Ayin Oyuncuları

Yönetmen	Mikael Håfström
Senarist	Michael Petroni
Oyuncu
Anthony Hopkins Father Lucas Trevant
Colin O'Donoghue Michael Kovak
Alice Braga Angeline
Rutger Hauer Istvan Kovak
Ciarán Hinds Father Xavier
Toby Jones Father Matthew
Maria Grazia Cucinotta Aunt Andria
Marta Gastini Rosaria
Arianna Veronesi Francesca
Andrea Calligari Vincenzo
Chris Marquette Eddie
Torrey DeVitto Nina
Ben Cheetham Young Michael
Marija Karan Sandra
Rosa Pianeta Woman in Exorcism Video
Giampiero Ingrassia Doktor
Rosario Tedesco Polis
Cecilia Dazzi Hemşire
Attila Bardóczy Xavier's Secretary
Nadia Kibout Ethnic Nun
Anita Pititto Vatican Nun
Sandor Baranyai Concierge
Fabiola Balestriere Genç Kız
Aniko Vincze Katalin Kovak
Adriano Aragon
Peter Arpesella
Jasper Jacob
Nico Toffoli
Beatrice Zentai
Makyaj Sorumlusu
Rossella Gregorio , Katalin Jakots , Veronika Kostrhounova , Kristyan Mallett , Sharon Martin , Gabriella Németh , Gaetano Panico , Aniello Piscopo , Trefor Proud , Tracey Wells
Yapım Yöneticisi
Maria Ungor
Kostüm Sorumlusu
Serena Fiumi , Brigitta Barkó , Ibolya Bárdosi , Péter Palotás , Anina Pinter , Zsuzsa Stenger , Thomas Traxler , Rebecca Higginson
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
Anina Pinter
Yapım Ses Mikseri
Mac Ruth
2. Yardımcı Yönetmen
Senica Billingsley , Bogi Móricz , James Andrew Haven
3. Yardımcı Yönetmen
Linda Marián
Eş Yapımcı
Christy Fletcher , Emma Parry , Mark Tuohy
Üretim Hizmetleri
Robert Bernacchi , Richard Brener , Merideth Finn , Christy Fletcher , Beau Flynn , Emma Parry , Mark Tuohy , Gian Paolo Varani , Tripp Vinson
Müzik
Alex Heffes , Jeff Atmajian , Reid Bruton , Harry J. Campbell , Matt Franko , Scott Graff , Tina Guo , Tom Hardisty , Ayana Haviv , Joel Iwataki , Andrew Kinney , Guy Maeda , Peter Myles , Victor Pesavento , Jasper Randall , Ryan Robinson , Peter Rotter , Mark Edward Smith , Steven L. Smith , Roger Suen , James Thatcher , Benjamin Wallfisch , Gerald White , Elyse Willis , Darrin McCann , Amy Fogerson , Kim Baum , Armen Ksajikian
Sinematografi
Ben Davis
Yapım Sanatçısı
Andrew Laws
İkinci Birim
Franco Basaglia , Senica Billingsley , Filippo Fassetta , Camilla Fava del Piano , Robert Grayson , John Greaves , Sean Guest , Alessandro Guida , James Andrew Haven , Jessica Hurles-Laws , Linda Marián , Bogi Móricz , Luca Padrini , Roxana Szarisz , Bruce Terris
Operasyon Yöneticisi
Gianluca Barra , Robert Bernacchi , Francesca Cingolani , Vito Colazzo , Robin Melville , Charlene Olson , Maria Ungor , Christina Varotsis , Elena Zokas , Richard Szabó
Ses Tasarımcısı
Dave Whitehead
Ses
Mike Chock , Mark Coffey , Jenna Dalla Riva , Ezra Dweck , Laura Graham , Jack Heeren , R.J. Kizer , Rick Kline , Goro Koyama , Tamas Kurina , Andy Malcolm , Mark A. Mangini , György Mihályi , Michael Miller , Piero Mura , Ryan Murphy , Philip Rogers , Gregg Rudloff , Mac Ruth , Andy Stallabrass , Pál Szûrös , Hugh Waddell , Christopher T. Welch , Don White , Dave Whitehead , Peter Gleaves
Özel Efektler
Gergely Csóri , Massimo Di Palma , Attila Erczkovi , Csaba László Eröss , Franco Galiano , Gábor Kiszelly , Tibor Skornyak , Dieter Sturm , Gyula Krasnyánszky
Görsel Efektler
Aurelia Abate , Jeff Allen , Christopher Almerico , Chad Buehler , Charles Bunnag , Lersak Bunupuradah , Steward Burris , Huey Carroll , Stephen Ceci , Patrick Clancey , Kyle Cooper , Stuart Cripps , Nicolas Darques , Greg Derochie , Michael Dillon , Olivier Dumont , Michael Sean Foley , Fortunato Frattasio , Todd Gill , Kerry Graham , Joe Henke , Norris Houk , Jan Huybrechs , Michael Janov , Dan Knight , Marc Kolbe , Thilo Kuther , Tim LeDoux , Seong Joon Lee , Jack Lilburn , Mark Alan Loso , Björn Mayer , Emmi Nakagawa , Julia Neighly , Tobbe Olsson , Darren Orr , Brennan Prevatt , Olivier Pron , Nordin Rahhali , Lance Ranzer , Juan Luis Sanchez , David Santiago , Florian Schroeder , Steven J. Scott , Rasha Shalaby , Jennifer Silver , Doug Spilatro , Tim Stern , Stephanie Sweeney , Gavyn Thompson , Ash Thorp , Matthew Trivan , Scott G. Trosclair , Nancey S. Wallis , Stephen Wilson , Gordon T. Wittmann , Xye , Ryan Urban , Julia MacMullen
Kamera Teknisyeni
Micael Albrecht , László Angyal , Botond Aszalós , Gábor Balda , Csaba Bankhardt , Roberto Barbona , Mickey Bergstrom , Attila Bilik , Flip Bleekrode , Attila Bogyai , Jeremy Braben , Patrick Bramucci , Zsolt Büti , Fausto Cancellieri , Giancarlo Checchi , Roberto Di Pietro , Zoltán Dzsupin , Robin Eberspacher , Egon Endrényi , Péter Faludi , Dániel Farkas , Peter Field , Paolo Frasson , Nándor Gulyás , Attila Hevesi , György Horváth , Róbert Jász , Ádám Kliegl , Fabio Lucheroni , Péter Meiszner , 'Kis Gromek' László Molnár , Julian Morson , Zsolt Big Nagy , András Pozsár , Clive Prior , Sam Renton , Béla Rácz , György Réder , Tiziano Saraca , Imre Sisa , David Smith , József Szucsik , Dean Thompson , Paolo Tiberti , Daniele Traettino , Riccardo Umetelli , Mark N. Woods , Tim Wooster , Andrea Quaglio , Peter Kuttner
Editoryal Hizmetler
Matt Absher , Sándor Balla , Gary Burritt , Janó Fekete , Curtis Lindersmith
Mekan Yöneticisi
János Cserven , Fernanda Dorogi , Marco Giacalone , Balint Kovacs , Enrico Latella , Tamás Maros , Zsolt Molnar , Stefan Nikolov , Federico Santangelo
Ulaşım Koordinatörü
István Bognár , Gabriella Di Santo , Robert Wallace
Diğer
Akemi Abe , Camrin Agin , Adriano Aragon , Peter Arpesella , Matt Baglio , Csaba Bagossy , Eleonora Baldwin , Michael Beaudin , Sallie Beechinor , Csaba Benedek , Mona Bernal , Agi Blasko , Rebecca Booth , Lorenzo Caccialanza , Gianni Carpentieri , Valentina Castellani , Alberto Caviglia , Yuriy Chernin , Tamás Péter Chipie , Claire Connelly , Péter Danó , Antonio Del Prete , Federica Durigon , Daniele Fabrizi , Tara Farney , Gianluca Gamberini , Nicholas Guest , Kerry Gutierrez , Elizabeth Himelstein , Bridget Hoffman , Zoltan Horkai , Frank Isles , Peter Ivanyi , Wendy Jacobson , Stewart Kojima , András Korcsmáros , Ross L. Kulma , Caitlin McKenna-Wilkinson , Scott Menville , Karin Mercurio , Daniela Merlo , Susanna Musotto , Zsofi Oblath , János Papp , Rajeshree Patel , Jacqueline Pinol , Dorothy Precious , Francesco Quinn , Michael Roccuzzo , Justin Shenkarow , Susan Silo , Massimiliano Sisti , Katalin Skuts , Warren Sroka , Shane Sweet , Erika Tamás , Kinga Trimmel , Kolos Trimmel , Brittanny Tuerpe , Marcsi Tóth , Alex Veadov , Lisa Wilhoit , Dale Wyatt , Beth Dewey , PJ Fishwick
Diğer
Michael Petroni , Matt Baglio
Dublörler
Charles Croughwell , Erika Cziráky , Balázs Farkas , Kinga Gavalda , Diego Guerra , Rick Le Fevour , Riccardo Mioni , Stefano Maria Mioni , Domonkos Pardanyi , Rich Wilkie
Protez Makyaj Sanatçısı
Iván Pohárnok
Yönetici yapımcı
Robert Bernacchi , Merideth Finn , Richard Brener
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
Gregg Rudloff , John T. Reitz , Rick Kline
Animasyon
Anthony Rizzo , Aaron Schultz
Yapımcı
Beau Flynn , Tripp Vinson
Özgün Müzik Bestecisi
Alex Heffes
Görüntü Yönetmeni
Ben Davis
Sanat Yönetimi
Lóránt Jávor , Stuart Kearns , Paul Allen , Zsuzsanna Borvendég , Alex Boswell , Federico Ciommo , Leonardo Cruciano , Laszlo Demeter , Sandro Ercolini , Dave Fisher , Luciano Formigoni , John Greaves , Zoltán Horváth , Gergely Kajdi , Slemer Karolina , József Kiss , Zoltán Kiss , Tiziano Martella , Alexandra Miklos , Csaba Mitku , Adam Polgar , Mátyás Szakonyi , Marton Szalay , László Szirmai , Vilmos Törköly , Mimi Violette , Márton Vörös , József Ócsai , Márk Langfeld
Editör
David Rosenbloom
Prodüksiyon Tasarım
Andrew Laws
Kostüm Tasarımı
Carlo Poggioli
ADR Ses Oyuncu Seçimi
Caitlin McKenna-Wilkinson
Set Şefi
Paul Allen
Roman
Matt Baglio
Makyaj Bölüm Yöneticisi
Trefor Proud
Görsel Efekt Sorumlusu
Marc Kolbe
Oyuncu Seçimi
Deborah Aquila , Tricia Wood , Michela Forbicioni , Tamás Kertész , Caitlin McKenna-Wilkinson , Toby Spigel , Gail Stevens , Lisa Zagoria , Jonathan Kinnas
Danışman Yapımcı
Father Gary Thomas
Set Dekorasyon
Peter Walpole , Zoltán Horváth
Senaryo Süpervizörü
Dora Simko
Sorumlu Ses Editörü
Mark A. Mangini
Birim Yapım Yöneticisi
Robert Bernacchi , Elena Zokas
Dublörler Koordinatörü
Charles Croughwell , Stefano Maria Mioni , Rick Le Fevour , Domonkos Pardanyi
Makyaj Sanatçısı
Sharon Martin , Katalin Jakots , Kristyan Mallett , Tracey Wells
Sorumlu Sanat Yönetmeni
Stuart Kearns
1. Yardımcı Yönetmen
Sean Guest
Post Prodüksiyon Sorumlusu
Charlene Olson
Makyaj Tasarımcısı
Trefor Proud
Ses efektleri Editörü
Mike Chock , Piero Mura
Genel
Jessica Hurles-Laws , Gergo Fulop , John Greaves , David Rosenbloom