Yönetmen
|
Mahamat-Saleh Haroun
|
Senarist
|
Mahamat-Saleh Haroun
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
İkinci Birim
|
Zuzana Tomcalova
, Issa Traoré de Brahima
|
Dış Sesler
|
Philippe van Leer
|
Teşekkürler
|
Jacques Akchoti
|
Diğer
|
Mahamat-Saleh Haroun
|
Editoryal Hizmetler
|
Nicolas Criqui
, Philippe Tourret
|
Kamera Teknisyeni
|
Mathieu Giombini
|
Görsel Efektler
|
Odile Beraud
, Bruno Patin
, Gérard Soirant
|
Ses
|
Philippe Baudhuin
, Rainier Buidin
, Dana Farzanehpour
, David Gillain
, Hélène Lamy-au-Rousseau
, Frédéric Meert
, Philippe van Leer
|
Editör
|
Marie-Hélène Dozo
|
Operasyon Yöneticisi
|
Didier de Keyser
, Sékou Traoré
|
Yapımcı
|
Diana Elbaum
, Sébastien Delloye
, Abderrahmane Sissako
, Mahamat-Saleh Haroun
, Keith Griffiths
, Simon Field
|
Üretim Hizmetleri
|
Franck-Nicolas Chelle
, Sébastien Delloye
, Diana Elbaum
, Simon Field
, Keith Griffiths
, Mahamat-Saleh Haroun
, Léon Pérahia
, Abderrahmane Sissako
|
Yönetici yapımcı
|
Franck-Nicolas Chelle
|
Ses Mikseri
|
Philippe Baudhuin
|
Sinematografi
|
Abraham Haile Biru
|
Ses Editörü
|
Frédéric Meert
, Hélène Lamy-au-Rousseau
|
Ortak Yapımcı
|
Léon Pérahia
|
Müzik Jenerik Yapımcısı
|
Wasis Diop
|
Müzik
|
Wasis Diop
|
Genel
|
Marie-Hélène Dozo
|