|
Yönetmen
|
Bruno de Almeida
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ses
|
|
David Badalo
, Nuno Bento
, Joana Niza Braga
, Rodolfo Cardoso
, Ricardo Ganhão
, Miguel Martins
, Pedro Melo
, António Porém Pires
, Branko Neškov
, Ivan Neskov
, Roland Vajs
|
|
Teşekkürler
|
|
Paulo Ares
, Virgílio Castelo
, Frank Coelho
, Orlando Costa
, António da Cunha Telles
, Paulo Furtado
, Maria João Mayer
, Ana Pinhão Moura
, Christopher Murphy
, Lisa Muskat
, Branko Neškov
, Scott Pardo
, Cristina Pereira
, Randall Poster
, Patrícia Vasconcelos
, Nuno Martins
|
|
Dublörler
|
|
David Chan Cordeiro
, João Gaspar
|
|
Diğer
|
|
Lydie Bárbara
, Rodrigo Candeias
, Beth Anne Calabro-Oulman
, Manuel Silva
, Catalin Miloiu
, Rodrigo Ruiz
|
|
Ulaşım Koordinatörü
|
|
Mariana Marques Guedes
|
|
Senaryo Süpervizörü
|
|
Renata Sancho
|
|
Müzik
|
|
Miguel Martins
, Manuel João Vieira
|
|
Editoryal Hizmetler
|
|
Mónica Bárcia
, Gonçalo Ferreira
, Jennifer Mendes
, Cornelia Popa
, Pablo Suárez
|
|
Kostüm Sorumlusu
|
|
Donzilia Faria
, Tânia Franco
, Joana Veloso
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Cindy Tolan
, Patrícia Vasconcelos
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Joaquim Amaral
, Armanda Claro
, Bruno de Almeida
, Nuno de Azevedo e Silva
, Miguel Malheiros
, Soraia Rego
, Lisa Rinzler
, Pedro Santos
, João Silva
, Mario Soares
|
|
Görsel Efektler
|
|
Cristian Deliu
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Lisa Rinzler
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Rui Alves
, Manuel João Vieira
, Pedro Soares
|
|
Yapımcı
|
|
Michael Imperioli
, Jason Kliot
, Bruno de Almeida
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Rodrigo Candeias
, Angela Cerveira
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Nuno Esteves
, Manuela Tapadas
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Silvia Grabowski
|
|
Set Dekorasyon
|
|
Pedro Soares
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
João Torres
|
|
Sinematografi
|
|
Lisa Rinzler
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Bruno de Almeida
, João Figueiras
, Michael Imperioli
, Jason Kliot
, Diogo Varela Silva
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Raquel da Silva
, Renata Amaro
|
|
Eş Yapımcı
|
|
João Figueiras
, Diogo Varela Silva
|
|
Senaryo
|
|
John Frey
, Bruno de Almeida
|
|
İkinci Birim
|
|
João Pedro Ruivo
|
|
Genel
|
|
Manuel João Vieira
, Bruno de Almeida
, José Nascimento
, Pedro Ribeiro
|
