|
Yönetmen
|
Santiago Segura
|
|
Senarist
|
Santiago Segura
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Roque Baños
|
|
Ses
|
|
Mayte Cabrera
, José E. Caldararo
, Agustín Casola
, Jorge Castillo Ballesteros
, Miren Begoña Cortazar
, Bechen de Loredo
, Nicolás de Poulpiquet
, Alfredo Díaz
, Daniel Goldstein
, Fabio Huete
, Diego Marcone
, Sebastián Sonzogni
, Iñaki Sánchez-Elvira
, Ricardo Viñas
|
|
Teşekkürler
|
|
Luiso Berdejo
, Paco Cabezas
, Rodrigo Cortés
, Álex de la Iglesia
, Inés de León
, Guillermo del Toro
, Dennis Dugan
, Tony Leblanc
, José Mota
, Jaime Ordóñez
, Puy Oria
, Ron Perlman
, Fernando Trueba
|
|
Dublörler
|
|
Daniel Adams
, Pablo Casillas
, Federico Cueva
, Roberto Freire
, Ignacio Herráez
, Abian Padrón
, Nicolás Rodríguez-Villar
, Diego Álvarez
, Ramon Álvarez
|
|
Diğer
|
|
Ignacio Charrabe
, Antonio Ramón
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Luis Gamazo
, Juan Luis Grande
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Joaquín Andújar
, Luiso Berdejo
, Paco Cabezas
, Rodrigo Cortés
, Álex de la Iglesia
, Inés de León
, Dennis Dugan
, Juan Ibáñez Pérez
, Jandro López
, Damián Mollá
, José Mota
, Pablo Motos
, Jaime Ordóñez
, Juan Vicente Riuve
, Fernando Trueba
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Eladio Fernández
, Peter Devaney Flanagan
, Beatriz Gómez
, Javier Martín Penagos
, Paula Ruiz
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Laura Cuesta
, Raquel del Val
, Lena Mossum
, Cristina Rodríguez
, Palma Ruiz
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Iván Armesto
|
|
Animasyon
|
|
Maximilian Graenitz
, Luis Grané
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Jorge Alvariño
, Álvaro Carla
, Daniel Chacón
, David Domínguez
, Jaime Rebato
, Federico Cueva
, Raúl Manchado
, Alfredo Melendez
|
|
Görsel Efektler
|
|
Helmuth Barnert
, Álvaro Carbajosa
, Yusef El Khadir
, Miguel González Familiar
, David Heras
, Eduardo Jiménez Abad
, Ferrán Piquer
, Michael S. Pryor
, Carlos Puchol
, Thorsten Rienth
, Paula Ruiz
, Pepe Valencia
|
|
Özel Efektler
|
|
Federico Cueva
, Antonio Molina
, Antonio Castillo
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Daniel Izar de la Fuente
, Paco Juez
, Raúl Monge
, Natalia Montes
, José María Ortega
, Carlos Salgado
, Pablo Seoane
, Martín Sánchez Fernández
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Teo Delgado
|
|
Yapımcı
|
|
Santiago Segura
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Pablo Barinaga
, Axier Pérez
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
José Quetglás
, Blanca Sánchez
, Carmen Veinat
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
José Luis Arrizabalaga
, Biaffra
|
|
Sinematografi
|
|
Teo Delgado
|
|
Müzik
|
|
Roque Baños
, Ginés Carrión
, Tessy Díez
, Jason LaRocca
, Martin Roller
, Alfonso G. Aguilar
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Gabriel Arias-Salgado
, Ignacio Fernández-Veiga Feijóo
, Mercedes Gamero
, Mar Ilundain
, Axel Kuschevatzky
, Mikel Lejarza
, Santiago Segura
|
|
Senaryo Danışmanı
|
|
Jandro López
, Rodrigo Cortés
|
|
Editör
|
|
Fran Amaro
|
|
Set Dekorasyon
|
|
María Fernanda Sabogal
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
José Luis Arrizabalaga
, Biaffra
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Axel Kuschevatzky
, Gabriel Arias-Salgado
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Cristina Rodríguez
|
|
İkinci Birim
|
|
Iñaki Beraza
, Federico Cueva
, Pedro Lazaga
, José Ramón Otegui
|
|
Genel
|
|
Fran Amaro
|
