16 yıl önce
7.8
343 OYPUAN VER
5
Imdb: 7.9 (49.673 OY)
KONUSU
Vanya ve Andrey babasız büyümüş iki kardeştir. Bu durum birbirlerine daha fazla düşkün olmalarına sebep olmuştur. Rusya’da, yaşadıkları mahallenin diğer çocuklarıyla pek iyi anlaşamazlar. Bir akşam eve döndüklerinde onları bir sürpriz beklemektedir. Yıllar sonra babaları dönmüş ve onları beraber çık
... Devamı
Vanya ve Andrey babasız büyümüş iki kardeştir. Bu durum birbirlerine daha fazla düşkün olmalarına sebep olmuştur. Rusya’da, yaşadıkları mahallenin diğer çocuklarıyla pek iyi anlaşamazlar. Bir akşam eve döndüklerinde onları bir sürpriz beklemektedir. Yıllar sonra babaları dönmüş ve onları beraber çıkacakları bir tatile götürmek istemektedir. Sadece fotoğraflardan tanıdıkları babalarına kavuşma fikri, ilk önceleri çok heyecan ve coşku vericidir. Annelerinin de onayını alan iki kardeş babaları ile beraber tatile gider. Fakat içlerindeki baba özlemi tahmin ettikleri gibi dinmez. Babaları tarafından sürekli sorgulanmaları ve alışık olmadıkları baskılar yüzünden araları gitgide açılır.
Dönüş, 2004 Venedik Film Festivali dahil olmak üzere, katıldığı bir çok festivalde en iyi film ödüllerini topladı.
Dönüş, 2004 Venedik Film Festivali dahil olmak üzere, katıldığı bir çok festivalde en iyi film ödüllerini topladı.
-
Andrey Zvyagintsev
Yönetmen
-
Aleksandr Novototsky
Senarist
-
Vladimir Moiseenko
Senarist
OYUNCULAR
Tüm Oyuncular ve Teknik Ekip
Andrey
Baba
Anne
Ivan
Hooligan
Girl in th...
Büyükanne
Zavodila
YORUM YAZ
POPÜLER YORUMLAR
büyük kardeşi oynayan vladimir garin çekimlerin bitmesinden sonra çocukların ilk atladığı kulenin ordaki gölde boğularak ölmüş. filmin vizyona girdiğini görememiş. filmi izledikten sonra bu olayı öğrenince bambaşka bakar oldum filme. filmin sonunda babanın bulduğu kutuda ne vardı, çocuklar günlüğe ne yazdı, adam gerçek babaları mıydı, neden 6 yaşlarındayken onları terketti gibi soruların cevapsız kalması insanı hiç rahatsız etmiyor, yağmur sesi eşliğinde gösterilen fotoğraflara sebepsiz gülümsüyorsunuz sadece. ayrıca her sahnesi bir fotoğraf karesi derler ya bu film o olaya bambaşka bir boyut getirmiş. son olarak film ladoga gölünde çekilmiş ve film sonrası ilk uçakla oraya gidesim geldi.
İki kardeşten büyük olan durumu kabullenen ve ağır başlı iken, küçük olanın onun tam zıttı bir karaktere sahip olduğunu görüyoruz. Uzun zaman sonra eve dönen babalarını gördüklerinde büyük çocuk, annesinin babanız geldi demesini gelen kişinin babaları olduğuna inanmak için yeterli bulurken küçük çocuk, gördüğü adamın babası olup olmadığından emin olabilmek için evdeki fotoğrafına bakıp kontrol edecek kadar şüphecidir. Kardeşler ve baba birlikte yolculuğa başladıklarında ise küçük çocuğun arka koltukta ve tek başına oturduğunu görürüz. Oysa büyük çocuk ön koltukta babanın yanında oturmuş ve rahatlıkla uykuya dalmıştır. Baba karakteri ise evde göründüğü andan itibaren aradan geçen onca yıla rağmen evdeki otoritesinden hiçbir şey kaybetmemiştir. Evdeki anne ve büyük anne onun yemek masasındaki çocuklara da şarap verilmesini istemesine hiçbir şey diyememişlerdir. Çocuklarla olan yolculuk esnasında d
... Devamı
İki kardeşten büyük olan durumu kabullenen ve ağır başlı iken, küçük olanın onun tam zıttı bir karaktere sahip olduğunu görüyoruz. Uzun zaman sonra eve dönen babalarını gördüklerinde büyük çocuk, annesinin babanız geldi demesini gelen kişinin babaları olduğuna inanmak için yeterli bulurken küçük çocuk, gördüğü adamın babası olup olmadığından emin olabilmek için evdeki fotoğrafına bakıp kontrol edecek kadar şüphecidir. Kardeşler ve baba birlikte yolculuğa başladıklarında ise küçük çocuğun arka koltukta ve tek başına oturduğunu görürüz. Oysa büyük çocuk ön koltukta babanın yanında oturmuş ve rahatlıkla uykuya dalmıştır. Baba karakteri ise evde göründüğü andan itibaren aradan geçen onca yıla rağmen evdeki otoritesinden hiçbir şey kaybetmemiştir. Evdeki anne ve büyük anne onun yemek masasındaki çocuklara da şarap verilmesini istemesine hiçbir şey diyememişlerdir. Çocuklarla olan yolculuk esnasında da onlara karşı bu üslubunu korumaya devam eder ve yaptıklarının, isteklerinin sorgulanmasına fırsat vermez.
Filmle ilgili teknik açıdan bir değerlendirme yapmak gerekirse; kullanılan müzikler ve aydınlatma, filmdeki gerilim ve duygusal anların yoğun bir şekilde hissedilmesine oldukça katkı sağlıyor. Filmin tamamında güçlü bir ışık olmadığından oldukça kasvetli bir hava hakim, ışıklandırmaya ihtiyaç duyulan sahnelerde ise genel olarak bölgesel ve tanrısal bir ışık görüyoruz ya da Caravaggio aydınlatma kullanılarak yaratılan ışık gölge ve karşıtlığıyla oluşturulan kontrast görüntülerle dramatik yapı daha da güçlendirilmiş. Sahneler arasındaki geçişlerde ise herhangi bir mix ya da efekt kullanılmamış. Filmin finalinde çocukların yolculuk boyunca çektikleri fotoğraflardan bazılarını görüyoruz. Aslında filmin tamamında da böyle bir durum var zaten, hemen hemen filmin her karesi bir fotoğraf gibi. Belki de bu fotografik etkinin bozulmaması için mix ve efekt kullanımından özellikle kaçınılmış.
Filmde göstergeler, metaforlar ve simgesel anlatım oldukça etkin bir biçimde kullanılmış.Bu sebepten film birbirinden çok farklı okumalara olanak tanıyor. İlk olarak filmin en başında babanın evde yatakta uyurken görüldüğü sahne, Andrea Mantegna'nın "Ölü İsa" isimli tablosunun canlandırılmasıdır. Tablo da isa çarmıhtan indirilmiş ayak ve ellerinde çivi izleri görülmektedir. Baba da aynı şekilde yatakta ölü gibi yatmaktadır. Bu sahneden yola çıkarak baba karakterini isa gibi yol gösterici olarak görebiliriz, bunun yanı sıra bir şeylerin kefaretini ödemiş ve cezasını çekmiş olarak döndüğünü de düşünebiliriz. Zaten babanın finalde çocuklarla gittiği adadaki bir harabeden kazarak çıkardığı kutudan(muhtemelen içerisinde değerli bir şey var) yola çıkarak babanın uzun zamandır ya hapiste ya da savaşta olabileceği düşüncesi kuvvetle muhtemel.
Babanın finalde çocuğun başına bir şey gelecek endişesiyle peşinden koşması ve yine öldüğünde gözlerinin açık gitmesinden, çocukları ve ailesi için aslında bir şeyler yapmak istediğini gerçekten de döndüğünü anlıyoruz. Kutuda ise bunları gerçekleştirmek için gerekli olduğunu düşündüğü şey vardı. Baba kutuyla birlikte suyun dibine gömüldü. Ama bir babanın çocuklarına bırakabileceği en değerli şey tabi ki mal mülk değil öğretileridir. Zaten onlara hayata karşı nasıl durulması gerektiğini olabildiğince öğretmeye çalışmıştı sadece yedi gün bile olsa, tanrı da dünyayı sadece yedi gün de yaratmamış mıydı.
Filmle ilgili teknik açıdan bir değerlendirme yapmak gerekirse; kullanılan müzikler ve aydınlatma, filmdeki gerilim ve duygusal anların yoğun bir şekilde hissedilmesine oldukça katkı sağlıyor. Filmin tamamında güçlü bir ışık olmadığından oldukça kasvetli bir hava hakim, ışıklandırmaya ihtiyaç duyulan sahnelerde ise genel olarak bölgesel ve tanrısal bir ışık görüyoruz ya da Caravaggio aydınlatma kullanılarak yaratılan ışık gölge ve karşıtlığıyla oluşturulan kontrast görüntülerle dramatik yapı daha da güçlendirilmiş. Sahneler arasındaki geçişlerde ise herhangi bir mix ya da efekt kullanılmamış. Filmin finalinde çocukların yolculuk boyunca çektikleri fotoğraflardan bazılarını görüyoruz. Aslında filmin tamamında da böyle bir durum var zaten, hemen hemen filmin her karesi bir fotoğraf gibi. Belki de bu fotografik etkinin bozulmaması için mix ve efekt kullanımından özellikle kaçınılmış.
Filmde göstergeler, metaforlar ve simgesel anlatım oldukça etkin bir biçimde kullanılmış.Bu sebepten film birbirinden çok farklı okumalara olanak tanıyor. İlk olarak filmin en başında babanın evde yatakta uyurken görüldüğü sahne, Andrea Mantegna'nın "Ölü İsa" isimli tablosunun canlandırılmasıdır. Tablo da isa çarmıhtan indirilmiş ayak ve ellerinde çivi izleri görülmektedir. Baba da aynı şekilde yatakta ölü gibi yatmaktadır. Bu sahneden yola çıkarak baba karakterini isa gibi yol gösterici olarak görebiliriz, bunun yanı sıra bir şeylerin kefaretini ödemiş ve cezasını çekmiş olarak döndüğünü de düşünebiliriz. Zaten babanın finalde çocuklarla gittiği adadaki bir harabeden kazarak çıkardığı kutudan(muhtemelen içerisinde değerli bir şey var) yola çıkarak babanın uzun zamandır ya hapiste ya da savaşta olabileceği düşüncesi kuvvetle muhtemel.
Babanın finalde çocuğun başına bir şey gelecek endişesiyle peşinden koşması ve yine öldüğünde gözlerinin açık gitmesinden, çocukları ve ailesi için aslında bir şeyler yapmak istediğini gerçekten de döndüğünü anlıyoruz. Kutuda ise bunları gerçekleştirmek için gerekli olduğunu düşündüğü şey vardı. Baba kutuyla birlikte suyun dibine gömüldü. Ama bir babanın çocuklarına bırakabileceği en değerli şey tabi ki mal mülk değil öğretileridir. Zaten onlara hayata karşı nasıl durulması gerektiğini olabildiğince öğretmeye çalışmıştı sadece yedi gün bile olsa, tanrı da dünyayı sadece yedi gün de yaratmamış mıydı.
Filmde cevap bulunamayan sorulara yanıt bulmak karakterlerin sembolize ettikleri figürleri doğru okumaktan geçiyor.Baba İsayı simgeliyor örneğin.Çocukların babalarını ilk gördüğü sahne buna örnek olarak verilebilir.Yatakta uzanmış baba Andrea Mantegna’nın ’Dead Christ’ resmindeki İsa’ya göz arda edilemeyecek derecede benziyor..Kameranın açısınndan kafanın,kolların,ayakların duruşuna kadar tablo direk aktarılmış bu sahnede filme.Ardından çocukların bebekliklerindeki fotoğrafa baktıkları kitapta tam fotoğrafın bulunduğu sayfadaki gravür İbrahimin İsmaili kurban edişini anlatıyor.Birçok yerde balıkla ilgili diyaloglar ve balık konusu geçiyor.Balıkta İsa’nın bir başka sembolü.Aynı zamanda çocukların da karakterleri birbirlerine çok zıt olmasına karşın babalarından aynı tepkileri alırlar.Biri inatçıdır ve sorgular diğeri huyuna gitmeye çalışır herşeyini kabul eder.Bence filmde sorgulanan halkın,inananların anlayamayacağı düşünülerek yapılan
... Devamı
Filmde cevap bulunamayan sorulara yanıt bulmak karakterlerin sembolize ettikleri figürleri doğru okumaktan geçiyor.Baba İsayı simgeliyor örneğin.Çocukların babalarını ilk gördüğü sahne buna örnek olarak verilebilir.Yatakta uzanmış baba Andrea Mantegna’nın ’Dead Christ’ resmindeki İsa’ya göz arda edilemeyecek derecede benziyor..Kameranın açısınndan kafanın,kolların,ayakların duruşuna kadar tablo direk aktarılmış bu sahnede filme.Ardından çocukların bebekliklerindeki fotoğrafa baktıkları kitapta tam fotoğrafın bulunduğu sayfadaki gravür İbrahimin İsmaili kurban edişini anlatıyor.Birçok yerde balıkla ilgili diyaloglar ve balık konusu geçiyor.Balıkta İsa’nın bir başka sembolü.Aynı zamanda çocukların da karakterleri birbirlerine çok zıt olmasına karşın babalarından aynı tepkileri alırlar.Biri inatçıdır ve sorgular diğeri huyuna gitmeye çalışır herşeyini kabul eder.Bence filmde sorgulanan halkın,inananların anlayamayacağı düşünülerek yapılan faaliyetlerin aslında onlara nasıl zarar verdiğini ve bunun din kurumunda yarattığı çatlaklar ve bunun yanında insan doğasındaki duygu durumundaki değişiklikler.Kötüye bile duyulan sevgi,bu sevginin kaynağı ve sevginin gösterilmemesi gibi günümüz sorunları hakkında güzel sorular sordurtan bi film.Onun dışında çok güzel görseller gösteren çok farklı duygular hissetiren bu filme yönetmenine oyunculara da saygılar selamlar...
YENİ YORUMLAR
Tüm Yorumlar
Sinirlerimi bozdu. Ben küçük çocuğun tarafında olduğum için sanırım. Empati yapamadım babayla.
İkinci kere bile büyük bir zevkle izlenebilecek gerçekten güzel bir film.Bir filmde aradığım her şey bu filmde vardı.Mutlaka izlenmesini tavsiye ederim.
büyük kardeşi canlandıran Vladimir Garin’in, filmde kardeşiyle atladıkları yerden sırf eğlencesine atlaması ve boğularak vefat etmesi çok acı. Rus sinemasının en iyi oyuncularından biri olabilecekken, ilk ve son filmini izleyemeden gitmesi çok acı.
filmin sonunda film boyunca kardeşlerin çektiği fotoğrafların gösterilmesi çok güzel ayrıntıydı. günlükte yazılanları da bilmek isterdim.
dürbünle etrafı izledikleri sahnenin aynı şekilde yansıtılması harikaydı.
Çocukların babası bey, size de üzüldüm sonlarda ama çok kötü bir insansınız. bu şekilde davranayım bir şeyler öğrensinler mantığıyla mı hareket ediyordu bilmiyorum ama, hayatlarında bir baba yokken de o çocuklar her şeyi öğreniyordu zaten.
filmin sonunda film boyunca kardeşlerin çektiği fotoğrafların gösterilmesi çok güzel ayrıntıydı. günlükte yazılanları da bilmek isterdim.
dürbünle etrafı izledikleri sahnenin aynı şekilde yansıtılması harikaydı.
Çocukların babası bey, size de üzüldüm sonlarda ama çok kötü bir insansınız. bu şekilde davranayım bir şeyler öğrensinler mantığıyla mı hareket ediyordu bilmiyorum ama, hayatlarında bir baba yokken de o çocuklar her şeyi öğreniyordu zaten.
Yaralandım. Eksik bir şeylerin kalması çok acı.
Ayrıca Andrey karakterini canlandıran oyuncunun film gösterime girmeden önceki üzücü ölümü beni bir kat daha yaraladı. Bu gece uyuyamayacağım.
Ayrıca Andrey karakterini canlandıran oyuncunun film gösterime girmeden önceki üzücü ölümü beni bir kat daha yaraladı. Bu gece uyuyamayacağım.
İnanılmaz, inanılmaz, inanılmaz...
Dün ''Leviathan'' bugün ise Vozvrashcheniye...
Andrey Zvyagintsev'i, sürekli takip edeceğim yönetmenler arasına alıverdim.
Dün ''Leviathan'' bugün ise Vozvrashcheniye...
Andrey Zvyagintsev'i, sürekli takip edeceğim yönetmenler arasına alıverdim.
Sanki onların yaşamını uzaktan izlemişim gibi, filmde olduğumu unuttum öyle içine alıyor ki insanı. Ivan'ın yaşadıklarını hissettiriyor izleyiciyi mahvediyor diyebilirim.
izleyin, yaşayın.
izleyin, yaşayın.
İnsan dediğin kapalı kutu.
hayatımda izlediğim en iyi fotoğraf gibi filmdi
yalnız ;
isayı musayı salla da genelde babalar tek tiptir zaten bi şeye benzetmeye gerek yok.ama çocuklar çok farklıdır ve farklı iki çocuğun tepkileri hikayeyi özgünleştirmiştir bence
yalnız ;
isayı musayı salla da genelde babalar tek tiptir zaten bi şeye benzetmeye gerek yok.ama çocuklar çok farklıdır ve farklı iki çocuğun tepkileri hikayeyi özgünleştirmiştir bence
Harika bir film. Ivanın ve Andreyin yazdıkları günlüğü de yine rus karasularında bulmak mümkün.
Bilinmezlik manifestosu ile akılda kalıcı sorular bırakan; rahatsızlık yaratan ve akıldan asla çıkmayan , filmin yorumlanması esnasında farklı yaratıcı yorumlara her zaman açık kapı bırakan bir film olmak bir kenara dursun aynı zamanda konunun içinde asla düşmeyen kalitede diyaloglarla ve durum olaylarıyla kitleler için şölen niteliğinde bir film.
filmin renklerine kanıp sıkıcı,durağan bir film bekliyordum ama fena yanılmışım.İvan’ın o bakışları,mimikleri az ama öz kullanılan müzik,görüntülerin güzelliği çok etkileyiciydi.Bir ara film olduğunu bile unuttum o kadar gerçekçi geldi her bir sahne
eksik noktalar olduğu doğru.Baba neden 12 yıl sonra döndü? niye çocuklarına o kadar katı davrandı? o çıkarttığı kutunun içinde ne vardı? başlarda çocukların babalarını tanımak için baktığı fotoğrafta baba varken son sahnede baktıkları aynı fotoğrafta(yanılmıyorsam) baba niye yoktu? o adam gerçekten babaları mıydı değil miydi? anne neden 12 yıl sonra aniden çıkıp gelen bir adamla çocuklarını hiç bilmediği bir yere tatile gönderdi? bu ve bunun gibi pek çok şey havada kaldı ama nedense çok da rahatsız etmedi havada kalması.Belki her şeyin nedenini tek tek açıklasalar filmin duygusu bozulucaktı.Belki de adam nasıl babalık yapılacağını bilmediği için öyle ... Devamı
eksik noktalar olduğu doğru.Baba neden 12 yıl sonra döndü? niye çocuklarına o kadar katı davrandı? o çıkarttığı kutunun içinde ne vardı? başlarda çocukların babalarını tanımak için baktığı fotoğrafta baba varken son sahnede baktıkları aynı fotoğrafta(yanılmıyorsam) baba niye yoktu? o adam gerçekten babaları mıydı değil miydi? anne neden 12 yıl sonra aniden çıkıp gelen bir adamla çocuklarını hiç bilmediği bir yere tatile gönderdi? bu ve bunun gibi pek çok şey havada kaldı ama nedense çok da rahatsız etmedi havada kalması.Belki her şeyin nedenini tek tek açıklasalar filmin duygusu bozulucaktı.Belki de adam nasıl babalık yapılacağını bilmediği için öyle ... Devamı
filmin renklerine kanıp sıkıcı,durağan bir film bekliyordum ama fena yanılmışım.İvan’ın o bakışları,mimikleri az ama öz kullanılan müzik,görüntülerin güzelliği çok etkileyiciydi.Bir ara film olduğunu bile unuttum o kadar gerçekçi geldi her bir sahne
eksik noktalar olduğu doğru.Baba neden 12 yıl sonra döndü? niye çocuklarına o kadar katı davrandı? o çıkarttığı kutunun içinde ne vardı? başlarda çocukların babalarını tanımak için baktığı fotoğrafta baba varken son sahnede baktıkları aynı fotoğrafta(yanılmıyorsam) baba niye yoktu? o adam gerçekten babaları mıydı değil miydi? anne neden 12 yıl sonra aniden çıkıp gelen bir adamla çocuklarını hiç bilmediği bir yere tatile gönderdi? bu ve bunun gibi pek çok şey havada kaldı ama nedense çok da rahatsız etmedi havada kalması.Belki her şeyin nedenini tek tek açıklasalar filmin duygusu bozulucaktı.Belki de adam nasıl babalık yapılacağını bilmediği için öyle davranıyordu..kendi babasını ya da etrafından gördüğü babalık figürünü uygulamaya çalıştığını düşünüyorum.Başlarda "bu ne biçim adam be" diye düşünüp ivan’la aynı tepkileri versem de öldükten sonra üzüldüm.Tıpkı ivan’ın da pişman olup babası sulara gömülürken haykırması gibi isyan edesim geldi.Film bitiminde bu melankoli üstüne bir de büyük çocuğun filmin bitiminden hemen sonra boğularak öldüğünü öğrendim.O suları sandalları ve çocuğun ölümünü düşündükçe..
eksik noktalar olduğu doğru.Baba neden 12 yıl sonra döndü? niye çocuklarına o kadar katı davrandı? o çıkarttığı kutunun içinde ne vardı? başlarda çocukların babalarını tanımak için baktığı fotoğrafta baba varken son sahnede baktıkları aynı fotoğrafta(yanılmıyorsam) baba niye yoktu? o adam gerçekten babaları mıydı değil miydi? anne neden 12 yıl sonra aniden çıkıp gelen bir adamla çocuklarını hiç bilmediği bir yere tatile gönderdi? bu ve bunun gibi pek çok şey havada kaldı ama nedense çok da rahatsız etmedi havada kalması.Belki her şeyin nedenini tek tek açıklasalar filmin duygusu bozulucaktı.Belki de adam nasıl babalık yapılacağını bilmediği için öyle davranıyordu..kendi babasını ya da etrafından gördüğü babalık figürünü uygulamaya çalıştığını düşünüyorum.Başlarda "bu ne biçim adam be" diye düşünüp ivan’la aynı tepkileri versem de öldükten sonra üzüldüm.Tıpkı ivan’ın da pişman olup babası sulara gömülürken haykırması gibi isyan edesim geldi.Film bitiminde bu melankoli üstüne bir de büyük çocuğun filmin bitiminden hemen sonra boğularak öldüğünü öğrendim.O suları sandalları ve çocuğun ölümünü düşündükçe..
içinizde garip hisler uyandıran, melankoliye davet eden bir film.
hayal kırıklığının filmi, baba olmanın filmi.
hayal kırıklığının filmi, baba olmanın filmi.
Dönüş filmine Benzer Film ekliyorsun.
Dönüş filmini Kategorize ediyorsun.
Bu filmi aşağıdaki seçenekleri işaretleyerek kategorize edebilirsin.
Dönüş filmine Konu ekliyorsun.
FİLM İLE İLGİLİ İSTATİSTİKLER
Arama sonuçları
Bu filmi izleyen 20 kişi
Kullanıcı Bulunamadı...
ÜYE OL