Silvana Paternostro
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Bina Daigeler
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Antxón Gómez
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Alberto Iglesias
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Coraly Santaliz
|
|
İnşaat Koordinatörü
|
|
Roxana Chapela
|
|
Baş Kostümcü
|
|
Anette Czagany
|
|
Yeşil Sorumlusu
|
|
Juan Manuel de la Fuente
, Juan Guallini Indij
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
Ana López-Puigcerver
, Naomi Donne
, Raúl Sarmiento
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Yvette Gurza
, David M. Bernstein
, Jody Spilkoman
|
|
Sanat Bölümü Koordinatörü
|
|
Alisarine Ducolomb
, Raquel Medina
|
|
Oyuncu Seçim Elemanı
|
|
J.C. Cantu
, Rodrigo Urbano
, Ricardo Padula
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Stephan Dupuis
, Raúl Esquivel
, Antonio Garfias
, Isaac Lanado Chavira
, Marielena Ramirez
, Lucy Ortiz Melendez
, Angel A. Rivera
, Luis David Esquivel
, Ofelia Gutiérrez
, Geraldine Lee
, Rochelle Uribe
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Joseph P. Reidy
, Gregory Jacobs
|
|
Set Sağlıkçısı
|
|
José R. Varona
|
|
Şive Koçu
|
|
Pablo Guevara
|
|
Birim Reklamcısı
|
|
Spooky Stevens
|
|
Film Araç Koordinatörü
|
|
Rodrigo Amoroz
|
|
Kameraman
|
|
Gary Jay
, Weston Scott Higgins
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Ezra Buenrostro
, Lizzie Cuello
|
|
Işık Şefi
|
|
Leslie Colombani
, Gene Engels
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
K.C. Bailey
, Laura Magruder
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Fernando Uriegas
, Sofia Tirado
, Paola Cambo
, Daniel Pollack
, Giancarlo Rebella
, Vivian Rebella
, Horacio Rodríguez
, Karen S. Uphoff
|
|
Ses Editörü
|
|
Mike Chock
, Diego Martinez Rodriguez
|
|
Ulaşım Şefi
|
|
Luis A. Jurado
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Shane Greedy
, Josiuan Rojas
, Rodrigo Amoroz
, Arturo Curiel
, Luis A. Jurado
, Francisco 'Panchi' López-Franco
, Manuel Paredes Murillo
, Alfonso Paredes
, Gabe Turiello
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Rafa Solórzano
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Úrsula García
|
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
|
Kevin Hannigan
, Jesus G. Duran
|
|
Butafor
|
|
Andrew Petrotta
, Tommy Allen
|
|
Kuaför
|
|
Gail Rowell-Ryan
, Loida E. Jeannot
, Milagros Núnez
, Frances Valley
, Heidi Remigio Colón
, Diana Roldos Ramos
|
|
Genel
|
|
Carla Hool
, Patricia Alonso
, Guadalupe Ramírez
, Juan Pablo Ojeda
, Steven Meizler
, Jorge Guerrero
, Pepo Ruiz Dorado
, Naomi Villanueva-Brunner
, Frank Norris
, Francisco Veyro
, Abner Medina
, Wilissa G. Ruiz Domínguez
, Dorcas Vázquez
, Emilio Cortés
, Paulina Selene Rodríguez
, Verónica Tannos
, Mariela Aviles Chirino
, Rocio Nogueron
, Victor Cruz
, Roxanna Santiago
, Cesar R. Solis
, Edgar Molinos
, Dan Knight
, Nacha Zurinaga
, Manuel Corrales
, Alicia Stevenson
, Mark DeSimone
, Craig Kyllonen
, Paul Tirone
, Tim Stipan
, Barbara Jean Kearney
, Jimmy Fusil
, Mark Appleby
, Armando Patiño
, Beauxregard Neylon
, Zack Stoff
, Nick Foley
, Marsi Caraballo
, Sheyla Pool
, Jesse Morrow
, Hugo Jeffreys
, Jason Hinkel
, Sergio Delgado
, Tim Atkins
, Larry Blake
, Pablo Zumárraga
, Philip Messina
|
