|
Yönetmen
|
Jaume Balagueró
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Carlos Fernández
, Julio Fernández
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Magda Gargallo
, Cristina Planell
, Jesús L. Pérez Villar
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Glòria Blanes
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Jonah Coombes
, Josh Yudkin
, Lluís Botella Pont
|
|
Animasyon
|
|
Carlos Zapater
, Pedro Daniel García Pérez
, José Pozo
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Anna Rua
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Carola Ash
, Patricia Carr
, Carlos Fernández
, Julio Fernández
, Teresa Gefaell
, Joan Ginard
, Albert Martínez Martín
, Antonia Nava
, Carla Pérez de Albéniz
|
|
Müzik
|
|
Roque Baños
, Mark Berrow
, Richard Bissill
, Ginés Carrión
, Skaila Kanga
, Rachel Bolt
, Everton Nelson
|
|
Sinematografi
|
|
Xavi Giménez
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Alain Bainée
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Alma Casal
, Nelly Guimaras
, Raquel Guirro
, David Martí
|
|
İkinci Birim
|
|
Carlos Fidel
, Inés Lugo
, Anna Rua
, Fernando Sánchez-Izquierdo
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Roberto González
|
|
Ses
|
|
Biel Cabré
, Manuel Carrión
, Nick Foley
, Dani Fontrodona
, Urko Garai
, Manu Garcia-Escudero
, Albert Manera
, Jordi Monrós
, Marc Orts
, James A. Puig
, Xavier López Souto
, Ted Swanscott
, José Vinader
|
|
Özel Efektler
|
|
Arturo Balseiro
, Xavi Bastida
, Mark Haddenham
, Pau Loewe
, José M. Meneses
, Pedro Moreno
, Pablo Perona
, Juan Serrano
|
|
Görsel Efektler
|
|
Nike Alonso
, Aníbal del Busto
, Yusef El Khadir
, Sergio Garcia Abad
, Pablo Hernández-Meléndez
, Guillermo Orbe
, Joan Pardo
, Magoga Piñas
, Thorsten Rienth
, Rubén Sanz
, Rafa Solórzano
, Carlos Trijueque
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Moncho Aldamiz
, Mark Barry-Jackson
, Charly Bujedo
, Ferran Calvó
, Óscar Cano
, Albert Carreras
, Francesc Carreras
, Beatriz Delgado
, Óscar Faura
, Avelino Fernandez
, Manel Fernández
, Javier González Leonardo
, Javier Guerrero
, José Ángel Manrique
, Roger Martínez
, Diego Moyano
, Andreu Rebés
, José Luis Rodríguez
, Christophe Sournac
, Ramón Sánchez
, David Valldeperez
, Debora Witte
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Félix Bueno
, Guillermo de la Cal
, Quique Cañadas
, Álex de Molina
, Jorge Ortiz Yus
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Luke Chisholm
, Fergus Cotter
, Ben Dillon
, Tim Earl
, Jeff Hudson
, Carl Isherwood
, Barrie Williams
|
|
Diğer
|
|
James Chesterton
, Diane Chittell
, John Eccleston
, Robin Green
, Daniel Greenway
, Ricky Margolis
, Alberto Marini
, Manuel Monzón
, Noemi Oliete
, María Parrón
, Cristina Planell
, Martín Samper
, Elena Serra
, Elisa Sirvent
, Antonia Nava
|
|
Diğer
|
|
Jaume Balagueró
, Jordi Galceran
|
|
Dublörler
|
|
Sergio Atanes
, José Ignacio Álvarez
|
|
Teşekkürler
|
|
Macarena Gómez
|
|
1. Yardımcı Editör
|
|
Guillermo de la Cal
|
|
Işık Şefi
|
|
José Luis Rodríguez
|
|
Yapımcı
|
|
Julio Fernández
, Joan Ginard
|
|
Sanat Bölümü Koordinatörü
|
|
M.A. Faura
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Roque Baños
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Xavi Giménez
|
|
Editör
|
|
Jaume Martí
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Wendy Brazington
, Mary Kay McCoy
, Rita Rubio
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Patricia Monné
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Alain Bainée
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Iñigo Navarro
, Alain Bainée
, Joanna Barrs
, David Bonneville
, Chan Canelo
, Steve Carter
, Gareth Cousins
, Miguel Ángel Delgado
, Ana Domínguez Ortiz
, M.A. Faura
, Gemma Fauría
, Joxean Goya
, Carlos Grané
, Simon Hutchings
, Jun Matsuura
, Nuria Muni
, Eddie Murphy
, Richard Raaphorst
, Nick Sargent
, Terry Wood
, Matthew Parsons
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Gemma Fauría
|
|
Makyaj Bölüm Yöneticisi
|
|
Alma Casal
|
|
Yardımcı Sanat Yönetmeni
|
|
Gemma Fauría
|
|
Senaryo
|
|
Jaume Balagueró
, Jordi Galceran
|
|
Dolby Danışmanı
|
|
James A. Puig
|
|
Dış Sesler
|
|
Manuel Carrión
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Albert Manera
|
|
Ses Editörü
|
|
Xavier López Souto
, Biel Cabré
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Marc Orts
|
|
Görsel Efekt Yapımcısı
|
|
Nike Alonso
, Rubén Sanz
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Rafa Solórzano
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
José Ignacio Álvarez
|
|
Kameraman
|
|
Albert Carreras
|
|
2. Ünite Sinematograf
|
|
Óscar Faura
, Andreu Rebés
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Ramón Sánchez
|
|
Genel
|
|
M.A. Faura
, Dani Fontrodona
, Jaume Martí
|
