|
Yönetmen
|
Bruno Barreto
|
|
Senarist
|
Fernando Gabeira
Leopoldo Serran
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Gustavo Hadba
|
|
Dublörler
|
|
Jorge Só
|
|
Teşekkürler
|
|
Ilann Girard
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Jorge Só
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Alexandre Meyer
, Marcos Flaksman
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Félix Monti
|
|
Ses Editörü
|
|
Michael Ferdie
|
|
2. Birim Görüntü Yönetmeni
|
|
Jacques Cheuiche
|
|
Diğer
|
|
Martha Alencar
, Marco Altberg
, Claudia Braga
, Gisela Camara
, Wayne Fitzgerald
, Hsu Chien Hsin
, Monica Rochlin
, Marcelo Santiago
, Tuinho Schwartz
|
|
1. Yardımcı Yönetmen
|
|
Ricardo Favilla
|
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
|
Sergio Farjalla
|
|
Eş Yapımcı
|
|
Mary Ann Braubach
|
|
Senaryo Editörü
|
|
Julie Sayres
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Luiz Henrique Fonseca
|
|
Diğer
|
|
Fernando Gabeira
, Leopoldo Serran
|
|
Müzik
|
|
Stewart Copeland
, Pietro Mascagni
, Chico Buarque
, Paulinho da Costa
, Michael Dittrick
, Sharyn Gersh
, Roberto Menescal
, Kleber Jorge Pimenta
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Cecília Amado
, Fernanda Luz
|
|
Yapımcı
|
|
Luiz Carlos Barreto
, Lucy Barreto
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Lucy Barreto
, Luiz Carlos Barreto
, Mary Ann Braubach
, Cristina Cirne
|
|
Sinematografi
|
|
Félix Monti
|
|
Editör
|
|
Isabelle Rathery
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Marcos Flaksman
, Alexandre Meyer
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Marcos Flaksman
, Gisela Camara
, Carlos Eduardo Mallet
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Carlos Eduardo Mallet
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Emilia Duncan
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Angelo Gastal
|
|
İkinci Birim
|
|
Luiz Henrique Fonseca
, Tuinho Schwartz
, Ricardo Favilla
|
|
Ses
|
|
Rick Ash
, Stuart Deutsch
, Michael Ferdie
, Marty Hutcherson
, Mike Le Mare
, Rolf Pardula
, Laurence Puchalsky
, Doug Reed
|
|
Özel Efektler
|
|
Sergio Farjalla Jr.
, Sergio Farjalla
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Marcelo Brasil
, Lula Carvalho
, Jacques Cheuiche
, Luiz Gonzaga de Almeida
, Gustavo Hadba
, Dudu Miranda
, Fabricio Tadeu
, Joaquim Torres
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Olívia Guimarães
, Sheila Jaffe
, Georgianne Walken
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Karla Monteiro
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Fred Heid
, Brett Lavinthal
, Theresa Repola Mohammed
, Joe Violante
, Charles Herzfeld
|
|
Genel
|
|
Doug Reed
, Isabelle Rathery
|
