|
Yönetmen
|
Fabrice Bracq
|
|
Senarist
|
Fabrice Bracq
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Arnaud Putman
|
|
Kameraman
|
|
Leandro Vaz da Silva
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Sébastien Rame
|
|
Butafor
|
|
Uriel Zylberman
|
|
2. Yardımcı Yönetmen
|
|
Filipa Ruiz
|
|
Ses Editörü
|
|
François Fayard
|
|
Video Assist Operatörü
|
|
Alexandre Monteiro
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Márcia Lourenço
|
|
Kuaför
|
|
Sandra Meleiro
|
|
1. Kamera Asistanı
|
|
Sílvia Diogo
, Maryline Touret
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Gilles Loutfi
, Cândida Vieira
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Leandro Vaz da Silva
|
|
Baş Kuaför
|
|
José-Luis Casas
|
|
Orkestra Şefi
|
|
Adrien Bekerman
|
|
Işık Şefi
|
|
Hugo Espirito Santo
|
|
Özel Efekt Sorumlusu
|
|
Filipe Pereira
|
|
Yapım Koordinatörü
|
|
Fátima Correia
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Filipe Verde
|
|
Teçhizat Sorumlusu
|
|
Paulo Miranda
|
|
3. Yardımcı Yönetmen
|
|
Miguel Formosinho Mendes
, Sylvia Mirey
, Cláudia Rodrigues
|
|
Birim Yöneticisi
|
|
Sébastien Delepine
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Stéphane Cami
|
|
Sinematografi
|
|
Stéphane Cami
|
|
Baş Makyaj Sanatçısı
|
|
Agnès Tassel
|
|
Set Fotoğrafçısı
|
|
Armanda Claro
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Lisa Korn
|
|
Diğer
|
|
Fátima Correia
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Frédéric Balmer
, José-Luis Casas
, Alexis Kinebanyan
, Márcia Lourenço
, Sandra Meleiro
, Agnès Tassel
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Gilles Loutfi
, Sébastien Delepine
|
|
İkinci Birim
|
|
Filipa Ruiz
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Pierre-Emmanuel Chatiliez
, Uriel Zylberman
, Lisa Ashbrook
, Cinara Pisco
|
|
Ses
|
|
Ricardo Ganhão
, Vasco Pedroso
, François Fayard
, Jérôme Wiciak
, Diana Meireles
, Stéphane Vizet
, Christophe Bourreau
|
|
Özel Efektler
|
|
Filipe Pereira
, Pedro Rainho
, Joana Eufrázia
|
|
Görsel Efektler
|
|
Philippe Desfretier
, Sébastien Rame
, Niranjan Siva
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Armanda Claro
, Leandro Vaz da Silva
, Sílvia Diogo
, Hugo Espirito Santo
, Paulo Miranda
, Rui Ferreira
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Marie Cesari
, Lurdes Gonçalves
, Rosário Moreira
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Sophie le Breton
|
|
Yapımcı
|
|
Manuel Munz
|
|
Boom Operatörü
|
|
Diana Meireles
, Ricardo Ganhão
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Luís Galvão Teles
|
|
Editör
|
|
Sarah Perrain
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Arnaud Putman
|
|
Müzik
|
|
Adrien Bekerman
, Petr Pycha
|
|
Diğer
|
|
Fabrice Bracq
|
|
Dublörler
|
|
David Chan Cordeiro
, Olivier Audibert
, Francis Bataille
, Sybille Blouin
, Clément Delporte
, Alexandre Rambure
, Pascal Roblin
, Patrick Ronchin
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Jérôme Wiciak
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Jérôme Wiciak
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Luís Galvão Teles
, Manuel Munz
, Rémi Jimenez
, Ségolène Dupont
, Eric Geay
|
|
Dövüş Koreografı
|
|
David Chan Cordeiro
|
|
Genel
|
|
Marie Cesari
, Rosário Moreira
, Julie-Anne Simon
, Pierre-Emmanuel Chatiliez
, Lisa Ashbrook
, Philippe Desfretier
, Duarte Carvalho
, Kahina Le Querrec
, Lurdes Gonçalves
, Pedro Rainho
, João Sales
, António Reis e Silva
, Michelle Piana
, Alexis Kinebanyan
, Frédéric Balmer
, Fabrice Bracq
, Sarah Perrain
|
