|
Yönetmen
|
Raúl Ruiz
|
|
Senarist
|
Raúl Ruiz
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yapımcı
|
|
António Vaz da Silva
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Carmo Canelas
, Angela Cerveira
, João Bénard da Costa
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
António Gonçalo
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Jorge Caldas
, Mário Castanheira
, José António Loureiro
, Vasco Sequeira
, João Silva
, João Gaspar
|
|
Ses
|
|
Alain Garnier
, Joaquim Pinto
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Alexandre Barradas
, Ana Vaz da Silva
, Luís Monteiro
, Madalena Poppe
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Odile Fourquin
, Nathalie Tanner
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Jorge Arriagada
|
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
|
Madalena Poppe
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Odile Fourquin
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Paulo Branco
|
|
Süreklilik
|
|
Barbara Constantine
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Zé Branco
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Mário Castanheira
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Fernando Vendrell
, Barbara Constantine
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Acácio de Almeida
|
|
Ses Mühendisi
|
|
Joaquim Pinto
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Philippe Grandrieux
, Pierre Hodgson
|
|
Editör
|
|
Valeria Sarmiento
, Rudolfo Wedeles
|
|
Roman
|
|
Robert Louis Stevenson
|
|
Ses Mikseri
|
|
Alain Garnier
|
|
Genel
|
|
Isabel Branco
, Nathalie Tanner
, Raúl Ruiz
, Robert Louis Stevenson
, Paulo Branco
, Paulo De Sousa
, António Vaz da Silva
, Jorge Arriagada
, Acácio de Almeida
, Valeria Sarmiento
, Rudolfo Wedeles
, Zé Branco
, Omar Jawal
, Philippe Grandrieux
, Pierre Hodgson
, Júlia Buisel
, Lurdes Rocha
|
