Cezalandırıcı Oyuncuları

Yönetmen	Lexi Alexander
Senarist	Art Marcum Matt Holloway Nick Santora
Oyuncu
Ray Stevenson Frank Castle / The Punisher
Dominic West Billy Russoti / Jigsaw
Stephanie Janusauskas Grace Donatelli
Julie Benz Angela Donatelli
Colin Salmon Paul Budiansky
Doug Hutchison Loony Bin Jim
Dash Mihok Martin Soap
Wayne Knight Micro
Mark Camacho Pittsy
Romano Orzari Nicky
Keram Malicki-Sánchez Ink
Larry Day Agent Miller
Ron Lea Captain Ross
Tony Calabretta Saffiotti
T.J. Storm Maginty
Carlos Gonzalez-Vio Carlos
David Vadim Cristu Bulat
Gerardo Lo Dico NYPD Officer
John Dunn-Hill Cesare
Niko Nikolov Pompiliu
Aubert Pallascio Tiberiu
Francis B. Goldberg Mrs. Gordlock
Pat Fry Asylum Orderly
Robert Godley-Harrod Rahip
Linda E. Smith Mrs. Cesare
Lynne De Bel Micro's Mother
Bill Hall TV News Reporter
Matt Holland EMT
Bjanka Murgel Arm Candy
Brent Skagford Garson
James Murray Koruma
Cas Anvar Plastic Surgeon
Ethan Gold Schoolboy
Mike Paterson Motel Manager
Tracy Jerome Phillips Harlem Gangleader
Giovanni Cipolla Wiseguy
Andrew Farmer Bekçi
Jean-Loup Yale Mugger
Miro Bedard Frank's Son
Eduardo Keller Haydut
Marco Desjean Alpha Dog
Lise Sita Nicki's Mom
Nick Sita Nicki's Dad
Eric Delphin Kouégoué Cesare Wiseguy
Stéphane Byl FBI Van Agent
Jan Bartoš Ice Team Leader
Oleg Popkov Yaşlı Adam
Edward Yankie Father Mike
Kane Chan Banger #1
Steven P. Park Banger #2
Matthew Chan Banger #3
Steven P. Park
Andrew Farmer
Jon Barton
Saç Bölüm Yöneticisi
Sabin Paradis
Terzi
Sylvie Théberge
Işık Asistanı
Patrick Rainville , Martin Beaudry
Post Prodüksiyon Asistanı
Matt Russell
Post Prodüksiyon Yöneticisi
Mark W. McCoy
Müzik Süpervizörü
Dan Hubbert
Yükleyici
Marc Lemieux
Boom Operatörü
Francis Péloquin , Catherine Bellazzi , Marc Hazanavicius , Philippé Lavigne
Yer Seçici
Moise Piuze , Jane Lu
Yapım Koordinatörü
Yves Desjardins , Victorine Tamafo
Yardımcı Kostüm Tasarımcısı
Rosalie Clermont-Bilodeau
İnşaat Koordinatörü
Martin Chalifoux
Sanat Bölümü Koordinatörü
Carrie Foster
Makyaj Bölüm Yöneticisi
Melissa Purino
Set Dekorasyon
François Senécal , Annika Krausz , Michel Clement , Andrew Law , Suzanne Cloutier , Michel Clément
Kuaför
Chantal Bergeron
Üretim Hizmetleri
Ari Arad , Kevin Feige , Ogden Gavanski , Oliver Hengst , Gale Anne Hurd , Bill Johnson , Stan Lee , Jack L. Murray , Michael Paseornek , John Sacchi , Wolfgang Schamburg , Ernst-August Schnieder , Gary Ventimiglia
Yapım Muhasebecisi
Nathalie Laporte
Görsel Efektler
Ron Barr , Jamie Baxter , Trinh Baxter , Danielle Brooks , Victor DiMichina , Nick Drew , Paddy Eason , Chris Ervin , Patrick Flanagan , Tyler Foell , Sally Goldberg , Bruce Golin , James David Hattin , Spencer Hecox , Craig Hilditch , Adam Howard , Kevin Kipper , Geoff Leavitt , Sean Lewkiw , Hugh Macdonald , John R. McConnell , Ray McIntyre Jr. , Roger Mocenigo , Brad Moylan , Collette Nunes , Jonathan Opgenhaffen , Efram Potelle , Drew Redford , David Ridlen , Becky Roberts , Ray Scalice , Michael Shelton , Robert Short , Brad Sutton , Mike Uguccioni , David Wahlberg , Rob Blauser , Sarah Coatts , Roma O'Connor , Misho Ristov , Norie Varga
Teşekkürler
Real Capuano , Dane A. Davis , Deborah Del Prete , John Dunn-Hill , Henry Fong , Sophie Grenier , Stephanie Janusauskas , Marco Lavallée , Mark C. Manuel , Romano Orzari , Benoit Robitaille
Dublörler
Fraser Aitcheson , Rodney Alexandre , Jeffery Aro , Scott J. Ateah , Seydina Baldé , Jonathan Bergeron , Barbara Bernhardt , Marcello Bezina , Sylvain Bourgeois , Marc-André Brisebois , Alain Bérard , Alexandre Cadieux , Annie Carignan , Jason Cavalier , Alain Chanoine , Allan Yuk-lun Chou , Mike Chute , Neon Cobran , Stephane Dargis , Mike Dobbin , Glenn Ennis , Felix Famelart , Valerie Fraser , Jean Frenette , Naomi Frenette , François Gauthier , Jere Gillis , Dean Hart , Pat E. Johnson , Mic Jones , Stéphane Julien , Kevin Kelsall , Jean-François Lachapelle , Larry Lam , André Laperrière , Gilbert Larose Jr. , Jeremy Lavalley , Mathieu Ledoux , Stéphane Lefebvre , Dean Lockwood , Christopher McGuire , David McKeown , Robyn McNicoll , Anthony McRae , Louis Paquette , Dan Redford , David Rigby , Jonathan Rooney , John Ross , Norman Roy , Paul Rutledge , Nigel Scantlebury , Michael Scherer , Peter Seaborn , Heath Stevenson , Lee Villeneuve , Owen Walstrom , Jeff Wolfe , Russell Yuen , Dustin Brooks , John-Sébastien Côté , Colin Decker , Tyler Hall , Patrick Kerton , Erick Meslier , Jan Pivon , Martin St-Antoine , Ken Tran , Hélèna Laliberté , Yan Lecomte
Diğer
Nick Santora , Art Marcum , Matt Holloway
Diğer
Simon Alain , Chantal Allard , Jon Barton , Laurence Beauregard , Loic Bernard , Émilie Blake , Sandra Borromeo , Alexandre Bouchard , Marie-Christine Bourgeois , Mohamed Boutouis , Dale Ross Braun , Stephan Burle , Sylvain Chalifoux , Nickey Chow , Ami Cohen , Bob Corff , Michael Cromien , Puelo Deir , John DeMita , Charles-David Deschenes , Yves Desjardins , Samantha Ellison , Julio Ferrario , Jeff Fischer , Gabriel Fortin-Taillon , Rob Fournier , Jocelyne Gagné , Gaël Giraud , Andrée Anne Godbout , Pamela B. Green , Sarah Greenberg , Barbara Harris , Robert Harrison , Liam Hearne , Kris Henigman , Jess Hunt , Alexander Sandy Jesion , Nutan Khanna , Carlyle King , Luke King , Lana Krotenko , Jacynthe Labrosse , Hélène Lafrance , Susan Lambie , Nathalie Laporte , Michel Leduc , Irene Litinsky , Bao-Uy Luu , Michele MacInnes , Terence Mathews , Jeremy Maxwell , Robert M. Melnik , Veronica Miller , Julie Montplaisir , Blanche Moreau , Angel Oquendo , Jason Pace , Tim Palen , Nancy Partheniou , Patrick Pon , Michael Prupas , Eva Quintero , Lindsey Weems Ramey , Emily Rice , Derrick Rodger , Sinan Saber , Charlie Schrodt , Vernon Scott , Ghislaine Servant , Matt Sigloch , Jonas Stolpe , Victorine Tamafo , Sylvie Tremblay , Jarik van Sluijs , Andreana Weiner , Loralee Wilson , Aaron Wintringham , Lenny Wohl , Sean Wolput , Ruth Zalduondo , Carl Crevier , Alex Franklin , Golan Ramraz , Nadia Venesse , Laura Obenaus , Dotan Baer , Timothy Scott Ralston , Esteban Sánchez
Editoryal Hizmetler
Tommy Aagaard , Jada Budrick , Floyd Burks , Tony Dustin , Richard A. Eisenstein , Ashley Farber , Frank Figueroa , Julie Garces , John Herndon , Ron Leidelmeijer , Jonathan Mecenas , Carl S.G. Moore , Ron Perez , Doug Richardson , Matt Russell , Mark Sahagun , Aidan Stanford , Mark Tuminello , Dan Williams , Christian Zak , Ron Barr , Éric Gaudry
Kamera Teknisyeni
Jean-François Abran , Stephen Arnott , Yves Arseneau , Jonathan Barbeau , Martin Beaudry , Patrick Beaulac , Charles Beetz , Patrick Bernier , Chris Bertrand , Igor Beuhler , Stephane Boisvert , Alexandre Bouchard , Jerome Bouchard , Michael Boulonne , Patrick Bourbonniere , Fraser Boyle , Ugo Brochu , Christian Chabot , Yannick Champagne , Pierre Charpentier , Daniel Chrétien Jr. , Joost Clerinx , Louis Cloutier , Francis Comeau , Alec Comtois , Pascal Courchesne , Anthony Creery , David Crone , Manuel Daigneault , Jean-François Dasylva-LaRue , Pierre Daudelin , Jean-Yves Denis , Tony Derkach , Dave Dibdin , John Dines , Yves Drapeau , Jean-François Dubé , Paul Duchesne , Bertrand Dupuis , Sylvain Dupuis , Jean Décarie , Martin Falardeau , Guy Ferland , Robert Finnigan , Keith Flanagan , Simon Fraser , René Fréchette , Eames Gagnon , Martin Gagnon , Julie Garceau , Joël Gariépy , Don Gillie , Sylvain Girouard , Rémi Giroux , Chloé Giroux-lachance , Eric Godbout , Mathieu Gosselin , Dan Goyens , Jean-Francois Gravel , Trevor Q. Gray , Robert Guertin , René Guillard , John Harris , Stewart Henshaw , Seth Hettrick , Junichi Hosoi , Serge Hughes , Maxime Imbeau , James M. Jackson , Gilbert Jamault , Dennis Jones , Pierric Jouvante , Sylvain Jouvet , Tom Kolafa , Maxime Langlois , Todd Lapp , Sébastien Lauzon , Martin Lebel , Joseph Lederer , Marc Lemieux , Jean Levasseur , David Lourie , Todd MacLand , Chris Madden , Alfonso Maiorana , Pierre Malo , Sarah Mather , Peter Mathys , Steven McMahon , Tony Mirza , Saubrie Mohamed , Eric Morin , Colin Noel , Sandrin Olivier , Michel Parent , Ivor Pedersen , John Pirozok , Christophe Pommiès , Claude Pothier , Geoff Preston , Michel Périard , Patrick Rainville , Dominique Ricard , Yuri Padron Rodriguez , Dave Roughley , Mario Roussy , Conrad Roy , Jeff Schwingenschloegl , Jeff Scott , Ian Seabrook , Takashi Seida , Aki Shigematsu , Normand Simpson , Stéphane Sorensen , Jeremy Spofford , Geoffroy St-Hilaire , Pieter Stathis , Brian Steadman , Brian Sweeney , Marc-André Thibault , Paul Tremblay , Marco Venditto , Gary Viola , Stephen Wells , Jonathan Wenk , James Williams , John D. Williams , Calen Zantolas
Özel Efektler
Andy Antoine , Jean-François Aubin , Marcello Bezina , Dana Campbell , Adam Charbonneau , Yvon Charbonneau , Gary Coates , Ryal Cosgrove , Bleau Fortier , Valerie Fraser , Kevin Grant , Dean Hart , Rob Mackie , Darren Marcoux , Jak Osmond , Brent Radford , Marc Reichel , Martin St-Antoine , Tim Winchester , Kevin Carter , Sascha Robey , George Tucci
Makyaj Efektleri
Olivier Xavier , Serge Lavigueur , Bruno Gatier , Maxime Leduc
Ses
Michael Babcock , Bobbi Banks , Catherine Bellazzi , François Guérin , Paul Hackner , Claude Hazanavicius , Marc Hazanavicius , Greg Hedgepath , Bob Holbrook , Ruth Huddleston , Claude La Haye , Philippé Lavigne , Michel Lecoufle , Tom Ozanich , Simon Plouffe , Mark Purcell , Francis Péloquin , Katherine Rose , Sean Rowe , Sebastian Salm , Frank Smathers , Jussi Tegelman , Trevor Ward , George Widule , Nick Foley , Nickolas Meade , Rudy Michael , Chris Navarro , Mike Szakmeister , Anick Fleury
İkinci Birim
Karin Behrenz , Alexandre Bernard , Stéphane Byl , Josy Capkun , Doug Coleman , Manon Célestin , Ariane Côté-Chénier , Renato De Cotiis , Robbie Ditchburn , Yanick DiVito , Anik Drapeau , Jacinthe Hamelin , Kathy Houghton , Roxanna Macedo , Carl Mason , John McKeown , Natalia Ortelli , Sinan Saber
Operasyon Yöneticisi
Simon Abbott , Didier Communaux , Chris Foss , Pierre Laberge , Rosemary Lara , Mark W. McCoy , Curtis A. Miller , Christian Ménard , Simon Paquin , Carl Pedregal , Donna Sloan , Philip Stilman , Victorine Tamafo , Jaime Alberto Tobon
Makyaj Sorumlusu
Chantal Bergeron , Annie Binette , Audrey Bitton , Christine Carrière , Rémy Couture , Nathalie Garon , Bruno Gatien , Christophe Giraud , Corald Giroux , Linda Gordon , Sophie Labrecque , Gaétan Landry , Serge Lavigueur , Sophie Lebeau , Maxime Leduc , Sharon Markell , Ladan Mojallal , Adrien Morot , Magali Métivier , Sabin Paradis , Cynthia Patton , Melissa Purino , Jessica Rain , Ronald J. Rolfe , Shawn Stevenson , Olivier Xavier , Jason Derushie , Kathy Tse
Yapım Sanatçısı
Andrew Neskoromny
Sinematografi
Steve Gainer
Mekan Yöneticisi
Pierre Brunet , Bruce L. Brownstein , Dominique Leroutier , Jane Lu , Flemming Lund , Moise Piuze , Charlie Schrodt , Patrick Goulet
Yapımcı
Gale Anne Hurd
Birim Reklamcısı
Puelo Deir
Müzik
Michael Wandmacher , Susie Bench , Peter Boyer , Mark Curry , Jay Faires , Tracy McKnight , Joshua Winget , Tony Blondal , Elliott Goldkind , Simon James
Protez Sorumlusu
Adrien Morot
Karakter
Gerry Conway
Yapım Yöneticisi
Donna Sloan
Görüntü Yönetmeni
Steve Gainer
Eş Yapımcı
Gary Ventimiglia , Jack L. Murray
Editör
William Yeh
Yapım Yöneticisi
Simon Abbott
Sanat Yönetimi
Jean Kazemirchuk , Martin Gendron , Matt Gendron , Frédéric Amblard , Stephanie Aubin , Martine Bacon , Paul Barette , Mario Barriere , John Beatty , Donald Beaulieu , André Boisvert , Carlos Bolbrugge , Vincent Brabant , Cecile Braemer , Benoit Camerlain , Stéphane Caron , Martin Chalifoux , Anthony Chruszcz , Michael Church , Jean-Charles Claveau , Richard Connelly , Christian Corvellec , Julien Côté , Yuan-Frédéric D'Amour , Louis Frederic Denomme , Marie France Denoncourt , Katia Kim Depatie , Claude Desmarais , Anne Faubert , Henry Fong , Carrie Foster , François Gagnon , Jean Gagnon , François Gascon , Sébastien Gervais , Mathieu Giguère , Vincent Gingras-Liberali , Jean-Pierre Gosselin , Sophie Grenier , Luc Houle , Michael Jovanovski , Dimitri Kaliviotis , Dylan La Frenière , Michel R. Lambert , Céline Lampron , Raymond Larose , Marco Lavallée , Sergio Lavilla , Catherine Schroer , Josie-Anne Lemieux , Amélie Leonard , Bao-Uy Luu , Marko Lytviak , Frederic Mainville , Vincent Marion , Trong-Kim Nguyen , Roger Paquin , Mario Paré , Lise Pharand , Guy Pigeon , Colombe Raby , Benoit Robitaille , Charlotte Rouleau , Kevin Tomecek , Alex Touikan , Lucie Tremblay , Pascal Tremblay , José Varela , Yanick Veilleux , Mathieu Verreault , Shane Vieau , Michael Watson , Terry Weaver , Christopher Wishart , Ling Yang , Lucie Fournier , Patrice Jacques , Pier Lefebvre , Stéphane Turpin
Yönetici yapımcı
Ogden Gavanski , Michael Paseornek , Oliver Hengst , Ernst-August Schnieder , John Sacchi , Ari Arad
Özel Efekt Koordinatörü
Ryal Cosgrove
Ses Mikseri
Claude La Haye , Claude Hazanavicius
Makyaj Sanatçısı
Christophe Giraud
Prodüksiyon Tasarım
Andrew Neskoromny
Oyuncu Seçimi
Deborah Aquila , Jennifer L. Smith , Tricia Wood , Sandra-Ken Freeman , Barbara Harris , Lucie Robitaille , Johanne Titley , Erin Toner , Samantha Finkler
Post Prodüksiyon Sorumlusu
Carl Pedregal
Dublörler Koordinatörü
Jean Frenette , Scott J. Ateah , Owen Walstrom
Ortak Yapımcı
Bill Johnson , Wolfgang Schamburg
Steadicam Operatörü
David Crone
Işık Şefi
Eames Gagnon
Renk Zamanlayıcı
Aidan Stanford
Set Fotoğrafçısı
Takashi Seida , Jonathan Wenk
Senaryo Süpervizörü
Milena Popović , Rick Cranford
Set Tasarımı
Lucie Tremblay , Frédéric Amblard , Alex Touikan , Céline Lampron
Yardımcı Sanat Yönetmeni
Vincent Gingras-Liberali , Charlotte Rouleau , Guy Pigeon
Kameraman
David Crone , Dominique Ricard
Müzik Editörü
Joshua Winget
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
Tom Ozanich , Michael Babcock
Şive Koçu
Bob Corff
Kostüm Sorumlusu
Simonetta Mariano , Valerie Bordeleau , Kelly Bruhm , Hélène Bélanger , Sabrine Canuel , Julie Chénard , Eugénie Clermont , Jean-François Desjardins , Tereska Gesing , Marie-Maude Grenier , Laurence Lacoste , Linda Leduc , Valérie Lévesque , Claudia Manseau , Marie Jeanne Melanson , Josée Philibert , Dominic Prevost , Olivier Proulx , Sylvie Théberge , Mélanie Turcotte
Kostüm Tasarımı
Odette Gadoury
Ulaşım Koordinatörü
Philippe Montel , Colin Banner , Valérie Binette , Robert Buxton , Scott Delaplace , David Dufresne , Manoel Freitas , Ron Gavin , David Leblanc , Steve Leblanc , Patrick Legault , R.G. Miller , John O'Toole , Tania Veri , Ross 'Grizz' Wilkinson
Yardımcı Editör
Julie Garces
Görsel Efekt Sorumlusu
Robert Short , Ray McIntyre Jr.
Işık Teçhizat Şefi
René Guillard , Sylvain Jouvet , Christian Chabot
Genel
William Yeh