|
Yönetmen
|
Walter Salles
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yapımcı
|
|
Arthur Cohn
, Jack Gajos
, Paulo Carlos De Brito
, Walter Salles
, Martine De Clermont-Tonnerre
|
|
İkinci Birim
|
|
João Emanuel Carneiro
, Vinicius Coimbra
, Kátia Lund
, Sérgio Machado
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Lillian Birnbaum
, Afonso Coaracy
, Arthur Cohn
, Paulo Carlos De Brito
, Martine De Clermont-Tonnerre
, Jack Gajos
, Thomas Garvin
, Donald Ranvaud
, Robert Redford
, Walter Salles
, Elisa Tolomelli
|
|
Müzik
|
|
Jaques Morelenbaum
, Antonio Pinto
, Marcos Suzano
|
|
Sinematografi
|
|
Walter Carvalho
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Cassio Amarante
, Carla Caffé
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Antoine Garabedian
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Beto Bruno
, Afonso Coaracy
, Wellington Pingo
, Claudia Reis
, Marcelo Torres
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Mônica Costa
, Marcelo Larrea
, Zé Luca
, Joana Mureb
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Elisa Tolomelli
, Donald Ranvaud
, Thomas Garvin
, Lillian Birnbaum
|
|
Ses
|
|
Jean-Claude Brisson
, André Cappello
, Manuel de Souza
, François Groult
, François Lepeuple
, Olivier Marlangeon
, Bruno Tarrière
, Mark A. Van Der Willigen
, Waldir Xavier
|
|
Özel Efektler
|
|
Mauricio Couto Bevilaqua
, Sergio Farjalla Jr.
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Marcelo Brasil
, Walter Carvalho
, Marcos de Noronha
, Marco T. Guglielmoni
, Júlio Guimarães
, Guzulinha
, Ulisses Malta Jr.
, Paula Prandini
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Yvan Lucas
, Patrick Thauvin
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Adelina Pontual
|
|
Diğer
|
|
Claude Abeille
, Daniela Arantes
, Claudia Bejarano
, Thomas Garvin
, Anna Luiza Müller
, Wellington Pingo
, Fátima Toledo
|
|
Diğer
|
|
Marcos Bernstein
, João Emanuel Carneiro
, Walter Salles
|
|
Ses Mikseri
|
|
Bruno Tarrière
|
|
İlave Film Müziği
|
|
Zezé di Camargo
, Luciano Camargo
|
|
Senaryo
|
|
Marcos Bernstein
, João Emanuel Carneiro
, Walter Salles
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Cristina Camargo
|
|
Set Yapımcısı
|
|
Afonso Coaracy
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Walter Carvalho
|
|
Özgün Müzik Bestecisi
|
|
Jaques Morelenbaum
, Antonio Pinto
|
|
Editör
|
|
Felipe Lacerda
, Isabelle Rathery
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Sérgio Machado
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Cassio Amarante
, Carla Caffé
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Antoine Garabedian
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Marcelo Brasil
|
|
Set Tasarımı
|
|
Mônica Costa
, Marcelo Larrea
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Jean-Claude Brisson
, François Groult
, Mark A. Van Der Willigen
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Kátia Lund
, João Emanuel Carneiro
, Vinicius Coimbra
, Sérgio Machado
|
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
|
Mauricio Couto Bevilaqua
|
|
Özel Efekt Koordinatörü
|
|
Sergio Farjalla Jr.
|
|
Renk Zamanlayıcı
|
|
Yvan Lucas
|
|
Teşekkürler
|
|
Paula Chevallet
, Olivier Chiavassa
, Jacques Forgeas
, Milton Gonçalves
, Vera Hamburger
, Verônica Julian
, Yves Marmion
, Frédéric Mitterrand
, Daniela Thomas
, Ziraldo
, Edgard Tenenbaum
|
|
Elektrikçi
|
|
Ulisses Malta Jr.
|
|
Genel
|
|
Felipe Lacerda
, Isabelle Rathery
|
