Arkadaşlarla, aileyle topluca film izleme durumlarında çok olmasa dahi karşıma çıkan bir soruna çözüm olması için filmler önermenizi isteyeceğim. Sorun:
Gözleri bozuk, yorgun... olanların altyazı okurken zorlandığını iddia etmesi, bu yüzden filmi Türkçe dublajlı izlemeyi tercih etmesi.
Bu duruma bazen deliriyorum, sevdiğim insanlar bunlar yani kırmak istemiyorum ama sırf berbat dublaj yüzünden güzelim filmleri resmen öldürüyoruz.
Elimde bir liste olsa Türkçe dublajı başarılı filmlerin sıralı olduğu, o filmleri izlemeyi önerebilirim. Böylelikle hem filmden pek bir şey kaçırmamış oluruz, hem de güzel vakit geçiririz. Bazen yorgun olup altyazıyı kapattıran kişinin uyuya kalacağı ve filmi orijinal dile geçireceğim anı sabırla beklediğimi farkediyorum ve utanıyorum.
Sonuç olarak var mı öneriniz?