|
Yönetmen
|
Fyodor Bondarchuk
|
|
Senarist
|
Marina Dyachenko
Sergei Dyashenko
Eduard Volodarskiy
|
|
Oyuncu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mekan Yöneticisi
|
|
Mikhail Shirokov
|
|
Görsel Efektler Teknik Yönetmeni
|
|
Anton Gridchin
|
|
Ses Kayıtçısı
|
|
Makar Akhpashev
|
|
3B Sanatçısı
|
|
Etienne Poulin St-Laurent
|
|
Mekanik Tasarımcısı
|
|
Bob Mano
, Chris Wolters
|
|
Dış Sesler Editörü
|
|
Elena Titova
|
|
Görsel Efekt Koordinatörü
|
|
Julia Makarchenko
, Julia Huene
, Evgeniya Lavrenko
|
|
Ses Yeniden Kayıt Mikseri
|
|
Dima Grigoriev
|
|
Diyalog Editörü
|
|
Dima Grigoriev
|
|
Butafor
|
|
Daniel Anderson
|
|
Butafor
|
|
Nikolay Sergeev
|
|
Set Kıyafet Sorumlusu
|
|
Maksim Panov
, Pavel Rudenko
, Elena Tanskova
, Inna Vasilyeva
|
|
Bilgisayar Grafik Sorumlusu
|
|
Sebastien Nadeau
|
|
ADR Editörü
|
|
Valentina Mordashova
|
|
Teşekkürler
|
|
Anna Begunova
, Ekaterina Vilkova
|
|
Yönetici yapımcı
|
|
Evgeniy Severov
|
|
Animasyon
|
|
Christophe St-Pierre Paradis
|
|
Sinematografi
|
|
Maxim Osadchy-Korytkovsky
|
|
Yapım Sanatçısı
|
|
Evgeniy Matyunenko
, Vladislav Nikulin
, Pavel Novikov
, Zhanna Pakhomova
, Konstantin Plutenko
, Viktor Shmelev
|
|
Makyaj Sorumlusu
|
|
Christian Beckman
, Robert Kato DeStefan
, Michael Ezell
, Vance Hartwell
, Dmitriy Kirillov
, Marina Lebedeva
, Jacqueline Makkee
, Steve Newburn
, Mariya Novikova
, Thomas Ovenshire
, Justin Raleigh
, Svetlana Rimakova
, Brett Stern
|
|
Operasyon Yöneticisi
|
|
Marina Leonova
, Vladimir Vorkul
|
|
İkinci Birim
|
|
Artyom Aksenenko
, Rezo Gigineishvili
, Ivan Shurkhovetskiy
|
|
Ses
|
|
Makar Akhpashev
, Pavel Doreuli
, Dima Grigoriev
, Valentina Mordashova
, Yaroslav Sapozhnikov
, Elena Titova
, Kirill Vasilenko
, Alexander Volodin
, Konstantin Zalesskiy
|
|
Özel Efektler
|
|
Joe Gomez
, Jeff Jingle
, Bob Mano
, Alexandr Suvorov
, Chris Wolters
|
|
Görsel Efektler
|
|
Alexey Andreev
, Mikaël Damant-Sirois
, Nicolas Deziel
, Pavel Donatov
, Anton Gridchin
, Arseny Gutov
, Julia Huene
, Viktor Lakisov
, Evgeniya Lavrenko
, Pier Lefebvre
, Boris Lutsyuk
, Julia Makarchenko
, Larisa Misyukova
, Sebastien Nadeau
, Anton Pokrovsky
, Pete Polyakov
, Etienne Poulin St-Laurent
, Daniel Rhein
, Timur Saitgaraev
, Denys Shchukin
, Dmitriy Shirokov
, Nathan Srigley
, Christophe St-Pierre Paradis
, Sergey Toktarov
, Kirill Ushakov
, Irina Valencia-Campo
, Leonid Volosatov
, Sergey Vygran
, Arman Yakhin
, Vladimir Yakovlev
, Ludovic Lebart
|
|
Kamera Teknisyeni
|
|
Petr Bratersky
, Nikolay Litvinov
, Dimitri Opekine
, Joona Pettersson
, Dmitry Snyatovsky
, Alik Tagirov
, Grigoriy Yablochnikov
, Anton Zaporozhets
|
|
Dublörler
|
|
Jeffery Aro
, John-Sébastien Côté
, Guillermo Grispo
, Vladimir Karpovich
, Aleksandr Samokhvalov
, Ernest Nzey
, Alexander Drozhzhin
|
|
Üretim Hizmetleri
|
|
Fyodor Bondarchuk
, Vladimir Logvinchenko
, Sergey Melkumov
, Alexandr Rodnyansky
, Dmitry Rudovsky
, Evgeniy Severov
|
|
Müzik
|
|
Yury Poteenko
|
|
İlave Ses Yeniden Kayıt Karıştırıcısı
|
|
Konstantin Zalesskiy
|
|
Perukçu
|
|
Marina Lebedeva
|
|
Roman
|
|
Arkadiy Strugatskiy
, Boris Strugatskiy
|
|
Yardımcı Yönetmen
|
|
Artyom Aksenenko
, Jevgenia Opekine
|
|
Görsel Efekt Sorumlusu
|
|
Viktor Lakisov
, Arman Yakhin
, Pavel Donatov
, Leonid Volosatov
, Boris Lutsyuk
, Pete Polyakov
|
|
Sanat Yönetimi
|
|
Zhanna Pakhomova
, Evgeniy Matyunenko
, Vladislav Nikulin
, Konstantin Plutenko
, Viktor Shmelev
, Daniel Anderson
, Serge Lavigueur
, Galina Lebedinez
, Jerad Marantz
, Kirill Murzin
, Maksim Panov
, Pavel Rudenko
, Nikolay Sergeev
, Elena Tanskova
, Inna Vasilyeva
, Pavel Vorobyov
|
|
Yapımcı
|
|
Alexandr Rodnyansky
, Sergey Melkumov
, Dmitry Rudovsky
, Fyodor Bondarchuk
|
|
Editör
|
|
Igor Litoninskiy
|
|
Oyuncu Seçimi
|
|
Tatyana Komarova
, Pavel Kaplevich
, Yelena Tikhonova
|
|
Prodüksiyon Tasarım
|
|
Pavel Novikov
|
|
Makyaj Efektleri
|
|
Christian Beckman
|
|
Işık Şefi
|
|
George Mihailov
, Aleksandr Vandyshev
|
|
Kostüm Tasarımı
|
|
Tatyana Mamedova
, Kirill Murzin
, Tatyana Poyarkova
|
|
Makyaj Sanatçısı
|
|
Dmitriy Kirillov
, Svetlana Rimakova
, Elena Kostin
|
|
Yapım Yöneticisi
|
|
Vladimir Vorkul
|
|
Animatronik Tasarımcısı
|
|
Jeff Jingle
|
|
Kameraman
|
|
Petr Bratersky
, Dimitri Opekine
|
|
Steadicam Operatörü
|
|
Dmitry Snyatovsky
, Alik Tagirov
, Dmitriy Novikov
|
|
Su Altı Kamerası
|
|
Grigoriy Yablochnikov
|
|
Ses Editörü
|
|
Dmitriy Grigoriev
, Elena Alimova
|
|
Dublörler Koordinatörü
|
|
Vladimir Karpovich
|
|
Görsel Efektler Sanat Yönetmeni
|
|
Irina Valencia-Campo
|
|
Ses Tasarımcısı
|
|
Alexander Volodin
|
|
Görüntü Yönetmeni
|
|
Maxim Osadchy-Korytkovsky
|
|
Ses Yönetmeni
|
|
Kirill Vasilenko
|
|
Kavramsal Tasarım
|
|
Kirill Murzin
|
|
VFX Sanatçısı
|
|
Denys Shchukin
, Timur Saitgaraev
, Sergey Vygran
, Sergey Toktarov
, Kirill Ushakov
, Vladimir Yakovlev
|
|
Ses efektleri Editörü
|
|
Yaroslav Sapozhnikov
|
|
Genel
|
|
Jerad Marantz
, Rezo Gigineishvili
, Vance Hartwell
, Serge Lavigueur
, Anton Pokrovsky
, Dmitriy Shirokov
, Pier Lefebvre
, Nicolas Deziel
, Jacqueline Makkee
, Brett Stern
, Mariya Novikova
, Galina Lebedinez
, Pavel Vorobyov
, Anton Zaporozhets
, Arseny Gutov
, Larisa Misyukova
, Igor Litoninskiy
|
