Bulutların Ötesi Oyuncuları

Yönetmen	Alfonso Arau
Oyuncu
Keanu Reeves Paul Sutton
Aitana Sánchez-Gijón Victoria Aragón
Anthony Quinn Don Pedro Aragón
Angélica Aragón María José Aragón
Evangelina Elizondo Guadelupe Aragón
Debra Messing Betty Sutton
Giancarlo Giannini Alberto Aragón
Freddy Rodríguez Pedro Aragón, Jr.
Don Amendolia Father Coturri
Juan Jiménez Jose Maria
Gregory Paul Martin Armistead Knox
Mary Pat Gleason Otobüs Şoförü
John Dennis Johnston Lout #1
Ivory Ocean Tır Şoförü
Macon McCalman Conductor
Julie Guevara Maid of honor (uncredited)
Dana Walsh Swiss Festival Dancer (uncredited)
Alejandra Flores
Mark Matheisen
Brad Rea
Jana Rains Austinson
Jan Citron
Bret Culpepper
Erica Howard
Kuaför
Catherine Childers
Baş Kuaför
Beth Miller
Birim Reklamcısı
Lauren Beth Strogoff
Renk Zamanlayıcı
Bob Kaiser
Sorumlu Ses Editörü
Don Hall
Dublörler Koordinatörü
Jake Crawford
Ortak Yapımcı
Stephen Lytle
Yapım Sorumlusu
Tina Fortenberry
Yapım Koordinatörü
Gretchen van Zeebroeck
Yapım Muhasebecisi
Garrison M. Singer
Üretim Hizmetleri
James D. Brubaker , Bill Johnson , Stephen Lytle , Gil Netter , David Zucker , Jerry Zucker
Müzik
Maurice Jarre , John Beal , Tom Boyd , Dan Carlin Sr. , George Doering , Ruy Folguera , Marisol Jiménez , Norman Ludwin , Shawn Murphy , James Thatcher , Thomas Pasatieri , Louise Di Tullio , Susan McLean , Mark Adams , Rick Baptist , Steve Becknell , Larry Corbett , Greg Dennen , Joel Derouin , Marcia Dickstein , Bruce Dukov , Mark Eshelman , Danny Greco , Ralph Grierson , Clayton Haslop , Suzie Katayama , Armen Ksajikian , Ken Kugler , Gayle Levant , Joe Meyer , Victoria Miskolczy , Brian O'Connor , Karie Prescott , Anatoly Rosinsky , David Shamban , Haim Shtrum , Amy Shulman , Kurt Snyder , Bill Talbott , Richard Todd , Brad Warnaar
Sinematografi
Emmanuel Lubezki
Yapım Sanatçısı
David Gropman
Set Fotoğrafçısı
Murray Close
Makyaj Sorumlusu
Catherine Childers , Mindy Hall , Julie Hewett , Erwin H. Kupitz , Beth Miller , Denise Paulson
Operasyon Yöneticisi
James D. Brubaker , Tina Fortenberry , Paul Moen
İkinci Birim
Newt Arnold , Ron Dempsey , Andrew M. Flinn , David McWhirter , Kenneth Silverstein , David Sosna
Ses
George H. Anderson , Bill W. Benton , Chris Carpenter , Carrie Cashman , Jeff Erdmann , Jonathan Fuh , José Antonio García , Tim Gomillion , Don Hall , Hilda Hodges , Roxanne Jones McCarthy , Elizabeth Kenton , R.J. Kizer , Mary Jo Lang , Vanessa Lapato , Cindy Marty , Thomas J. O'Connell , Sergio Reyes , Carolyn Tapp , Zane D. Bruce , John Roesch
Özel Efektler
Robbie Clot , Scott Forbes , Scott Garcia , Geoff Heron , Rod M. Janusch , Jeffrey Knott , John McLeod , Barry McQueary , Tom Sindicich , Bruno Van Zeebroeck , Frank W. Tarantino
Kamera Teknisyeni
Richard Alarian , Brian W. Armstrong , James Babineaux , James Beaumonte , J. Chuck Biagio , Gary Brostrom , Robert Clancey , Murray Close , Mark J. Coyne , Richard Crompton , Laurence Cropley , Joseph Emanuele , Rodrigo García , David Garden , Robert Gray , Christopher Hood , Doug Hunt , Walter 'T.J.' Johnson , Kenneth E. King , David Maddux , Robert 'Boomer' McCann , Steven J. Mikolas , Mark Nakahara , Dayton Nietert , Jeff Orsa , Robert E. Powell , Brad Rea , David Schmalz , Gihan 'Sandy' Seneviratne , Terry Sullivan , Harry Zimmerman
Kostüm Sorumlusu
Michael Becker , Marsha Bozeman , Carlos Brown , Lori DeLapp , Nancy Foreman , Cookie Lopez , Lahly Poore , Matt Reitsma , Lori Jean Sacks , Nancy Servin , David Page
Editoryal Hizmetler
Bob Kaiser , Bryan McMahan , Dean Zimmerman
Mekan Yöneticisi
Rory Enke , Steven Shkolnik
Ulaşım Koordinatörü
Wayne Nelson , Wayne Williams
Diğer
Nellie Adami , Julie Adams , Yareli Arizmendi , David M. Atkinson , Anna Baltimore , Denise Blasor , Silvana Gallardo , Norman Gary , Mark Hager , Dana I. Heckler , Erica Howard , Clay M. Lilley , Daniel Nichols , Cynthia Posner , Kelly Richards Ralston , Paul Ripple , Dave Rodgers , Michael Salven , Gregg Singer , Maureen Stanton-Leveque , Lauren Beth Strogoff , Massimo Tellini , Gretchen van Zeebroeck , Jessica Drake , Elise Ganz , Ben Schoen
Diğer
Robert Mark Kamen , Mark Miller , Harvey Weitzman , Piero Tellini , Cesare Zavattini
Dublörler
Moore Brian , Heather Burton , Phil Chong , Jake Crawford , Gary Guercio , Mike Johnson , Steven Lambert , Jack Lilley , Peter Stader , Sammy Thurman
Teşekkürler
Giuseppe Amato , Massimo Tellini
Şive Koçu
Julie Adams
Senaryo
Robert Mark Kamen , Mark Miller , Harvey Weitzman
Yardımcı Sanat Yönetmeni
John Dexter , Mauricio de Aguinaco
Editör
Don Zimmerman
Oyuncu Seçimi
John S. Lyons , Christine Sheaks , Melissa M. Thomas , Lisa S. Beasley , David Diamond , Barbara Harris , Nancy Hayes , Stephanie Holbrook , Cassandra Kulukundis , Jane Brody
Özgün Müzik Bestecisi
Maurice Jarre
Yapımcı
Jerry Zucker , David Zucker , Gil Netter
Görüntü Yönetmeni
Emmanuel Lubezki
Yönetici yapımcı
James D. Brubaker
Birim Yapım Yöneticisi
James D. Brubaker , Paul Moen
Prodüksiyon Tasarım
David Gropman
Kostüm Tasarımı
Judy L. Ruskin
Set Tasarımı
Robert Fechtman
ADR Editörü
George H. Anderson
Özgün Hikaye
Cesare Zavattini , Piero Tellini
Ses Mikseri
José Antonio García
Boom Operatörü
Jonathan Fuh
Görsel Efektler
Bill Taylor , Syd Dutton , Lynn Ledgerwood , Fumi Mashimo , Mark Sawicki , Robert Stromberg , David Stump , Catherine Sudolcan , Mike Wassel , David S. Williams Jr. , Pam Vick
Senaryo Süpervizörü
Wilma Garscadden-Gahret , Ingrid Urich-Sass
Ses Editörü
Phillip Linson , Cindy Marty , Roxanne Jones McCarthy
Eş Yapımcı
Bill Johnson
Set Dekorasyon
Denise Pizzini
Sorumlu ADR Editörü
R.J. Kizer
Kameraman
Rodrigo García
Diyalog Editörü
Cindy Marty , Elizabeth Kenton
Müzik Editörü
Dan Carlin Sr.
Özel Efekt Koordinatörü
John McLeod
Makyaj Sanatçısı
Julie Hewett , Mindy Hall
İnşaat Koordinatörü
Bruce DiValerio
Sanat Yönetimi
Daniel Maltese , Kristin Argue , Lori Ashcraft , Brent Boates , Ignacio Borja , Paul J. Campanella , Larry Clark , Mauricio de Aguinaco , John Dexter , Bruce DiValerio , Flint Ellsworth , Robert Fechtman , Emily Ferry , Otniel Gonzalez , Erik Grasteit , Jeffery J. Jenkins , Geoffrey Lake , Mark Lapotsky , Nickle Lauritzen , Mara Massey , Douglas McKay , Doni McMillan , Barbara Munch , Douglas Barrett Netter , Bruce Richter , Monti Santilli Rainbolt , Joy Taylor , Kenneth Turek , Marc Vena , Leslie Warren , John Zemansky , George Zimninsky , Harold Michelson , Craig Seamas , Emilio R. Aramendia
Butafor
John Zemansky , Emily Ferry
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
Bill W. Benton , Sergio Reyes , B. Tennyson Sebastian III , Chris Carpenter
Genel
Rick Canelli , Hilda Hodges , Carolyn Tapp , Mary Jo Lang , Thomas J. O'Connell , Don Zimmerman