|
Yönetmen
|
Manoel de Oliveira
|
|
Senarist
|
Manoel de Oliveira
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Sabine Lancelin
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Filipe Fernandes
, Enric Sebastià
, Laura Sánchez
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Philippe Szabo
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Joan Olivé
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Rexal Ford
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Eugénio Marques
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Gonçalo Pires
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Christian Marti
, José Pedro Penha
|
|
Dublörler
|
|
João Gaspar
|
|
Özel Efektler
|
|
Pedro Rainho
|
|
Müzik
|
|
Maria João Pires
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Sandra Fanha
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Yara Jerónimo
|
|
Editör
|
|
Valérie Loiseleux
|
|
Yapımcı
|
|
François d'Artemare
, Maria João Mayer
, Renata de Almeida
, Luis Miñarro
|
|
Görsel Efektler
|
|
Christian Guillon
|
|
Ses
|
|
Ricardo Leal
, Henri Maïkoff
, Vladan Nedeljkov
, Joan Olivé
, James A. Puig
, Aleksandra Stojanovic
, Javier Valdés
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Gonçalo Pires
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Rocío Martagón
, João Montalverne
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Helena Batista
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Adelaide Maria Trêpa
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Christian Marti
, José Pedro Penha
|
|
Sinematografi
|
|
Sabine Lancelin
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Jacques Arhex
, Leon Cakoff
, François d'Artemare
, Renata de Almeida
, Rexal Ford
, Maria João Mayer
, Luis Miñarro
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Henri Maïkoff
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Rodrigo Dray
, David Leite
, José Loureiro
, Carlos Santos
|
|
Genel
|
|
Valérie Loiseleux
|
