Yönetmen
|
Maria de Medeiros
|
Senarist
|
Maria de Medeiros
Ève Deboise
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
Michel Abramowicz
|
Yapımcı
|
Jacques Bidou
|
Yapım Yöneticisi
|
Gerardo Fernandes
|
Senaryo Süpervizörü
|
Ana Silva
|
Mekan Yöneticisi
|
Raul Correia
|
Dublörler
|
Jean-Louis Airola
|
Diğer
|
Patrícia Almeida
, Albert Coumans
, Claire Gadéa
, John Lvoff
, Maria José Monteiro
, Vasco Pimentel
, Tina Olivares
|
Editoryal Hizmetler
|
Isabelle Julien
, Yvan Lucas
|
Kostüm Sorumlusu
|
Isabel Quadros
, Eva Salas
, Catarina Santos
|
Oyuncu Seçimi
|
Maria João Matos Silva
, Nuno Milagre
, João Pedro Ruivo
|
Kamera Teknisyeni
|
Carlos Cabeceran
, Pedro Cardeira
, Tony Costa
, Rafael de Sousa
, Miguel Efe
, Susana Gomes
, Helder Loureiro
, André Szankowski
, Carlos Assis
, João Guerra
|
Özel Efektler
|
Reyes Abades
|
Ses
|
Serge Arthus
, Stéphane De Rocquigny
, Manuel De Sousa
, Alberto Doni
, Eric Ferret
, Michel Filippi
, Alek Goosse
, Lionel Lebras
, Eric LeGarçon
, Mourad Louanchi
, Laurent Lévy
, Olivier Marlangeon
, Pedro Melo
, Bruno Tarrière
, Jérôme Thiault
|
Sanat Yönetimi
|
Rui Alves
, Augusto Mayer
, Jean-Marie Milon
, Fernanda Morais
, Artur Pinheiro
, Paulo Routier
|
Editör
|
Jacques Witta
|
Operasyon Yöneticisi
|
Marianne Dumoulin
, Maria José Monteiro
, Alain Peyrollaz
, Gerardo Fernandes
|
Makyaj Sorumlusu
|
Sano de Perpessac
, Fátima Vieira
|
Kostüm Tasarımı
|
Bina Daigeler
|
Set Dekorasyon
|
Margarida Amaro
|
Yapım Sanatçısı
|
Guy-Claude François
|
Sinematografi
|
Michel Abramowicz
|
Üretim Hizmetleri
|
Jacques Bidou
, Javier Castro
, Ricardo Evole
, Alain Peyrollaz
, Enzo Porcelli
|
Ses Tasarımcısı
|
Jérôme Thiault
|
Müzik
|
António Victorino d'Almeida
, Jean-Philippe Audin
|
İkinci Birim
|
Francisco Antunez
, Raul Correia
, Maria João Matos Silva
, João Pedro Ruivo
|
Genel
|
Jacques Witta
|