Keçi Boynuzu

İlk kez 1972 yılında Metodi Andonov tarafından çekilen, Nikolay Halitov’un öyküsü, o dönemde eleştirmenler tarafından en iyi Bulgar filmi olarak gösterilmişti. Öyküyü, Nikolai Volev yeniden beyaz perdeye aktardı. Filminde, öyküdeki milliyetçi motifleri insancıl duygular çerçevesinde sınırlayarak ve öykünün insancıl yanına bağlı kalarak, karmaşık bir aşkı ele almaktadır. Bulgaristan’ın Osmanlı egemenliği altında bulunduğu dönemde Hıristiyan bir çoban ve ailesi.Osman Bey ve adamları tarafından saldırıya uğrar. Adamlar çobanın karısına çoban ve küçük kızı Maria’nın önünde tecavüz ederler ve boğazını keçi boynuzu ile parçalayarak öldürürler. Gördüğü sahneden çok etkilenen Maria konuşma yeteneğini yitirir ve yabani olarak büyür. Çılgına dönen baba, kızına büyük bir mağarada bakar ve intikam duygusu içinde yetiştirir. Kızının olgunlaşmasıyla saçlarını keser, koyun postundan yapılmış elbiseler giydirir. Maria babasının öğüdüne sadık kalarak, intikam almaya karar verir. Bir süre sonra yıllar önce annesini öldüren iki Türkü bulur ve keçi boynuzu ile öldürür. Kızının büyümesi ve giderek çekici bir kadın olması babasının kızına karşı bastıramadığı bir arzu duymasına neden olur. Maria’nın yalnız yaşayan bir Müslüman çobana aşık olması babanın kıskançlığını arttırır. Filmin senaryosu oluşturulurken öyküde bir tek bölüm değiştirilmiştir. Maria’nın ilk aşkı olan çoban, Hıristiyanken filmin senaryosuna Müslüman olarak geçirilmiştir. Bu durum intikam duygusuyla yanan babanın halini daha da ironik kılmış, iyi Hıristiyan-kötü Türk klişesini de yıkmayı amaçlamıştır.