W
13 yıl önce
Aladdin filmine yorum yazdı:
Filmin orjinal versiyonda açılış şarkısı şöyle: "where they cut off your ear if they don't like your face it's barbaric, but hey, it's home" yani "yüzün beğenilmezse kulağının kesildiği yer, bu barbarca, ama evim" . Daha sonra Amerikan-Arap Ayrımcılık Karşıtlığı Komitesi'nin baskısıyla walt disney iki dizeyi değiştirmeyi kabul etmiş. Yeni versiyonu: "where it's flat and immense and the heat is intense, it's barbaric, but hey it's home" yani "düz ve uçsuz bucaksız. sıcaklık da feci... barbarca ama evim". Barbar kısmı durduğuna göre araplar yeterince baskı yapamamış demek ki.