Üçleme Oyuncuları

Yönetmen	Robert Lepage Pedro Pires
Oyuncu
Frédérike Bédard Marie Lavallée
Lise Castonguay Michelle Lavallée
Hans Piesbergen Thomas Bruckner
Rebecca Blankenship Ada Weber
Aube Foglia Whispering
Marie-Ginette Guay Sosyal Hizmet Uzmanı
Michel Nadeau Psikiyatrist
Sarah Levasseur Red child
Linda Laplante Client
Lynda Hayes Turist
Susan Almgren Dre Veronica Jones
Manon Bernier X-ray technician
Mathilde Laplante Duval Young singer
Bill Croft Rahip
Éliot Laprise Guillaume
Onil Melançon
Peter Measroch
Danette Mackay
Marie Gignac
Lise Wedlock
Robert Lepage
Dany Tremblay
Allan Carvalho
Carlo Mestroni
Gérald Gagnon
Heidi Bureau
Jeremy Peter Allen
İlave Film Müziği
Arvo Pärt
Diğer
Noha Choukrallah , Isabelle Lauzon
Kamera Teknisyeni
Robin Anctil , Alexandre Bouchard , Dominique Chartrand , Jean-François Lord , Christophe Pommiès
Ses
Sylvain Bellemare , Pierre Bertrand , Dominique Chartrand , Yann Cleary , Natalie Fleurant , Shaun-Nicholas Gallagher , Jonathan Lafond , Paskal Perreault
İkinci Birim
Pascal Elissalde , Jeanne Leblanc , Éric Parenteau , Jonathan Sidwell
Operasyon Yöneticisi
Valérie Binette , Anne-Marie Roberge
Senaryo
Robert Lepage
Kostüm Tasarımı
Judy Jonker
Sanat Yönetimi
Jean Babin , Frédéric Devost , Christian Légaré , Jocelyn Bonnier , Bruno La Haye , Frédérick Marcil , Martin Gauthier
Sinematografi
Pedro Pires
Üretim Hizmetleri
Maxence Bradley
Yapımcı
Lynde Beaulieu
Editör
Pedro Pires , Aube Foglia
Görüntü Yönetmeni
Pedro Pires
Makyaj Sorumlusu
Caroline Aquin , Michel Bougie , Diane Geraldine Courchesne , Bruno Gatien , Adrien Morot , Kathy Tse
Genel
Aube Foglia , Pedro Pires