Break dans, ejderhalar, balonlar ve bir DJ: Uğur Böceği (Lady Bug?) ve Kara Kedi (Chat Noir?), doğumgününün bir partiyi başlatmak için en iyi zaman olduğuna karar verdiler.
Günbatımının loşluğunda, Fransız sanatçı Benoît Peyrucq, Drancy’deki bir köprüden RER B trenini izleyip resmeder. 1977’den beri çalışan bu banliyö treni, kuzeyden güneye ...