Ayrılık

(2010)

When We Leave a.k.a Die Fremde

Film 1 Saat 59 Dk. Dram Almanya 21 Mayıs 2010

6.3

40 OY
PUAN VER
5

Imdb: 7.5 (5.562 OY)

KONUSU
Almanya doğumlu Umay İstanbulda yaşadığı bunaltıcı evliliğinden kaçarak Berlindeki ailesinin yanına geri döner. Yanına küçük oğlu Cemi de almıştır. Umayın bu dönüşü aile içinde çatışmalara sebep olur. Bu küçük Türk ailesi Umaya karşı duydukları sevgi ve yaşadıkları ortamın onların üzerindeki baskısı ... Devamı
Almanya doğumlu Umay İstanbulda yaşadığı bunaltıcı evliliğinden kaçarak Berlindeki ailesinin yanına geri döner. Yanına küçük oğlu Cemi de almıştır. Umayın bu dönüşü aile içinde çatışmalara sebep olur. Bu küçük Türk ailesi Umaya karşı duydukları sevgi ve yaşadıkları ortamın onların üzerindeki baskısı arasında kalmıştır. Umay oğlu ile birlikte yaşayacağı için kendini güçlü hisseder.

YORUM YAZ

SPOILER

YENİ YORUMLAR

Tüm Yorumlar

@poormf

11 yıl önce

4 / 10

Düğün sahnesine kadar düzgün ilerleyen filmde şiddet gören, geçinemeyen bir kadının çocuğuyla birlikte kaçarak ailesine sığınması anlatılıyor. Bunu namussuzluk olarak gören aile, evlenmeden hamile kalmış olan diğer kızlarının namusunu para karşılığı evlendirerek kurtarır?!

Türkiye'de büyümüş olan küçük Cem'in bir tek annesi Umay Almanca bilmekte ve aile içinde Türkçe konuşulmaktadır buna rağmen yeterince Almanca öğrenmiştir o yaşında?!

Hangi anneanne torununun kızından alınarak damadına verilmesine çanak tutar?!

Umay çok kısa sayılabilecek sürede çalkantılı bir dönem yaşamaktadır ama iki görüşme sonucu evlilik güdümlü ilişkisini bulmuştur (yalnızca cinselliği paylaştığı bir ilişki yaşasa anlaşılabilir)?!

Devlet güvencesi altındaki Umay çok da cengaverdir. İstenmediği ortamlara çocuğuyla birlikte girerek kan konusunda nutuk atmak konusunda ısrarcıdır?!

İtidal sözcüğünün anlamını bilmemektedir. Bunlara hakkı da vardır ama küçücü
... Devamı
Düğün sahnesine kadar düzgün ilerleyen filmde şiddet gören, geçinemeyen bir kadının çocuğuyla birlikte kaçarak ailesine sığınması anlatılıyor. Bunu namussuzluk olarak gören aile, evlenmeden hamile kalmış olan diğer kızlarının namusunu para karşılığı evlendirerek kurtarır?!

Türkiye'de büyümüş olan küçük Cem'in bir tek annesi Umay Almanca bilmekte ve aile içinde Türkçe konuşulmaktadır buna rağmen yeterince Almanca öğrenmiştir o yaşında?!

Hangi anneanne torununun kızından alınarak damadına verilmesine çanak tutar?!

Umay çok kısa sayılabilecek sürede çalkantılı bir dönem yaşamaktadır ama iki görüşme sonucu evlilik güdümlü ilişkisini bulmuştur (yalnızca cinselliği paylaştığı bir ilişki yaşasa anlaşılabilir)?!

Devlet güvencesi altındaki Umay çok da cengaverdir. İstenmediği ortamlara çocuğuyla birlikte girerek kan konusunda nutuk atmak konusunda ısrarcıdır?!

İtidal sözcüğünün anlamını bilmemektedir. Bunlara hakkı da vardır ama küçücük çocuğu bu ortamlara sürüklemeye hakkı yoktur.

Tercihlerini yaşamak isteyen bir kadın devletin kolluk kuvvetlerinden yardım istediğinde Almanya'da bu güvenceyi alır. Türkiye'de ise devletin kolluk kuvvetlerinden "aile arasında olur böyle şeyler, bizi uğraştırmayın dönün evinize, kadının yeri kocasının yanıdır" diye nasihat alır. Sonrası bilinen gerçekler.

Bu bilinen gerçeklere Avrupalı bakışıyla yaklaşmak yerine yönetmen, konuyu yaratıcılıktan yoksun klişeler, sırıtan, sömürgen, ajitatif replikler, kurguda zamanlama hataları ve bir de şaşırtıcı, sarsıcı son sevdasıyla evlere şenlik sonla bitirerek, tümü oldukça iyi oyunculuklara ve ayrıntılara özen gösteren çekimlere rağmen popülist olmayı yeğleyen sırada bir filme imza atmış...

Filmden geriye kalan en olumlu yan, kadın sığınma evlerinin gerekliliğini, zorunluluğunu anımsatması ve istenirse olabilirliğini göstermesi... 40/100
D

@directorabbit

11 yıl önce

6.5 / 10

Galiba bizim konu çeşitliliğinden haberimiz yok? yıl oldu 2013 hala aynı konular üzerine film yapıyoruz. Tabii biliyorum ben de bu konular henüz çözülememiş toplumsal meseleler ama biz ne kadar film yapsak da çözülmüyor, çözüm bizden sinemacıdan geçmiyor yani, çok dramatik bir konu tabii ki, gene de ben sinemada özgün hikayeler görmek arzusundayım. Sibel Kekilli'nin oyunculuğu yerinde dialoglar değil ama, senaryoda daçatlaklar var.

@lowen

12 yıl önce

7 / 10

Oyuncu kadrosu ve oyuncu performansı açısından zirve yapmış bir film.Sibel Kekilli'ye pornocu damgası vuranların,bu filmi açıp izlemelerini isterim.Ülkemizde oyuncuyum diyen,mesleğim bu diyen şahısları,gördüğümüz performansları hatırladıkça Sibel Kekilli'ye büyük oyuncu dememek ayıp olur.

Filme gelince,bazı saheler çok zorlama olmuş,ajitasyonun dibine vurmuşlar.Filmin ödül avcılığı peşinde koştuğu noktalar var ama sırf bu yüzden Türkiye'yi kötü gösteriyorlar demek bu noktada yapılacak en son iş.Ülkemizde kaç kadın koruma talep ediyor,koruma talep edenlerin yüzde kaçı göz göre göre öldürülüyor,ilk önce buna bakmak lazım,daha sonra Türkiye bu değil diyebiliriz.Tabii haklı çıkabilirsek!

Filmin bana göre kendisiyle çeliştiği tek bir nokta var;

Umay kocasından sadece şiddet gördüğü için,geçinemediği için babasının yanına geliyor.Buna rağmen babası 'aşağılık' etiketini hemen yapıştırıyor.Onun yüzünü
... Devamı
Oyuncu kadrosu ve oyuncu performansı açısından zirve yapmış bir film.Sibel Kekilli'ye pornocu damgası vuranların,bu filmi açıp izlemelerini isterim.Ülkemizde oyuncuyum diyen,mesleğim bu diyen şahısları,gördüğümüz performansları hatırladıkça Sibel Kekilli'ye büyük oyuncu dememek ayıp olur.

Filme gelince,bazı saheler çok zorlama olmuş,ajitasyonun dibine vurmuşlar.Filmin ödül avcılığı peşinde koştuğu noktalar var ama sırf bu yüzden Türkiye'yi kötü gösteriyorlar demek bu noktada yapılacak en son iş.Ülkemizde kaç kadın koruma talep ediyor,koruma talep edenlerin yüzde kaçı göz göre göre öldürülüyor,ilk önce buna bakmak lazım,daha sonra Türkiye bu değil diyebiliriz.Tabii haklı çıkabilirsek!

Filmin bana göre kendisiyle çeliştiği tek bir nokta var;

Umay kocasından sadece şiddet gördüğü için,geçinemediği için babasının yanına geliyor.Buna rağmen babası 'aşağılık' etiketini hemen yapıştırıyor.Onun yüzünü kara çıkardığını düşünüyor.Hatta ölüm fermanını -sözde- istemeden de olsa çıkarıyor. Peki,Umay'ın kız kardeşi için değişen nedir? Evlenmeden biriyle ilişkiye girip hamile kalmak,-o kafaya göre- aşağılık bir hareket değil midir? Bu olayı,nasıl bu kadar soğukkanlı karşılayabiliyor? Baba karakteri,film boyunca kafada hiç oturmuyor.Filmin en büyük eksilerinden biri bu oldu benim için.
SPOILER

Ayrılık filmine Benzer Film ekliyorsun.

Arama Sonuçları

Ayrılık filmini Kategorize ediyorsun.

Bu filmi aşağıdaki seçenekleri işaretleyerek kategorize edebilirsin.

Arama Sonuçları

Ayrılık filmine Konu ekliyorsun.

Arama Sonuçları

FİLM İLE İLGİLİ İSTATİSTİKLER
GİRİŞ YAP
Şifremi Unuttum!

ÜYE DEĞİL MİSİNİZ?

HEMEN ÜYE OLUN
Aktivasyon Mailim Gelmedi!
ŞİFREMİ UNUTTUM
AKTİVASYON MAİLİ GÖNDER
ÜYE OL