... Devamı 1954 yılının yazı. İkinci Dünya Savaşı sona ermiştir ve Sovyetler Birliği esir aldığı askerleri serbest bırakmaktadır. Evlerinin yolunu tutan askerler arasında Batı Almanyanın bir maden kasabasında (Essen) annesi ve kardeşleri ile yaşayan Matthiasın babası Richard da vardır. Onbir yaşındaki Matthias futbol aşığıdır. Öyle ki, babasının yokluğunda, kasabanın futbol kahramanı Helmut Rahnı babası olarak benimsemiştir.
Batı Almanya Milli Takımına kadar yükselen Rahn da Matthiasın sevgisini karşılıksız bırakmamış; Matthiası maskotu seçmiştir. Ve o maskotun kalbi o günlerde komşu ülke İsviçrede düzenlenen Dünya Kupasında mücadele etmekte olan Helmut Rahn ve Batı Almanya Milli Takımı için atmaktadır. Diğer taraftan, yıllarca tutsak hayatı yaşayan Richard, savaş sonrası hayata alışmakta güçlük çekmekte ve huzursuzluğunu ailesine de yansıtmaktadır.
Haliyle futbol, birçok problemle boğuşmak zorunda olan Richardın hayatına girebilecek en son olgudur. Ancak, İsviçreden gelen güzel haberler evin havasını değiştirmeye başlar. Dünya Savaşından yeni çıkmış bir ulusun futbol takımının kazandığı zaferler, aynı kaderi yaşayan Richardın da hayata umutla bakabilmesi ve ailesine kucak açması için fırsat olur. Matthiasın futbol sevgisi ile çarpan yüreği Dünya Kupası heyecanını eve taşımış ve bir anlamda Richardı hayata döndürmüştür. Bernde oynanan final maçı Batı Almanyanın galibiyeti ile sona erince hem Batı Almanya Milli Takımı, hem de Matthias bir mucizeye imza atmış olurlar.